通译比典:shudder与shutter之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

shudder与shutter 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词性及核心词义
-- Shudder (v./n.)
[ˈʃʌdər]
动词：剧烈颤抖（多因恐惧、寒冷或强烈情绪）
名词：战栗，震颤
（例）She shuddered at the sight of the accident.
她看到事故现场时浑身发抖。

-- Shutter (n./v.)
[ˈʃʌtər]
名词：①百叶窗 ②（相机）快门
动词：装上百叶窗/关闭
（例）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 shudder shutter

发抖；颤栗;

vi.

(突然)打颤，发抖;

扩展解释：vi.

1. 发抖,战栗[(+at)][+to-v]2. 震动,颤动,n.[C]1. 发抖,战栗,2. 震动,颤动,3. 【口】恐惧;厌恶[the P]

vt.

发抖,打颤;发抖,打颤

①百叶窗，窗板;

vt.

装窗板或快门；关上…的窗板或快门

图典解说

Exterior panel made of solid wood protecting the glass portion of the window.

扩展解释：【机械仪器】

快门[ 照相机中用来控制曝光时间的装置，快门按其位置不同通常分为镜头快门]

[C]1. 关闭者;关闭物,2. 百叶窗;活动遮板[P]3. (相机的)快门;(摄影机的)遮光器,4. (风琴等的)开闭器,vt.1. 为...装百叶窗(或快门等),2. 关上...的百叶窗(或快门等)[H]3. 关(店);停止(营业)[H]

n. 【化学】

百叶窗,快门,色盘,节气,闸,开闭器;装上百叶窗,装上开关,装上快门

【术语缩写】

光棚, 节气门, 断路器

【海运】

挡板，盖，叶窗，节气门，快门，光闸，断续器，断路器，桨门板，百叶窗，舢板底部建造时最后放上的列板

(2).维基词典 shudder shutter

A shivering tremor, often from fear or horror.

A moment of almost pleasurable fear; a frisson.

To shake nervously, often from fear or horror.

To vibrate jerkily.

One who shuts or closes something.

Protective panels, usually wooden, placed over windows to block out the light.

The part of a camera, normally closed, that opens for a controlled period of time to let light in during taking a picture.

To close shutters covering.

To close up (a building or an operation) for a prolonged period of inoccupancy.

(3).牛津词典 shudder shutter

(of a person) tremble convulsively, typically as a result of fear or revulsion

(especially of a vehicle, machine, or building) shake or vibrate deeply

(of a person's breathing) be unsteady, especially as a result of emotional disturbance

an act of shuddering

each of a pair of hinged panels fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out the light

a device that opens and closes to expose the film in a camera.

the blind enclosing the swell box in an organ, used for controlling the volume of sound.

close the shutters of (a window or building)

close (a business)

(4).韦伯斯特词典 shudder shutter

To tremble or shake with fear, horrer, or aversion; to shiver with cold; to quake.

The act of shuddering, as with fear.

One who shuts or closes.

A movable cover or screen for a window, designed to shut out the light, to obstruct the view, or to be of some strength as a defense; a blind.

A removable cover, or a gate, for closing an aperture of any kind, as for closing the passageway for molten iron from a ladle.

A mechanical device of various forms, attached to the aperture of a camera lens for opening and closing to expose the plate. It is usually designed so that the time during which the aperture is opened may be varied by a manual dial or by some automatic mechanism, thereby allowing proper exposure of a photographic film under different intensities of light.

word-vs-word-cn

【Shudder】 means to vibrate, shake, or shiver from fear, revulsion, or cold.

The severe air turbulence caused the airplane to 【shudder】 .
I 【shudder】 to imagine where we will be if the measure fails.

【Shutter】 is a screen or cover, or a movable cover for a window.

A camera’s 【shutter】 is similar to a person’s eyelid.
Jill closed the window shutters during the storm.

网络相关图 shudder shutter

(1).中国译典 shudder shutter

发抖；颤栗;

vi.

(突然)打颤，发抖;

扩展解释：vi.

1. 发抖,战栗[(+at)][+to-v]2. 震动,颤动,n.[C]1. 发抖,战栗,2. 震动,颤动,3. 【口】恐惧;厌恶[the P]

vt.

发抖,打颤;发抖,打颤

①百叶窗，窗板;

vt.

装窗板或快门；关上…的窗板或快门

图典解说

Exterior panel made of solid wood protecting the glass portion of the window.

扩展解释：【机械仪器】

快门[ 照相机中用来控制曝光时间的装置，快门按其位置不同通常分为镜头快门]

n. 【化学】

百叶窗,快门,色盘,节气,闸,开闭器;装上百叶窗,装上开关,装上快门

【术语缩写】

光棚, 节气门, 断路器

【海运】

挡板，盖，叶窗，节气门，快门，光闸，断续器，断路器，桨门板，百叶窗，舢板底部建造时最后放上的列板

(2).维基词典 shudder shutter

A shivering tremor, often from fear or horror.

A moment of almost pleasurable fear; a frisson.

To shake nervously, often from fear or horror.

To vibrate jerkily.

One who shuts or closes something.

Protective panels, usually wooden, placed over windows to block out the light.

The part of a camera, normally closed, that opens for a controlled period of time to let light in during taking a picture.

To close shutters covering.

To close up (a building or an operation) for a prolonged period of inoccupancy.

(3).牛津词典 shudder shutter

(of a person) tremble convulsively, typically as a result of fear or revulsion

(especially of a vehicle, machine, or building) shake or vibrate deeply

(of a person's breathing) be unsteady, especially as a result of emotional disturbance

an act of shuddering

each of a pair of hinged panels fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out the light

a device that opens and closes to expose the film in a camera.

the blind enclosing the swell box in an organ, used for controlling the volume of sound.

close the shutters of (a window or building)

close (a business)

(4).韦伯斯特词典 shudder shutter

To tremble or shake with fear, horrer, or aversion; to shiver with cold; to quake.

The act of shuddering, as with fear.

One who shuts or closes.

A movable cover or screen for a window, designed to shut out the light, to obstruct the view, or to be of some strength as a defense; a blind.

A removable cover, or a gate, for closing an aperture of any kind, as for closing the passageway for molten iron from a ladle.

组词比对 shudder shutter

shudder at the thought of

不寒而栗

属类：习语名句

shutter

保护活门

属类：工程技术

Shudder with fear

心惊肉跳

属类：习语名句

bleeding shutter

节气门

属类：综合句库

shudder at

由于恐惧而发抖

属类：工程技术

radiation shutter

防护屏

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blind vs shutter

shade vs shutter

shudder vs shutter

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典