通译比典:servile与subservient之间的辨析

servile与subservient 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"顺从"的英语词汇存在以下精细差异：

1. Subservient（从属性顺从）
-- 强调因地位差异产生的服从
-- 常暗示为获取利益的有意屈从
-- 例：The minister remained subservient to the prime minister for political survival.

2. Servile（奴性顺从）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

servient vs subservient

servile vs menial

servile vs obsequious

servile vs subservient

subservient vs menial

subservient vs obsequious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Servile to public opinion

屈从于舆论

be meek and subservient

低声下气

Servile condition

被奴役的状态

To be subservient@as a yesman

看人眉睫

Servile flattery

卑躬屈膝的谄媚

To be subservient or obedient

看人嘴脸

servile works

禁作的体力活

Subservient like a slave

奴颜婢膝

servile status

奴隶身份

servile behavior

奴才相