通译比典:trespass与infringement之间的辨析

trespass与infringement 对比辨析

分析词典对比组词对比

Breach、Infraction、Violation、Transgression、Trespass、Infringement、Contravention等词语的对比辨析:

以下是这些近义法律术语的英汉用法辨析：

1. Breach（违反/违约）
-- 专指违反合同约定或法律义务
-- 例：breach of contract（违约）
-- 强调对承诺或协议的破坏

2. Infracti

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breach vs trespass

infringement vs breach

infringement vs trespass

infringe vs trespass

invade vs trespass

trespass vs encroach

violation vs infringement

violation vs trespass

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

trespass de bonis asportatis

侵占他人财产之诉

infringement of citizens’ rights

非法侵犯公民权利

trespass to chattels

侵害财产

CASES: Dispute on trademark infringement

案由:商标侵权纠纷

trespass to chattel

侵害动产行为

copyright infringement

版权侵犯

trespass to land

侵害不动产行为

non infringement

不违反

trespass of real property

侵害不动产

Dealing With Infringement

处理商标纠纷案件

trespass to person

对人身的侵犯行为

infringement notice

触犯入境条例通知书

trespass on sbs hospitality

叨扰某人

abandonment of repetition of infringement

放弃重复侵害

trespass ab initio

从开始便侵犯

infringement against nonproperty rights

非财产权利的损害

trespass to residence

侵入住宅

offense of illegal infringement of citizens

非法侵犯公民权利罪

trespass to goods

侵害财产

case of infringement of ethnic minority customs

非法侵犯少数民族风俗习惯案