通译比典:youth与junior之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

youth与junior 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"youth"和"junior"的用法差异至关重要。以下是专业辨析：一、核心语义差异 1. youth（青年/青少年时期） - 强调年龄阶段（通常13-25岁） - 概念范畴：生理成长阶段 - 例：youth culture（青年文化） 2. junior（较年幼者/下级） - 强调相对关系中的低位 - 概念范畴：比较关系 - 例：junior partner（初级合伙人）二、典型搭配对比 | 维度 | youth | junior | |------------|----- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 youth junior

①[U]青春;

扩展解释：

青春, 青年时期, 初期, 少年, 青年们

【医学】【中医】

青春,青春时期

n. 【航空工程】

少年,少年时代

①年少的；较年幼的；小...;

①年少者;

扩展解释：【机动车】

少年

N/A

a.1. 年纪较轻的[(+to)]2. 资浅的;地位较低的;晚辈的[(+to)]3. 【美】(四年制大学或中学中)三年级(生)的,4. (置于姓名后表示同名父子中的子或同姓两人中的较年幼者,略作Jr.或jr.)小,n.1. 较年少者,2. 等级较低者;晚辈,3. 三年级生,4. 【美】【口】儿子;小伙子

【海运】

年幼的低级的

【海运】

职位低的日期较后的

n. 【法律专业】

下级,初级 ,初级律师;后辈

adj.

年少的,次的,新颖的;年少者,三级生

(2).维基词典 youth junior

The quality or state of being young.

The part of life following childhood; the period of existence preceding maturity or age; the whole early part of life, from childhood, or, sometimes, from infancy, to adulthood.

A young person.

A young man; a male adolescent or young adult.

Young persons, collectively.

Low in rank; having a subordinate role, job, or situation.

Younger.

Belonging to a younger person, or an earlier time of life.

Of or pertaining to a third academic year in a four-year high school (eleventh grade) or university.

A younger person.

A name suffix used after a son's name when his father has the same name (abbreviations: Jnr., Jr., Jun.).

A third-year student at a high school or university.

(3).牛津词典 youth junior

the period between childhood and adult age

the qualities of vigour, freshness, or immaturity as associated with being young

an early stage in the development of something

a young man

young people considered as a group

for or denoting young or younger people

for or denoting schoolchildren between the ages of about 7 and 11

of or for students in the third year of a course lasting four years at college or high school

denoting the younger of two who have the same name in a family, especially a son as distinct from his father

low or lower in rank or status

a person who is a specified number of years younger than someone else

a child attending a junior school

a student in the third year at college or high school

(in sport) a young competitor, typically under sixteen or eighteen

used as a nickname or form of address for one's son

a person with low rank or status compared with others

(4).韦伯斯特词典 youth junior

The quality or state of being young; youthfulness; juvenility.

The part of life that succeeds to childhood; the period of existence preceding maturity or age; the whole early part of life, from childhood, or, sometimes, from infancy, to manhood.

A young person; especially, a young man.

Young persons, collectively.

Less advanced in age than another; younger. Abbreviated Jr.

Lower in standing or in rank, or having entered later into a position or office; as, a junior partner; junior counsel; junior captain; the junior Senator from New York.

Composed of juniors, whether younger or a lower standing; as, the junior class; the junior baseball league; of or pertaining to juniors or to a junior class. See Junior, n., 2.

Belonging to a younger person, or an earlier time of life.

of or relating to the third year of a four-year term; - used of the third or next to final year in a U. S. high school or college. See junior{2}, n..

A younger person.

One of a lower or later standing; specifically, in American colleges and four-year high schools, one in the third year of his course, one in the fourth or final year being designated a senior; in some seminaries, one in the first year, in others, one in the second year, of a three years' course.

网络相关图 youth junior

(1).中国译典 youth junior

①[U]青春;

扩展解释：

青春, 青年时期, 初期, 少年, 青年们

【医学】【中医】

青春,青春时期

n. 【航空工程】

少年,少年时代

①年少的；较年幼的；小...;

①年少者;

扩展解释：【机动车】

少年

N/A

【海运】

年幼的低级的

【海运】

职位低的日期较后的

n. 【法律专业】

下级,初级 ,初级律师;后辈

adj.

年少的,次的,新颖的;年少者,三级生

(2).维基词典 youth junior

The quality or state of being young.

The part of life following childhood; the period of existence preceding maturity or age; the whole early part of life, from childhood, or, sometimes, from infancy, to adulthood.

A young person.

A young man; a male adolescent or young adult.

Young persons, collectively.

Low in rank; having a subordinate role, job, or situation.

Younger.

Belonging to a younger person, or an earlier time of life.

Of or pertaining to a third academic year in a four-year high school (eleventh grade) or university.

A younger person.

A name suffix used after a son's name when his father has the same name (abbreviations: Jnr., Jr., Jun.).

A third-year student at a high school or university.

(3).牛津词典 youth junior

the period between childhood and adult age

the qualities of vigour, freshness, or immaturity as associated with being young

an early stage in the development of something

a young man

young people considered as a group

for or denoting young or younger people

for or denoting schoolchildren between the ages of about 7 and 11

of or for students in the third year of a course lasting four years at college or high school

denoting the younger of two who have the same name in a family, especially a son as distinct from his father

low or lower in rank or status

a person who is a specified number of years younger than someone else

a child attending a junior school

a student in the third year at college or high school

(in sport) a young competitor, typically under sixteen or eighteen

used as a nickname or form of address for one's son

a person with low rank or status compared with others

(4).韦伯斯特词典 youth junior

The quality or state of being young; youthfulness; juvenility.

The part of life that succeeds to childhood; the period of existence preceding maturity or age; the whole early part of life, from childhood, or, sometimes, from infancy, to manhood.

A young person; especially, a young man.

Young persons, collectively.

Less advanced in age than another; younger. Abbreviated Jr.

Lower in standing or in rank, or having entered later into a position or office; as, a junior partner; junior counsel; junior captain; the junior Senator from New York.

Composed of juniors, whether younger or a lower standing; as, the junior class; the junior baseball league; of or pertaining to juniors or to a junior class. See Junior, n., 2.

Belonging to a younger person, or an earlier time of life.

of or relating to the third year of a four-year term; - used of the third or next to final year in a U. S. high school or college. See junior{2}, n..

初等外勤事务员

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

junior vs teenager

youth vs adolescence

youth vs junior

youth vs puberty

youth vs pubescence

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典