通译比典:stand与endure之间的辨析

stand与endure 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bear、Suffer、Endure、Abide、Tolerate、Stand、Brook等词语的对比辨析:

这几个表示"忍受"的英语词汇在用法和语义侧重上存在以下区别：

1. Bear（最通用）
-- 强调承受能力，多用于身体/精神痛苦
-- 例：She bore the pain of childbirth bravely.
-- 固定搭配：bear responsibility, bear we

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attitude vs stand

bear vs endure

booth vs stand

continue vs endure

endure vs persist

last vs endure

persevere vs endure

stand vs bear

stand vs endure

stand vs position

suffer vs endure

suffer vs stand

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

stand over150 feet high

高度在一百五十英尺以上

endure

挨度

stand out the trees

衬着树丛

To endure to daybreak

捱到天亮

stand-messenger

活人广告

endure the sufferings until the hardship is gone

熬出头

stand-by time

待机时间

painfully endure

熬度

Stand easy

稍息!

endure(sufferings)

熬忍

stand at ease

稍息

Will endure for centuries

百世不磨

stand the test of time

经得起时间考验

endure great hardship in pioneer work

筚路蓝缕

stand column

管柱

to be unable to endure

不支

stand out for

拖延时间

endure hardship and work hard

吃苦耐劳

stand sb. up

使人失望

Endure hardships

吃苦耐劳