Consider, too, that 62 percent of the population in Finland use a mobile and that in the 15-25 age bracket the number is nudging 90 percent

还有一个值得考虑的因素是,芬兰有62%的人使用手机,在15-25岁年龄段中,这一比例接近90%。

属类：综合句库--

Even today, the mobile phone in Finland can browse and buy from a menu of pizzas, dial your bank account, letting you see your balance and select which bills to pay, and provide an online chat-room from where you might find your next date

即使是今天,在芬兰用移动电话可以浏览比萨饼菜单并可选购,还可以拨接你的银行账户以查阅存款余额并确定应付款的账单,并可以提供在线

属类：综合句库--

In recently years, finland has been keeping an obvious trade surplus in this region

近年来,芬兰与这一地区的贸易始终保持着明显的顺差。

属类：综合句库--

Chris Barton who visited Finland as a guest of Nokia, reports from Finland, home of Nokia phones, that he looks forward confidently to the day when mobile phones will inherit the earth

克里斯·巴顿作为诺基亚公司的客人访问了芬兰,从诺基亚移动电话公司总部芬兰报告说,展望未来,他对全球普及移动电话之日充满信心。

属类：综合句库--

EU statisticians interviewed people between the ages of 20 and 74 years old in Belgium, Germany, Estonia, France, Hungary, Slovenia, Finland , Sweden, the UK and Norway.

欧盟的统计学家们采访了年龄从20到74岁的人群,他们来自不同的国家,其中包括比利时、德国、爱沙尼亚、法国、匈牙利、斯洛文尼亚、芬兰、瑞士、英国和挪威。

属类：社会文化-报刊摘登-

" Other nationalist composers include Grieg in Norway, Sibelius in Finland who composed his tone poem ""Finlandia"", albenniz and Falla in Spain, and Saint-Saeens, Faure and Chabrier in France."

其他民族乐派作曲家还有挪威的格里格,芬兰的西贝柳斯(曾创作音诗<芬兰颂)),西班牙的阿尔贝尼斯和法利亚及法国的圣．桑,福雷和夏布里埃。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

Around 65% of finland is made up of forests

其中森林面积约占65%

属类：综合句库--

So far Switzerland is the only nation outside the 15-nation EU to report the appearance of BSE. All EU states have reported BSE cases except Finland , Sweden, Austria and Greece.

迄今为止,瑞典是唯一一个欧共体15个成员国外的欧洲国家报道发现疯牛病。除芬兰、瑞典、奥地利和希腊外,所有的欧共体国家都报道发生过疯牛病个案。

属类：行业术语-检验检疫-

In the case of products passing through the territory of a third country exported to Austria, the EU, Finland , Japan, Norway, Sweden and Switzerland

如果产品是出口到奥地利、欧盟、芬兰、日本、挪威、瑞典和瑞士

属类：行业术语-检验检疫-

This attention to things of the past and to tradition is even more admirable if you think that Finland , which entered late into European history, does not have the enormous number of monuments and works of art, which other countries can boast about.

如果你认为芬兰在欧洲历史上只是个无足轻重的小角色,在艺术方面也没什么建树,不能像其它国家那样有那么多值得夸耀的文化和历史,那么芬兰人这种对传统和过去的关注则让我们的钦佩油然而生。

属类：社会文化-旅游-

Sweden has frontiers with Norway and Finland .

瑞典同挪威.芬兰相邻。

属类：综合句库-英汉综合-

The power of social support also was seen in the North Karelia Project in Finland .

社交能够给人帮助的威力在芬兰的“北卡雷利阿项目”中也可以看到。

属类：社会文化-英语文摘-

The World Weightlifting Championship got underway on Tuesday in Lahti, Finland . The first gold medal went to Chinas Li Yunli, who won the women's 48 kilograms class.

世界举重锦标赛于星期二在芬兰拉赫蒂举行,首枚金牌由中国选手李云莉所得,她获得了女子48公斤级冠军。

属类：体育娱乐-体育-举重

He comes from Finland . So do they .

他从芬兰来。他们也是。

属类：口语表达-未分类-

He had taught himself Arabic also, and read esoteric books, and hoped to astonish everyone by publishing in journals in Finland or Turkey

他还自学阿拉伯文,经常阅读秘传书籍,并企望能够在芬兰或土耳其的学术刊物上发表文章,好一鸣惊人。

属类：综合句库--

He comes neither from Australia nor Canada. He comes from Finland .

他既不是从澳大利亚来,也不是从加拿大来。他是从芬兰来的。

属类：口语表达-未分类-

Combing the medical histories of 89,576 identical and fraternal twins from Sweden, denmark and Finland , they got reliable enough statistics to analyze 11 types of cancers

他们从瑞典、丹麦和芬兰89576例同卵或异卵双生的医学纪录中,找到了足够的统计数字,对11种癌症进行分析

属类：综合句库--

They plan to immigrate to Finland next year.

他们计划明年移居芬兰。

属类：口语表达--

While at IMA, he developed a computer-based marketing center that linked textile firms in the United States, Finland , and Great Britain.

他在国际营销协会工作期间,开发了与美国、芬兰和英国纺织行业相联系的计算机网络销售中心。

属类：应用文体-应用文体-新闻稿

In track and field, Cuba's Alberto Juantorena won the 400 and 800meter runs, and Finland 's Lasse Viren took the 5,000 and 10,000. Viren missed a third gold when he placed fifth in the marathon.

田径赛场上,古巴的阿尔韦托·胡安托雷纳赢得400米和800米赛跑冠军。芬兰运动员拉塞·维伦将5000米和10000米赛跑桂冠夺走,但在马拉松项目中仅获第五名,从而失去了获得第3枚金牌的良机.

属类：社会文化-新闻文摘-蒙特利尔奥运会

A Comparison to the Control System in Taiwan and Finland

我国与芬兰监察制度之比较

属类：行业术语-中文论文标题-

I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Finland .

我准备向你们订货,但是唯一的条件是,货物只限卖给芬兰的公司。

属类：综合句库--

Five hundred competitors from over 100 countries gathered in Finland on Tuesday for the 69th Weightlifting World Championships. It is the first time the country has hosted the event.

星期二,来自100多个国家的500名选手云集芬兰角逐第69届世界举重锦标赛。这是芬兰首次主办该项赛事。

属类：体育娱乐-体育-举重

Hakkinen of Finland had his first test in the 1996 Mclaren Formula One Car at the Estoril track in Portugal 0n Thursday.

星期四,芬兰车手哈基宁在葡萄牙埃斯图里尔车道进行他的1996年麦克拉伦一级方程式赛车首次试车练习。

属类：体育娱乐-体育-汽车赛

World champion Tommi Makinen wrote himself into the record books on Sunday by becoming the first driver to win the Finland Rally five successive times.

星期天,世界锦标赛冠军汤米.马基宁以第一个连续5年获得芬兰拉力赛冠军的车手而载人史册。

属类：体育娱乐-体育-汽车赛

Namibia's Fredericks smashed the world indoor 100 metres record in Tampere, Finland , on Monday．

星期天,在芬兰坦佩雷,纳米比亚的弗雷德里克斯刷新了室内100米赛世界纪录。

属类：体育娱乐-体育-田径

Finland 's Hakkinen won the Japanese Grand Prix on Sunday after his rivals Schumacher went out of the race with an exploded rear tyre.

星期天,在竞争对手舒马赫由于赛车后轮爆胎退出比赛以后,芬兰车手哈基宁赢得了日本一级方程式大奖赛冠军。

属类：体育娱乐-体育-汽车赛

Gina 0f Romania twice won gold as the World Gymnastics Champion, ships calne t0 an end in Lausanne on Sunday,with surprise titles for Kazakhstan and Finland ．

星期天,在洛桑举行的世界体操锦标赛接近尾声,罗马尼亚选手吉娜·戈吉安两度夺金,哈萨克斯坦和芬兰则爆冷门,各有金牌进账。

属类：体育娱乐-体育-体操

Take Finland . Nokia accounts for 35 per cent of all exports and 15 per cent of GDP, including its secondary impacts. So imagine if the wireless business turns weak. A whole country is at risk, not just a single company.

以芬兰为例,诺基亚的出口占该国出口总额的35%,产值占国内生产总值的15%,此外公司还施加了一些次级影响。因此想象一下,如果这家无线通讯公司变得疲弱,那么整个国家就会面临风险,而不仅仅是这一家公司。

属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷

In 1991 Linus Torvalds of Finland began asking for volunteer programmers over the Internet to collaborate on the development of a UNIX-like OS for personal computers; the "1.0" release of Linux was in 1994.

由芬兰的托瓦兹开发出来,并由世界各地数以百计的程序开发人员加以修改,Linux的核心程序在1994年首度发行。

属类：IT行业-电子电脑-