I did hope he would prove to be as stout a warrior as he is dexterous with the deer

我就希望他是个机灵的打鹿好手,也是个勇敢的武士。

属类：综合句库--

I could help you to a schoolmistress that shall make you as dexterous as herself

我想给你找个老师,她能教得你跟她一样熟练。

属类：综合句库--

I saw at a glance that he was exceedingly dexterous in the bushman’s art of handing a stock-whip

我一眼就看出他深谙丛林人的用鞭之道。

属类：综合句库--

a dexterous mechanic

一位灵敏熟练的技工。

属类：综合句库--

Development of Fingertip Force Sensor for a Dexterous Underwater Hand

一种水下灵巧手指端力传感器的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Optimization Design for Dexterous -Hand of Mobile Robot

移动机器人灵巧手的优化设计

属类：行业术语-中文论文标题-

The English Minister can often gain a point by dexterous dealing in Parliament.

英国的内阁成员在议会中以巧妙应付的手段往往可以获得成功。

属类：综合句库--

Design and Analysis of an Anthropomorphic Finger Joint for Robotic Dexterous Hand

用于灵巧手的新型两自由度关节机构

属类：行业术语-中文论文标题-

The game was won by a dexterous turn of the wrist.

这场比赛是以一个巧妙的转腕而得胜。

属类：综合句库--

This study [ of law ] renders men acute,inquisitive,dexterous ,prompt in attack,ready in defense,full of resources(Edmund Burke.

这项研究指出男人敏锐,机警,进攻果断,随时准备防御、充满机智(埃德蒙·柏克)。

属类：综合句库--

Grasp Planning and Analysis for Three-fingered Dexterous Hand with Symmetrical Configuration Considering Self Weight Influence

自重影响下对称结构三指灵巧手的抓持规划与分析

属类：行业术语-中文论文标题-

[...]111:At the Bar he was a fine judge, dexterous in argument and scrupulously fair in his rulings.2:He became a QC at 38, and was made Lord Chief Justice, exceptionally, when his background was in commercial rather than criminal law.3:All through his career he was curious about, and open to, other legal systems.4:He relished the internationalising of the law, hoped for an “enjoyable courtship” with European civil codes, and was pleased to work in an age when England was less and less a legal island.

[...]111:在法庭上，他是一个好法官，能言善辩，裁决极其公正。2:他38岁时成为高级律师，并被破格提升为最高法院首席法官，当时他的专业背景是商业法而不是犯罪法。3:在他的职业生涯中，他对其他的法律体系很感兴趣，也坦诚地接受。4:他热衷于法律的国际化，希望和欧洲民法典缔结“美好姻缘”。他很乐意工作在一个英格兰的司法体系日益颓败的时代。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由捍卫者汤姆·宾翰

Robots are also becoming capable of manual labour that hitherto could be carried out only by dexterous humans.

到目前为止，机器人的动手能力也越来越接近熟练工。

属类：时事政治-经济学人双语版-人机对战 落后国家受到威胁

The clips, shot by users, range from a dexterous noodle-maker in Chongqing to a shimmying peacock in a bamboo grove, all set to music.

用户拍摄的视频有重庆心灵手巧的面条师傅，也有竹林中摇摆的孔雀，视频都被配上了音乐。

属类：时事政治-经济学人双语版-抖音腾讯之争(1)

In 2006, NASA's Dexterous Robotics Laboratory at Johnson Space Center teamed up with GM to design the new robot.

2006年，NASA位于约翰逊太空中心的灵活机器人实验室（DexterousRoboticsLaboratory）又与通用汽车公司联合设计新式机器人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Lin is a dexterous surgeon.

林先生是位技术纯熟的外科医师。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

At the Bar he was a fine judge, dexterous in argument and scrupulously fair in his rulings.

在法庭上，他是一个好法官，能言善辩，裁决极其公正。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Grasp planning is the most important subject of the master-slave dexterous hand grasping.

抓持规划是灵巧手主从抓持的核心问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-