通译比典:trifle与dally之间的辨析

trifle与dally 对比辨析

分析词典对比组词对比

Trifle、Toy、Dally、Flirt、Coquet等词语的对比辨析:

这组表示"轻浮行为"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Trifle (v.)
词源：源自古法语"trufle"(琐事)
用法特点：
-- 强调对待事物不认真的态度
-- 常与with连用
例：She trifled with his affections.（她玩弄他的感情）
典型搭配：~ with sb's feelings/one's f

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

flirt vs dally

toy vs dally

toy vs trifle

trifle vs dally

trifle vs flirt

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

trifle with

不重视

dally with

摆弄;戏弄;随便想想;不认真考虑

trifle thing

小事情

Bell-Dally dislocation

贝-戴二氏脱位

trifle with the law

玩法

dally over

迟迟不作决定

trifle away

浪费

dally away

荒废时光等

trifle ring

九连环

dally with the words

抠字眼

Trifle pecuniary assistance

斗升之水

dally with prostitute

买笑