通译比典:tell与reveal之间的辨析

tell与reveal 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reveal、Discover、Disclose、Divulge、Tell、Betray等词语的对比辨析:

这几个英语动词均含有"揭示信息"的核心语义，但存在以下差异：

1. Reveal（揭示/展现）
-- 中性词，强调使隐藏的事物显现
-- 可指主动展示或自然显露
-- 例：The report revealed systemic failures.（报告揭示了系统性缺陷）

2. D

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ask vs tell

disclose vs reveal

discover vs reveal

jamb vs reveal

tell vs count

tell vs disclose

tell vs discover

tell vs number

tell vs reveal

tell vs say

tell vs state

tell vs utter

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tell one’s beads

祷告

To reveal oneself.

暴露自己的身份

tell .about

把某事告诉某人

reveal sb’s soul

暴露某人的灵魂

Tell someone about

把某事告诉某人

reveal ambitions

暴露野心

tell sb. the price

把价格告诉某人

reveal true face

暴露真面目

Tell el-Amarna

阿马尔奈遗址

to reveal a spoiler

爆雷

tell its own story

本身表明

reveal identity

表露身份

tell-tale screen

报信滤网

Reveal

表明

tell tales

搬弄是非理

To reveal all without omission

表现无遗

tell the story

把事情讲清楚

fully reveal

充分显示

tell ... over the radio

播讲

To reveal one’s weakness@shortcomings

丑态活现