包含
Jealous的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-对联-
属类:综合句库--
属类:学习英语-中国人写英语日记-熬夜
属类:文学表达-英语名著-
属类:综合句库--
属类:社会文化-人物-D. H. Lawrence
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 一位女主人故意把一个风骚女郎安排在其妻甚妒的男士邻座。 | A hostess deliberately places a seductive lady next to a husband with a jealous wife | |
2 | 医生们说我消化不良就是因为我对她嫉妒得太厉害啦。 | The doctors tell me that’s what has knocked my digestion out being so infernally jealous of her | |
3 | 玉洁不因飞雪妒;石清自有细泉流 | The jade is too clean to be jealous of flying snow; The stone and clear own thin current of spring. | |
4 | 在那以前,也许还有人嫉妒我,老爱挑鼻子挑眼儿,如今可就人人都革面洗心了。 | If any were perchance disposed to be jealous and critical before that, they experienced a change of heart, now | |
5 | 詹姆斯狄恩是我们最崇拜的电影明星,我们收集上面有他照片的所有东西,我把我收集的拿给其他的女孩看,就能感到她们都非常嫉妒我有这些东西。 | James Dean is our favorite movie idol. We collect everything which has his picture on it. I showed my collection of James Dean to the other girls and I could see they were very jealous of what I had. | |
6 | 这时,通过各种感官印象,嘉莉开始感觉到了这一点。她不是那种会被他的行为弄得心烦意乱的人。她并不十分爱他,也就不会因嫉妒而不安。实际上,她一点儿也不嫉妒。 | Now, Carrie began to feel this in various sensory ways. She was not the kind to be seriously disturbed by his actions. Not loving him greatly, she could not be jealous in a disturbing way. In fact, she was not jealous at all. | |
7 | 这使她那一股酸劲儿象疯了一般。 | That makes her insanely jealous | |
8 | 至于他的母亲,也和他一样唯恐丧失母子间的亲密感情,因而当杰茜扬言要取代劳伦斯夫人的感情地位时,后者进行了成功的干预。 | As for his mother, she was as jealous as he of their mother-son relationship, and when Jessie threatened to replace Mrs. Lawrence the latter successfully interfered. | |
9 | 朱庇特于是隐去了自己的神祇头面,变形成一头牡牛,这样既可以避过多疑善妒的朱诺的震怒,又易于骗取这位少女的柔情。 | Both to avoid the wrath of jealous Juno,and being eager to beguile the maiden’s tender heart,he concealed his godhead,and changed his shape,and became a bull. | |
10 | 诸位,我每听说印度某大城又要兴建大宫殿,不论是在英属印度或我们列位首领的统治地,我就即刻警惕到,说:“哦,这花的是农民的钱。” | Sir, whenever I hear of a great palace rising in any great city of India, be it in British India or be it in India which is ruled by our great chiefs, I become jealous at once, and I say, ?Oh, it is the money that has come from the agriculturists |