通译比典:war与contend之间的辨析

war与contend 对比辨析

分析词典对比组词对比

Contend、Fight、Battle、War等词语的对比辨析:

这四个表示"争斗"的英语词汇在语义强度和适用语境上存在明显差异：

1. Contend (竞争/主张)
-- 词义：强调竞争或主张立场
-- 特点：中性偏正式，多用于非暴力竞争
-- 搭配：~ with challenges(应对挑战)/~ for championship(争夺冠军)
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compete vs contend

contend vs battle

contend vs content

contest vs contend

fight vs contend

war vs battle

war vs contend

war vs fight

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

war dance

作战前的舞蹈

unfrozen water contend

未冻水量

war to the knife

白刃战

All schools of thoughts contend for attention

百家争鸣

War of the Bavarian Succession

巴伐利亚王位继承战争

contend with playing cards

斗牌

War of the Eight Saints

八圣王战争

to contend for championship

夺魁

War of the Austrian Succession

奥地利王位继承战争

to contend for a mate

夺偶

War of 1812

1812年战争

to contend with each other for mastery

互相角逐

war between

…之间的战争

contend in rivalry

互相倾轧

War Game

《战争游戏》

contend for beauty

竞秀

War Wind

《风魔道》

contend for brightness

竞艳

War or armed conflict

战争或者武装冲突