通译比典:successive与sequential之间的辨析

successive与sequential 对比辨析

分析词典对比组词对比

Consecutive、Successive、Sequent、Sequential、Serial等词语的对比辨析:

这组表示"连续"概念的英语词汇在汉语中容易混淆，以下是专业辨析及翻译建议：

1. Consecutive（连续的）
-- 强调无间断的连续性，常指时间或数字序列
-- 例：It rained for five consecutive days（连续五天降雨）
-- 翻译技巧：译为"连续的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

consecutive vs successive

sequential vs consecutive

serial vs sequential

successive vs sequential

successive vs serial

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

successive substitution method

迭代法

sequential addressing

按序定址

successive incremental tiers

滑动阶梯

field-sequential

(彩色电视)场序制的;帧序制的

successive inhibition

相继抑制

sequential approach

顺序排列

successive earliest start time

后续作业的最早开始时刻

6-Speed Sequential-shift

6速手自一体变速箱

successive zooid

后续个虫

electronic discrete sequential automatic computer

EDSAC计算机

successive character

后续符号

trace sequential

按道序的

successive position

后继阵地

sequential by key processing

按关键字顺序处理

successive forest

后继林

sequential-by-key processing

按键字顺序处理技术

successive approximation method

分段渐近法

sequential pills

按期服用避孕丸

successive transformation

递次变换

Context AddressedSegment Sequential Memory

按上下文编址的分段顺序存储器