通译比典:visitor与caller之间的辨析

visitor与caller 对比辨析

分析词典对比组词对比

Visitor、Visitant、Guest、Caller等词语的对比辨析:

这组英语词汇在汉语中均可译为"访客"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Visitor（通用型）
-- 最中性广泛的术语，指任何到访者
-- 适用场景：公共场所访客（museum visitors）、社交拜访
-- 例：The art exhibition attracted over 10,000 visitors las

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

caller vs visitant

guest vs caller

tourist vs visitor

visiter vs visitor

visitor vs caller

visitor vs guest

visitor vs visitant

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Visitor Location Register

拜访位置寄存器

caller

访客

visitor’s permit for resident of Macau

澳门居民来港旅游许可证

minimum bid set by the caller

标底

visitor’s parking space

访客停车位

procedure caller

程序调用程序

visitor’s parking coupon

访客停车代用券

caller’s input buffer

调入程序输入缓冲器

visitor list

访客名单

caller notification packet

调用程序标志信息包

VISITOR SERVICES CENTER

访客服务中心

caller’s access right

调用程序存取权

visitor’s registration document

到港人士登记文件

caller’s program status double word

调用程序的程序状态双字

visitor number

参观人数

caller’s working directory

调用程序工作目录

visitor to our city

到我们城市的游客

caller activation pointer

调用程序激励指示字

Visitor’s visa

访问签证

caller’s logic address space

调用程序逻辑地址空间