通译比典:sleepy与drowsy之间的辨析

sleepy与drowsy 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"困倦"的形容词在程度和语体上存在差异，以下是详细辨析：

1. Sleepy
-- 最基础常用词，中性语体
-- 指自然生理困意（例：a sleepy child after playing）
-- 可形容使人困倦的环境（例：a sleepy little town）
-- 固定搭配：feel sleepy, sleepy-eyed

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drowsy vs slumberous

drowsy vs somnolent

sleepy vs drowsy

sleepy vs slumberous

sleepy vs somnolent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

sleepy-voiced

声音单调的

drowsy

沉寂

Sleepy-eyed

愣愣睁睁

feel drowsy

发困

sleepy and tired

困倦

Drowsy

昏错欲睡

sleepy foal disease

驹昏睡病

drowsy-head

瞌睡虫

sleepy pear

过熟并开始腐烂的梨

A drowsy murmur

使人昏沉的模糊声

sleepy town

沉睡的城镇

make one drowsy

使人困倦

sleepy staggers

嗜眠性蹒跚

have drowsy eyes

睡眼蒙胧

sleepy baby

嗜睡婴

to have a drowsy look

睡眼惺忪

Sleepy Hollow

睡谷

drowsy wave

欲睡波

Sleepy-eyed from drink

醉眼惺忪