通译比典:weather与climate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

weather与climate 对比辨析

分析词典对比组词对比

climate (气候)指一个地方长期的较为固定的气候状态，包括阴晴、干湿、风雨等情况在内；而 weather(天气)则指某特定日子的天气情况。

1. climate的用例

He wants to move to a warmer climate. 他想搬到一个气候较温暖的地方去住。

Orange trees won’t grow in this climate. 在这样气候橘子树不能生长。

I can’t (couldn’t) imagine what it would be like to live in a hot climate.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 weather climate

顶风的;

①[U]天气;

vi.

①(因天气缘故)褪色;

vt.

①使风吹雨打；风化；风干;

扩展解释：n. 【机械】

天气,气象条件

n. 【化学】

风化,使...经受风吹雨打,通风,度过

【海运】

气候，气象，天气风化上风的露天的，耐风雨的，暴露于风雨中的天气(气导)

1. 天气[U]2. 恶劣天气,暴风雨;自然力[U]3. 处境,境遇[P1]vt.1. 平安渡过(暴风雨);经受住,2. 使受日晒雨淋;使风化,3. 【建】使(屋面等)倾斜(以利排水),vi.1. 风化;褪色;损坏,a.1. 【海】上风的,迎风的

n. 【航空工程】

不适于飞行的天气

①[U][a(n)，... climate]气候;

扩展解释：n.

1. 气候[C][U]2. 风土;具有某种气候的区域[C]3. (某一社会时代的)风气趋势;气氛[C][U]

n. 【化学】

气候,风土,风气

n. 【能源工程】

气候,环境

(2).维基词典 weather climate

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc.

Unpleasant or destructive atmospheric conditions, and their effects.

The direction from which the wind is blowing; used attributively to indicate the windward side.

A situation.

A storm; a tempest.

A light shower of rain.

Facing towards the flow of a fluid, usually air.

To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects.

To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist.

To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air.

To pass to windward in a vessel, especially to beat 'round.

To endure or survive an event or action without undue damage.

To place (a hawk) unhooded in the open air.

An area of the earth's surface between two parallels of latitude.

A region of the Earth.

The long-term manifestations of weather and other atmospheric conditions in a given area or country, now usually represented by the statistical summary of its weather conditions during a period long enough to ensure that representative values are obtained (generally 30 years).

The context in general of a particular political, moral etc. situation.

To dwell.

(3).韦伯斯特词典 weather climate

The state of the air or atmosphere with respect to heat or cold, wetness or dryness, calm or storm, clearness or cloudiness, or any other meteorological phenomena; meteorological condition of the atmosphere; as, warm weather; cold weather; wet weather; dry weather, etc.

Vicissitude of season; meteorological change; alternation of the state of the air.

Storm; tempest.

A light rain; a shower.

To expose to the air; to air; to season by exposure to air.

Hence, to sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to sustain; to endure; to resist; as, to weather the storm.

To sail or pass to the windward of; as, to weather a cape; to weather another ship.

To place (a hawk) unhooded in the open air.

To undergo or endure the action of the atmosphere; to suffer meteorological influences; sometimes, to wear away, or alter, under atmospheric influences; to suffer waste by weather.

Being toward the wind, or windward - opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc.

One of thirty regions or zones, parallel to the equator, into which the surface of the earth from the equator to the pole was divided, according to the successive increase of the length of the midsummer day.

The condition of a place in relation to various phenomena of the atmosphere, as temperature, moisture, etc., especially as they affect animal or vegetable life.

To dwell.

网络相关图 weather climate

(1).中国译典 weather climate

顶风的;

①[U]天气;

vi.

①(因天气缘故)褪色;

vt.

①使风吹雨打；风化；风干;

扩展解释：n. 【机械】

天气,气象条件

n. 【化学】

风化,使...经受风吹雨打,通风,度过

【海运】

气候，气象，天气风化上风的露天的，耐风雨的，暴露于风雨中的天气(气导)

n. 【航空工程】

不适于飞行的天气

①[U][a(n)，... climate]气候;

扩展解释：n.

1. 气候[C][U]2. 风土;具有某种气候的区域[C]3. (某一社会时代的)风气趋势;气氛[C][U]

n. 【化学】

气候,风土,风气

n. 【能源工程】

气候,环境

(2).维基词典 weather climate

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc.

Unpleasant or destructive atmospheric conditions, and their effects.

The direction from which the wind is blowing; used attributively to indicate the windward side.

A situation.

A storm; a tempest.

A light shower of rain.

Facing towards the flow of a fluid, usually air.

To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects.

To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist.

To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air.

To pass to windward in a vessel, especially to beat 'round.

To endure or survive an event or action without undue damage.

To place (a hawk) unhooded in the open air.

An area of the earth's surface between two parallels of latitude.

A region of the Earth.

The context in general of a particular political, moral etc. situation.

To dwell.

(3).韦伯斯特词典 weather climate

Vicissitude of season; meteorological change; alternation of the state of the air.

Storm; tempest.

A light rain; a shower.

To expose to the air; to air; to season by exposure to air.

Hence, to sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to sustain; to endure; to resist; as, to weather the storm.

To sail or pass to the windward of; as, to weather a cape; to weather another ship.

To place (a hawk) unhooded in the open air.

To undergo or endure the action of the atmosphere; to suffer meteorological influences; sometimes, to wear away, or alter, under atmospheric influences; to suffer waste by weather.

Being toward the wind, or windward - opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc.

The condition of a place in relation to various phenomena of the atmosphere, as temperature, moisture, etc., especially as they affect animal or vegetable life.

To dwell.

组词比对 weather climate

weather portions

露天部分

属类：综合句库

boreal climate

北方气候

属类：工程技术

weather-struck

防水接缝

属类：综合句库

Automatic climate control for CLS 350

CLS 350:自动恒温控制系统

属类：单位简介

weather in

因天气恶劣而停航

属类：综合句库

Barclay Classroom Climate Inventory

巴克雷班级气氛测验

属类：人文学科

weather-board

棚面板

属类：综合句库

UN Conference on Climate Change(COP 21)

巴黎气候变化大会

属类：时事政治

Weather Working Days of 24 Hours

24小时晴天工作日

属类：汉英词对

subarid climate

半干旱气候

属类：科技术语

weather through

安全渡过

属类：综合句库

semi-arid climate

半干旱气候

属类：行业术语

weather boarding

安装风雨板

属类：工程技术

semiarid climate

半干燥气候

属类：科技术语

weather routing

按气候定航线

属类：简明汉英词典

subhumid climate

半润湿气候

属类：工程技术

Weather-beaten face

饱经风霜

属类：习语名句

aubhumid climate

半湿润气候

属类：化学及生命科学

weather-beaten

饱经风霜

属类：习语名句

semi-moist climate

半温润性气候

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

season vs climate

weather vs climate

weather vs whether

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典