通译比典:sport与game之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sport与game 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fun、Jest、Sport、Game、Play等词语的对比辨析:

这几个英语词汇在汉语中常被译为"娱乐、游戏"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Fun（乐趣/娱乐）
-- 最宽泛概念，指任何带来愉悦体验的活动
-- 例：We had fun at the party.（我们在派对上玩得很开心）
-- 汉语对应："好玩""有趣"

2. Jest（玩笑/戏谑）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sport game

①[U]游戏，娱乐，玩耍;

vi.

①游戏；玩耍;

vt.

①[口语]炫耀；夸示;

扩展解释：n. 【化学】

运动,运动会,玩笑;运动的

1.游戏,娱乐,消遣[U][C]2.运动,体育竞技活动[C][U]3.运动会[P]4.玩笑,戏谑;嘲弄对象,笑柄;玩物[U]5.有体育道德的人,经得起输的人;讨人欢喜的人[C]6.[口]花花公子;爱打赌的人;赌徒[C]7.[口](用作称呼)朋友;老兄8突变;变种;芽变[C]vt.1.[口]炫耀;夸示

n. 【计算机】

运动(运动会,玩笑);adj.运动的

N/A

2. 【生】突变为;芽变出,vi.1. 游戏,玩耍,寻欢作乐,2. 参加运动,3. 开玩笑,嘲弄[(+with)]4. 【生】突变;芽变,a.1. (常作sports)运动的,适用于运动的[B]

n. 【机械】

运动用汽车,跑车

adj.

1.勇敢的;好斗的

1.游戏;运动; 竞赛;运动会

vi.

vi.1. 赌博

图典解说

Wild animals that can legally be hunted and eaten as food; includes large and small animals and bi...

扩展解释：

游戏机

N/A

1. (比赛等的)一局,一场[C]2. 比赛得分情况 [U]

网络相关图 sport game

(1).中国译典 sport game

①[U]游戏，娱乐，玩耍;

vi.

①游戏；玩耍;

vt.

①[口语]炫耀；夸示;

扩展解释：n. 【化学】

运动,运动会,玩笑;运动的

n. 【计算机】

运动(运动会,玩笑);adj.运动的

N/A

2. 【生】突变为;芽变出,vi.1. 游戏,玩耍,寻欢作乐,2. 参加运动,3. 开玩笑,嘲弄[(+with)]4. 【生】突变;芽变,a.1. (常作sports)运动的,适用于运动的[B]

n. 【机械】

运动用汽车,跑车

adj.

1.勇敢的;好斗的

1.游戏;运动; 竞赛;运动会

vi.

vi.1. 赌博

图典解说

Wild animals that can legally be hunted and eaten as food; includes large and small animals and bi...

扩展解释：

游戏机

N/A

1. (比赛等的)一局,一场[C]2. 比赛得分情况 [U]

组词比对 sport game

sport shirt in cotton flannel plaid

长方格棉毛布运动衬衫

属类：物品名称

play the game

按规则做

属类：简明英汉词典

sport shirt in plaid cotton suede cloth

长方格棉仿麂皮运动衬衫

属类：物品名称

force the game

冒险快速得分

属类：简明英汉词典

sport for the disabled

残疾人运动

属类：化学及生命科学

perfect game

完全比赛

属类：体育娱乐

sport shirt in woven cotton plaid

编织长方格棉布运动衬衫

属类：物品名称

quiz game

问答比赛

属类：综合句库

sport car

跑车

属类：工程技术

Quiz game

答问比赛

属类：综合句库

sport of fortune

被命运所捉弄的人

属类：简明汉英词典

War Game

《战争游戏》

属类：文化媒体名称

Sport Club Recife

巴西累西腓体育队

属类：事业单位名称

16 bit TV game

16比特电视游戏机

属类：物品名称

sport shirt with long sleeves

长袖运动衫

属类：物品名称

Game of Desire

爱火重燃

属类：文化媒体名称

sport shirt in corduroy

粗条纹绒运动衬衫

属类：物品名称

saddle-point game

鞍点对策

属类：IT行业

sport shirt with short sleeves

短袖运动衫

属类：物品名称

play a deep game

暗地里搞鬼

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

game vs fun

game vs match

play vs game

play vs sport

sport vs frolic

sport vs fun

sport vs game

sport vs romp

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典