通译比典:survey与digest之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

survey与digest 对比辨析

分析词典对比组词对比

Compendium、Syllabus、Digest、Pandect、Survey、Sketch、PréCis、Apercu等词语的对比辨析:

以下是这些近义词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Compendium（汇编/纲要）
-- 强调系统性汇编，如《药物汇编》"Compendium of Pharmaceuticals"
-- 中文语境多用于正式文献集成（例：百科全书式汇编）

2. Syllabus（教学大纲）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 survey digest

①俯瞰；环视；眺望;

vt.

①俯瞰，眺望；纵览;

扩展解释：vt. 【计算机】

调查(测量,综述);n.测量(测量图,全面的观察)

vt.

1. 俯视,眺望,环视,2. 全面考察(或研究);概括论述,3. 测量,勘测,测绘,4. 审视,5. 检视(建筑物等);检验(设备等),6. 调查,向...作调查[H]vi.1. 测量,勘测,测绘

【海运】

查勘

n. 【化学】

观察,测量,调查,俯瞰,察视,全面的观察;调查,测量,综述

n. 【机械】

测量,检查

v. 【法律专业】

测量 ,调查报告

摘要；纲要;

vt. & vi.

①消化(食物);

扩展解释：【海运】

(食物)消化提要，类别汇集摘要，文摘

n. 【化学】

纲领,摘要,消化,体会,煮解,水解液,消化液;消化,摘要,蒸煮,容忍,汇集

n. 【法律专业】

法规汇编 ,法律汇编,文摘

vt.

1. 消化(食物),2. 领悟,融会贯通,3. 整理,做...的摘要,4. 忍受(侮辱等),vi.1. 消化,n.1. 摘要;文摘[C]

N/A

文摘报

网络相关图 survey digest

(1).中国译典 survey digest

①俯瞰；环视；眺望;

vt.

①俯瞰，眺望；纵览;

扩展解释：vt. 【计算机】

调查(测量,综述);n.测量(测量图,全面的观察)

vt.

1. 俯视,眺望,环视,2. 全面考察(或研究);概括论述,3. 测量,勘测,测绘,4. 审视,5. 检视(建筑物等);检验(设备等),6. 调查,向...作调查[H]vi.1. 测量,勘测,测绘

【海运】

查勘

n. 【化学】

观察,测量,调查,俯瞰,察视,全面的观察;调查,测量,综述

n. 【机械】

测量,检查

v. 【法律专业】

测量 ,调查报告

摘要；纲要;

vt. & vi.

①消化(食物);

扩展解释：【海运】

(食物)消化提要，类别汇集摘要，文摘

n. 【化学】

纲领,摘要,消化,体会,煮解,水解液,消化液;消化,摘要,蒸煮,容忍,汇集

n. 【法律专业】

法规汇编 ,法律汇编,文摘

vt.

1. 消化(食物),2. 领悟,融会贯通,3. 整理,做...的摘要,4. 忍受(侮辱等),vi.1. 消化,n.1. 摘要;文摘[C]

N/A

文摘报

组词比对 survey digest

Survey of Current Business

现代商业概览

属类：科技术语

digest of case

案例摘要

属类：科技术语

Survey of Accounts and Accountants 1983-84

1983-1984年会计和会计师概况

属类：科技术语

Reader’s Digest

《读者文摘》

属类：文化媒体名称

survey meter

β-γ测量计

属类：科技术语

Biannual digest of Statistics

半年统计摘要

属类：科技术语

Survey Authority of Egypt

埃及测量局

属类：国外机构名称

help digest

帮助消化

属类：汉英词对

survey for the retention of ship’s class

保持船级检验

属类：工程技术

a press digest

报刊文摘

属类：简明汉英词典

survey about insurance benefits

保险得益

属类：汉英词对

message digest

报文摘译

属类：IT行业

survey for marking of boundary

标界测量

属类：工程技术

news digest

报摘

属类：简明汉英词典

survey in mining panel

采区测量

属类：工程技术

help digest greasy food

除腻消食

属类：汉英词对

survey on damage to cargo

残损鉴定

属类：行业术语

soybean-casein digest agar medium

大豆粉酪蛋白消化物琼脂基

属类：化学及生命科学

survey theodolite

测地经纬仪

属类：物品名称

soybean-casein digest medium

大豆酪蛋白消化培养基

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

digest vs syllabus

observe vs survey

sketch vs digest

survey vs digest

survey vs inspection

survey vs research

survey vs sketch

survey vs syllabus

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典