Hundreds of thousands of people along the U.S. coast from New Orleans to northwest Florida were told to leave their homes on September 14 as deadly Hurricane Ivan roared into the Gulf of Mexico after grazing western Cuba.

来势汹汹的飓风“伊万”在袭击古巴西部后，又咆哮着冲入了墨西哥湾。9月14日，几十万居住在从新奥尔良到佛罗里达西北部海岸沿线的美国居民接到预警后被迫离开家园。

属类：社会文化-新闻报道-

The Roman Catholic Church calls the following deadly sins:murder,lust,covetousness,gluttony,pride,envy and idleness.

罗马天主教会将下列行为称为无赦之罪:谋杀、纵欲、贪婪、贪食、骄傲、嫉妒与懒惰。

属类：综合句库--

When iraqis employed by the US-led authority running their country arrive at work they face a sharp reminder of the deadly risks they run

美国领导下的联军当局控制着整个伊拉克，当受雇于联军的伊拉克人工作时，他们强烈地意识到自己随时都有丧命的危险。

属类：综合句库--

The speech is deadly boring.

那场演讲乏味极了。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

That woman’s babbling is deadly / awfully / incredibly boring.

那个女人的唠叨令人烦透了。

属类：综合句库--

And whither was he now going? Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

那么，现在他又往哪里去了呢?他会不会突然沉入地下?从而留下一块枯荒之地，很需要经过一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

属类：文学表达-英语名著-

That was doublethink.He had a feeling of deadly helplessness

那是双重思想．他感到一点也没有办法。

属类：综合句库--

The concert was absolutely deadly .

那音乐会十分枯燥.

属类：综合句库-典型例句-

You can freeze them, boil them, soak them in formaldehyde or carbolic acid or chloroform, and most will emerge no less deadly than they were

你可以把Prions冷冻、煮沸，放在甲醛、石炭酸或氯仿中浸泡，但是它们大多数还是原来那样并未减少致死性。

属类：综合句库--

But even this would have availed little against a more deadly medium of death employed four days ago, which is generally but too fatal."

你在四天以前中了致死的毒药，能活到现在就是因为喝这种药水的缘故，我现在总算明白了。”

属类：综合句库--

All the deadly sins, indeed, have their own peculiar negation of beauty

确实，一切遭天罚的大罪都以其奇特的方式损坏美。

属类：综合句库--

If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempted to paraphrase Shaw’s deadly serious quip and say.

如果这确实是历史发展的一种模式,那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。

属类：综合句库-典型例句-

There was deadly silence in the valley.

山谷里死一般的沉寂。

属类：综合句库--

There was deadly silence in the valley.

山谷里死一般的沉寂。

属类：综合句库--

Even in his terror it was as though he could feel the pain in his own body, the deadly pain which nevertheless was less urgent than the struggle to get back her breath

甚至在极端恐惧中，他也可以感到打在她的身上，痛在自己的身上，不过怎么痛也不如她喘不过气来那么难受。

属类：综合句库--

The global spread of dengue，which began in Southeast Asia in the 1950s，has intensified dramatically，showing a four-fold increase with unprecedented numbers of its deadly haemorrhagic form.

始于50年代东南亚的全球性登革热传播一直明显增强，至今病例增长了4倍，该病致命的出血型病例数量也前所未有。

属类：行业术语-检验检疫-

His aim is deadly ,ie so accurate that he can kill easily.

他弹无虚发.

属类：综合句库-典型例句-

His face was deadly pale.

他的脸死一般地苍白。

属类：综合句库--

He is deadly serious.

他非常严肃。

属类：综合句库--

A deadly fear swept over him.

他感到极度的恐惧。

属类：综合句库--

The two men are deadly enemies.

他俩是不共戴天的仇敌。

属类：综合句库--

They are deadly enemies.

他们是死敌.

属类：综合句库-典型例句-

They forgave or overlooked U.S. foreignpolicy sins such as a coddled23 dictator in the Philippines, illegal invasions in Cambodia or deadly subterfuge in Laos

他们原谅了或放任了美国在外交政策上犯下的罪行，如在菲律宾纵容独裁者，在柬埔寨的非法入侵，或在老挝玩弄的致命花招。

属类：综合句库--

A deadly lassitude had taken hold of him

他全身酸软无力。

属类：综合句库--

He is my deadly enemy.

他是我的死敌。

属类：综合句库--

He is a deadly foe to us.

他是我们的死敌。

属类：综合句库--

He was deadly white.

他死一样的苍白。

属类：综合句库--

A deadly fear swept over him.

他突然感到一阵极大的恐惧。

属类：综合句库--

his white waistcoat displayed his expansive noble chest and his black stock was singularly noticeable because of its contrast with the deadly paleness of his face

他唯一的装饰虽是一条极其精致的金链，挂在他白背心上让人难以觉察。

属类：综合句库--

It is a deadly disease, which causes fear.

它是一种致命的疾病,造成了人们的恐慌。

属类：社会文化-新闻文章-非典启示