通译比典:trick与stratagem之间的辨析

trick与stratagem 对比辨析

分析词典对比组词对比

Trick、Ruse、Stratagem、Maneuver、Gambit、Ploy、Artifice、Wile、Feint等词语的对比辨析:

以下是这些表示"计谋"的英语词汇的精细辨析：

1. Trick（通用词）
-- 中性偏贬义，指任何欺骗性手段
-- 例：card tricks（纸牌戏法）/ a dirty trick（卑鄙手段）
-- 中文对应："诡计""花招"

2. Ruse（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

john vs trick

maneuver vs stratagem

stratagem vs feint

stratagem vs strategy

trick vs dupe

trick vs feint

trick vs gull

trick vs hoax

trick vs maneuver

trick vs stratagem

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

trick shot

特技镜头

A stratagem or trick

诡计或计谋

trick lock

暗锁

to succeed in one’s stratagem

得计

trick out of

被骗走

to contrive a stratagem

定计

Trick or Treat

不给糖就捣蛋

a stratagem to gain a respite

缓兵之计

trick or treat!

不请客就捣乱

Winning Over Jiang Wei by a Clever Stratagem

计收姜维

trick play

策略活动

coordinating one stratagem with another

连环计

trick-cycling

车技

Rossi stratagem

罗西策略

trick-or-treaters

捣蛋鬼

excellent stratagem

妙策

trick layer culture

堆积培养

stratagem of the Trojan horse

木马计

trick wheel

舵机操纵轮

surprising stratagem

奇谋