通译比典:wasp与bee之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

wasp与bee 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，wasp（黄蜂/胡蜂）与bee（蜜蜂）的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 生物学分类差异 - wasp属膜翅目胡蜂科，细腰明显（如paper wasp纸胡蜂） - bee属膜翅目蜜蜂科，腰部较粗（如honeybee蜜蜂） 2. 社会行为特征 - wasp多为独居性（solitary），仅部分种类群居 - bee具有典型社会性（eusocial），如"蜂群思维"（swarm intelligence） 3. 生态功能侧重 - wasp常见译为"害虫天敌"（natural pest control） - bee多强调"传粉者"（pollinator），如"蜜蜂授粉"（bee ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 wasp bee

①黄蜂，蚂蜂;

扩展解释：n. 【农业】

黄蜂,胡蜂,蜂

[C]1. 黄蜂,蚂蜂,2. 易动怒的人;刻毒的人,3. (大写)Wasp, WASP, White Anglo-Saxon Protestant 白盎格鲁萨克逊新教徒,美国社会的北欧后裔,通常被当作有权势、有影响力的代号

①蜜蜂;

扩展解释：【海运】

蜜蜂首斜桁上桅支索眼板

N/A

2.忙碌的人勤劳的人3.(执着的)怪念头4.【美】【口】(为工作互助或娱乐而举行的)聚会

[C]1. 蜜蜂蜂

(2).维基词典 wasp bee

Any of many types of stinging flying insect resembling a hornet.

Any of the members of suborder Apocrita, excepting the ants (family Formicidae) and bees (clade Anthophila).

A person who behaves in an angry or insolent way, hence waspish.

alternative case form of WASP||White Anglo-Saxon Protestant

A flying insect, of the clade Anthophila within the hymenopteran superfamily Apoidea, known for its organised societies (though only a minority have them), for collecting pollen and (in some species) producing wax and honey.

A contest, especially for spelling; see spelling bee.

A gathering for a specific purpose, e.g. a sewing bee or a quilting bee.

A ring or torque; a bracelet.

Any of the pieces of hard wood bolted to the sides of the bowsprit, to reeve the fore-topmast stays through.

obsolete spelling of be

; been

(3).韦伯斯特词典 wasp bee

Any one of numerous species of stinging hymenopterous insects, esp. any of the numerous species of the genus Vespa, which includes the true, or social, wasps, some of which are called yellow jackets.

p. p. of Be; - used for been.

An insect of the order Hymenoptera, and family Apidæ (the honeybees), or family Andrenidæ (the solitary bees.) See Honeybee.

A neighborly gathering of people who engage in united labor for the benefit of an individual or family; as, a quilting bee; a husking bee; a raising bee.

Pieces of hard wood bolted to the sides of the bowsprit, to reeve the fore-topmast stays through; - called also bee blocks.

网络相关图 wasp bee

(1).中国译典 wasp bee

①黄蜂，蚂蜂;

扩展解释：n. 【农业】

黄蜂,胡蜂,蜂

①蜜蜂;

扩展解释：【海运】

蜜蜂首斜桁上桅支索眼板

N/A

2.忙碌的人勤劳的人3.(执着的)怪念头4.【美】【口】(为工作互助或娱乐而举行的)聚会

[C]1. 蜜蜂蜂

(2).维基词典 wasp bee

Any of many types of stinging flying insect resembling a hornet.

Any of the members of suborder Apocrita, excepting the ants (family Formicidae) and bees (clade Anthophila).

A person who behaves in an angry or insolent way, hence waspish.

alternative case form of WASP||White Anglo-Saxon Protestant

A contest, especially for spelling; see spelling bee.

A gathering for a specific purpose, e.g. a sewing bee or a quilting bee.

A ring or torque; a bracelet.

Any of the pieces of hard wood bolted to the sides of the bowsprit, to reeve the fore-topmast stays through.

obsolete spelling of be

; been

(3).韦伯斯特词典 wasp bee

Any one of numerous species of stinging hymenopterous insects, esp. any of the numerous species of the genus Vespa, which includes the true, or social, wasps, some of which are called yellow jackets.

p. p. of Be; - used for been.

An insect of the order Hymenoptera, and family Apidæ (the honeybees), or family Andrenidæ (the solitary bees.) See Honeybee.

A neighborly gathering of people who engage in united labor for the benefit of an individual or family; as, a quilting bee; a husking bee; a raising bee.

吃的要清淡一些

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bee vs honebee

hornet vs wasp

wasp vs bee

wasp vs jasper

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典