通译比典:transparent与translucent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

transparent与translucent 对比辨析

分析词典对比组词对比

Clear、Transparent、Translucent、Lucid、Pellucid、Diaphanous、Limpid等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及中文对应译法：

1. Clear（清晰的）
-- 核心语义：无阻碍的视觉或思维通透性
-- 典型用法：
• 视觉：clear water（清澈的水）/ clear sky（晴朗的天空）
• 思维：clear explanation（清晰的解释）
•

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 transparent translucent

①透明的;

扩展解释：adj. 【化学】

透明的,明白的,坦白的,透明的

N/A

a.1. 透明的;清澈的[Z]2. 显而易见的;一目了然的[+that]3. 坦率的,光明正大的,4. 易懂的,明晰的,5. 【物】可穿透的

①半透明的;

扩展解释：【电力工程】

半透明的,半透彻的

adj. 【化学】

半透明的,半透彻的,透明的

N/A

a.1.半透明的,2.【罕】透明的;清澈的,3.清楚易懂的

(2).维基词典 transparent translucent

See-through, clear; having the property that light passes through it almost undisturbed, such that one can see through it clearly.

Open, theories and reducing the chance of corruption.

Obvious; readily apparent; easy to see or understand.

Having the property of transparency, i.e. sufficiently accurate that the compressed result is perceptually indistinguishable from the uncompressed input.

Allowing diffusing it.

Clear, lucid, or transparent.

(3).韦伯斯特词典 transparent translucent

Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen through; pervious to light; diaphanous; pellucid; as, transparent glass; a transparent diamond; - opposed to opaque.

Admitting the passage of light; open; porous; as, a transparent veil.

Transmitting rays of light without permitting objects to be distinctly seen; partially transparent.

Transparent; clear.

网络相关图 transparent translucent

(1).中国译典 transparent translucent

①透明的;

扩展解释：adj. 【化学】

透明的,明白的,坦白的,透明的

N/A

a.1. 透明的;清澈的[Z]2. 显而易见的;一目了然的[+that]3. 坦率的,光明正大的,4. 易懂的,明晰的,5. 【物】可穿透的

①半透明的;

扩展解释：【电力工程】

半透明的,半透彻的

adj. 【化学】

半透明的,半透彻的,透明的

N/A

a.1.半透明的,2.【罕】透明的;清澈的,3.清楚易懂的

(2).维基词典 transparent translucent

See-through, clear; having the property that light passes through it almost undisturbed, such that one can see through it clearly.

Open, theories and reducing the chance of corruption.

Obvious; readily apparent; easy to see or understand.

Having the property of transparency, i.e. sufficiently accurate that the compressed result is perceptually indistinguishable from the uncompressed input.

Allowing diffusing it.

Clear, lucid, or transparent.

(3).韦伯斯特词典 transparent translucent

Admitting the passage of light; open; porous; as, a transparent veil.

Transmitting rays of light without permitting objects to be distinctly seen; partially transparent.

Transparent; clear.

组词比对 transparent translucent

transparent university

新型大学

属类：事业单位名称

translucent body

半透缅

属类：自然科学

transparent apple

成熟苹果

属类：科技术语

folding translucent

涂布厚纸

属类：行业术语

transparent toothpaste containing colored particle

彩粒透明牙膏

属类：物品名称

translucent paper

半透媒

属类：化学及生命科学

transparent sphere of waves

电波透射区域

属类：简明英汉词典

translucent soap

半透庙

属类：工程技术

transparent text

透明电文

属类：行业术语

translucent attritus

半透明暗煤

属类：科技术语

transparent radome

电磁波透射的雷达天线罩

属类：工程技术

translucent scale

半透明标度

属类：科技术语

transparent polymeric materials

高聚物透明材料

属类：综合句库

translucent surface

半透明表面

属类：简明汉英词典

transparent text mode

简明电文方式

属类：IT行业

translucent glass

半透明玻璃

属类：工程技术

transparent control panel

简明控制板

属类：科技术语

translucent glass paper

半透明玻璃纸

属类：物品名称

transparent solution of xylene

二甲苯透明液

属类：化学及生命科学

translucent material

半透明材料

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

candid vs transparent

clear vs translucent

opaque vs translucent

translucent vs lucid

transparent vs clear

transparent vs lucid

transparent vs sheer

transparent vs translucent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典