通译比典:sifter与strainer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sifter与strainer 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"sifter"与"strainer"的辨析需要结合具体语境，以下从语义特征、使用场景和汉语对应词三个维度进行专业分析：一、语义核心差异 1. Sifter（筛分器）： - 核心功能：干式分离（dry separation） - 运动特征：需主动摇晃或振动（manual agitation required） - 筛网特征：细密网孔（fine mesh），通常60目以上 - 典型用途：面粉筛（flour sifting）、粉状物料分级（particle size classification） 2. Strainer（过滤器）： - 核心功能：湿式过滤（wet filtra ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sifter strainer

(主要用于烹饪的)小筛;

图典解说

Device used to sieve flour; it has a spring-loaded handle that moves the flour about and makes it li...

扩展解释：n. 【机械】

筛子,筛

n. 【化学】

筛子,筛,详细审查者

筛的人; 精查者,; 家用筛子

滤器；滤网；拉紧管;

图典解说

Part of the juicer that catches the seeds and the pulp.

扩展解释：【海运】

过滤器滤网张紧装置

【海运】

过滤器滤网张紧装置滤板松紧螺旋扣吸水管末端)滤板，(海图上)罗经花，丹毒(皮肤病)

n. 【化学】

沥滤器,过滤器,拉杆

n. 【机械】

过滤器,滤器

拉紧者; 伸张或拉紧的装置,; 过滤器

(2).维基词典 sifter strainer

A tool for sifting, especially one for powdered cooking ingredients.

One who sifts.

Any lamellirostral bird, as a duck or goose, so called because it sifts or strains its food from the water and mud by means of the lamellae of the beak.

A device through which a liquid is passed for purification, filtering or separation from solid matter; anything (including a screen or a cloth) used to strain a liquid.

A perforated screen or openwork (usually at the end of a suction pipe of a pump), used to prevent solid bodies from mixing in a liquid stream or flowline.

One who strains.

(3).牛津词典 sifter strainer

a device having holes punched in it or made of crossed wires for separating solid matter from a liquid

(4).韦伯斯特词典 sifter strainer

One who, or that which, sifts.

Any lamellirostral bird, as a duck or goose; - so called because it sifts or strains its food from the water and mud by means of the lamell of the beak.

One who strains.

That through which any liquid is passed for purification or to separate it from solid matter; anything, as a screen or a cloth, used to strain a liquid; a device of the character of a sieve or of a filter; specifically, an openwork or perforated screen, as for the end of the suction pipe of a pump, to prevent large solid bodies from entering with a liquid.

网络相关图 sifter strainer

(1).中国译典 sifter strainer

(主要用于烹饪的)小筛;

图典解说

Device used to sieve flour; it has a spring-loaded handle that moves the flour about and makes it li...

扩展解释：n. 【机械】

筛子,筛

n. 【化学】

筛子,筛,详细审查者

筛的人; 精查者,; 家用筛子

滤器；滤网；拉紧管;

图典解说

Part of the juicer that catches the seeds and the pulp.

扩展解释：【海运】

过滤器滤网张紧装置

【海运】

过滤器滤网张紧装置滤板松紧螺旋扣吸水管末端)滤板，(海图上)罗经花，丹毒(皮肤病)

n. 【化学】

沥滤器,过滤器,拉杆

n. 【机械】

过滤器,滤器

拉紧者; 伸张或拉紧的装置,; 过滤器

(2).维基词典 sifter strainer

A tool for sifting, especially one for powdered cooking ingredients.

One who sifts.

Any lamellirostral bird, as a duck or goose, so called because it sifts or strains its food from the water and mud by means of the lamellae of the beak.

A device through which a liquid is passed for purification, filtering or separation from solid matter; anything (including a screen or a cloth) used to strain a liquid.

A perforated screen or openwork (usually at the end of a suction pipe of a pump), used to prevent solid bodies from mixing in a liquid stream or flowline.

One who strains.

(3).牛津词典 sifter strainer

a device having holes punched in it or made of crossed wires for separating solid matter from a liquid

(4).韦伯斯特词典 sifter strainer

One who, or that which, sifts.

Any lamellirostral bird, as a duck or goose; - so called because it sifts or strains its food from the water and mud by means of the lamell of the beak.

One who strains.

组词比对 sifter strainer

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

sifter vs strainer

strainer vs filter

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典