通译比典:wedding与wedlock之间的辨析

wedding与wedlock 对比辨析

分析词典对比组词对比

Marriage、Matrimony、Wedlock、Wedding、Nuptial、Espousal等词语的对比辨析:

这几个与婚姻相关的英语词汇在语义和用法上有明显差异，以下是专业辨析：

1. Marriage（婚姻制度/关系）
-- 最通用词汇，指法律或社会承认的婚姻关系状态
-- 强调婚姻的社会契约属性
-- 例：interracial marriage（跨种族婚姻）

2. Ma

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

marriage vs wedding

marriage vs wedlock

nuptials vs wedding

wedding vs matrimony

wedding vs wedlock

wedlock vs matrimony

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

wedding flight

交尾飞行

born in wedlock

婚生

Wedding night

洞房花烛夜

break wedlock

犯通奸罪

wedding and funeral council

红白理事会

persons(children)born out of wedlock

非婚生人(子女)

Wedding and Funeral Ceremonies Council

红白理事会

out-of-wedlock birth

非婚生育

Wedding and funeral

红白喜事

Children(persons)born out of wedlock

非婚生子女

Wedding and Funeral Ceremonies

红白喜事

Children born out of wedlock

非婚生子女

wedding day

花月佳期

person born in lawful wedlock

合法夫妇所生的人

wedding candle

花烛

Children born within or outside of wedlock

婚生子女和非婚生子女

Wedding Car Rental

婚车出租

Sex out of wedlock

婚外性生活

wedding ceremony

婚典

be tied in wedlock

结为夫妇