通译比典:touch与handle之间的辨析

touch与handle 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这五个英语动词的用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. Touch（触碰）
-- 最基础的中性词，仅表示物理接触
-- 例：Don't touch the wet paint.（勿碰未干油漆）
-- 译法：碰/触碰/接触

2. Feel（触摸感知）
-- 强调通过触摸获取感知或情感体验
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affect vs touch

deal vs handle

feel vs touch

handle vs nickname

influence vs touch

suggestion vs touch

touch vs base

touch vs handle

touch vs shade

touch vs strike

touch vs suspicion

treat vs handle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Touch at a port

停靠某港

push-button door handle

按钮式车门把手

touch at Sydney

在悉尼停靠

handle grip

手把球头

touch down in Inter Mongolia

(飞机)在内蒙古着陆

handle ratchet wheel

(底开门车)内棘轮

touch down

落地

lean handle

干燥手感

touch panel

按钮操作盘

handle of the face

鼻子

touch-tone dialing

按模音调拨号

IK Handle Size

IK把手尺寸

Touch-a-Matic

按马替克

T-handle

T形柄

touch-in method

按进方法

T-shaped key handle

T形钥匙柄

touch tone receiver

按键音接收器

screwdriver with turning T-handle

T型活络柄螺丝刀

touch tone dial

按键音拨号器

plastic T-handle screwdriver

T型塑料柄改锥