通译比典:status与situation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

status与situation 对比辨析

分析词典对比组词对比

State、Condition、Mode、Situation、Posture、Status等词语的对比辨析:

这几个表示"状态"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. State（最通用）
-- 指人或物存在的总体状况
-- 强调相对稳定持续的状态
-- 例：a state of emergency（紧急状态）；mental state（心理状态）

2. Conditio

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 status situation

①情势，状况;

扩展解释：n. 【化学】

情况,状况,状况

【海运】

地位，状况，现状，资格，身份，状态跟踪状态显示，简称状态显示

n. 【法律专业】

地位 ,法律地位,身分

1. 地位,身份[C][U]2. 重要地位,要人身份[U]3. 情形,状况,状态[C]

①位置，场所;

扩展解释：n. 【法律专业】

地位 ,位置,形势

n. 【化学】

位置,形势,职位

【海运】

位于，处于状态

1. 处境,境遇[C]2. 形势;情况;局面[C]3. 地位;(尤指仆役等的)职位,工作[C]4. (建筑物等的)位置;地点[C]5. (戏剧,小说等的)紧张情节或场面[U]

【海运】

天气形势

n. 【机械】

地点,场合

【海运】

天气形势位于，处于状态状况，地位，情况，形势，位置，情景，局面

(2).维基词典 status situation

A person’s condition, position or standing relative to that of others.

A situation or state of affairs.

The legal condition of a person or thing.

A function of some instant messaging applications, whereby a user may post a message that appears automatically to other users, if they attempt to make contact.

Short for status asthmaticus.}}

The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings.

The place in which something is situated; a location.

Position or status with regard to conditions and circumstances.

The combination of circumstances at a given moment; a state of affairs.

A position of employment; a post.

A difficult or unpleasant set of circumstances; a problem.

(3).牛津词典 status situation

relative social or professional position; standing

high rank or social standing

the official classification given to a person, country, or organization, determining their rights or responsibilities

the situation at a particular time during a process

a posting on a social networking website that indicates a user's current situation, state of mind, or opinion about something

(4).韦伯斯特词典 status situation

State; condition; position of affairs.

Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation.

Position, as regards the conditions and circumstances of the case.

Relative position; circumstances; temporary state or relation at a moment of action which excites interest, as of persons in a dramatic scene.

Permanent position or employment; place; office; as, a situation in a store; a situation under government.

网络相关图 status situation

(1).中国译典 status situation

①情势，状况;

扩展解释：n. 【化学】

情况,状况,状况

【海运】

地位，状况，现状，资格，身份，状态跟踪状态显示，简称状态显示

n. 【法律专业】

地位 ,法律地位,身分

1. 地位,身份[C][U]2. 重要地位,要人身份[U]3. 情形,状况,状态[C]

①位置，场所;

扩展解释：n. 【法律专业】

地位 ,位置,形势

n. 【化学】

位置,形势,职位

【海运】

位于，处于状态

1. 处境,境遇[C]2. 形势;情况;局面[C]3. 地位;(尤指仆役等的)职位,工作[C]4. (建筑物等的)位置;地点[C]5. (戏剧,小说等的)紧张情节或场面[U]

【海运】

天气形势

n. 【机械】

地点,场合

【海运】

天气形势位于，处于状态状况，地位，情况，形势，位置，情景，局面

(2).维基词典 status situation

A person’s condition, position or standing relative to that of others.

A situation or state of affairs.

The legal condition of a person or thing.

A function of some instant messaging applications, whereby a user may post a message that appears automatically to other users, if they attempt to make contact.

Short for status asthmaticus.}}

The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings.

The place in which something is situated; a location.

Position or status with regard to conditions and circumstances.

The combination of circumstances at a given moment; a state of affairs.

A position of employment; a post.

A difficult or unpleasant set of circumstances; a problem.

(3).牛津词典 status situation

relative social or professional position; standing

high rank or social standing

the official classification given to a person, country, or organization, determining their rights or responsibilities

the situation at a particular time during a process

a posting on a social networking website that indicates a user's current situation, state of mind, or opinion about something

(4).韦伯斯特词典 status situation

State; condition; position of affairs.

Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation.

Position, as regards the conditions and circumstances of the case.

Relative position; circumstances; temporary state or relation at a moment of action which excites interest, as of persons in a dramatic scene.

Permanent position or employment; place; office; as, a situation in a store; a situation under government.

组词比对 status situation

Status reports

状况报告

属类：经济金融

strong situation

动人的场面

属类：简明汉英词典

Status Agreement of May 1991

1991年5月地位协定

属类：科技术语

Conceal the real situation

隐瞒真实情况

属类：法学专业

status-of-forces accords

地位协议

属类：时事政治

situation sentence

发端句

属类：综合句库

status of forces agreement

地位协议

属类：时事政治

Employment situation

就业状况

属类：法学专业

status of current pledges

本年度认捐状况

属类：科技术语

Situation of human rights in Afghanistan

阿富汗境内的人权情况

属类：科技术语

Status-of-Forces Agreement

部队地位协定

属类：科技术语

Ainsworth strange situation technique

艾氏陌生情景技术

属类：人文学科

status post

病后状态

属类：化学及生命科学

security situation

安全形势

属类：汉英词对

status nascents

初生态

属类：化学及生命科学

the Olympic game situation

奥运赛事

属类：汉英词对

status of commitments

承诺状况

属类：科技术语

grasp the overall situation

把握大局

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

condition vs situation

condition vs status

site vs situation

situation vs place

situation vs state

state vs status

station vs situation

status vs quo

status vs situation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典