Miss Costigan was a paragon of virtue and delicacy !

科斯蒂根小姐是一位高尚完美的天生尤物!

属类：综合句库-典型例句-

scenes that might offend a viewer’s delicacy .

可能会触犯过分敏感的观众的镜头

属类：综合句库--

Truffle: Edible, underground fungus in the genus Tuber (class Ascomycetes, division Mycota), prized as a food delicacy since antiquity.

块菌:真菌门子囊菌纲块菌属可食用的地下真菌，自古以来都是有价值的美味食品。

属类：行业术语-农业-食品

The care Yankees must take in referring to Asians is as nothing compared with the delicacy required to get through the minefield of terms for Americans of sub-Saharan African ancestry

美国佬在说到亚洲人时必须采取的小心态度，与说到撒哈拉沙漠以南非洲人后裔的美国人时所需要的精心考虑相比，那简直算不了什么，因为说到后者时就像走过地雷阵。

属类：综合句库--

the delicacy of the artist`s colours

美术家调色的柔和.

属类：英汉句库--

the delicacy of one’s sense of right and wrong

敏锐的正义感

属类：综合句库-英汉综合-

The violinist played with great delicacy .

那小提琴家以极其优美的手法演奏.

属类：英汉句库--

That food is a great delicacy .

那种食品堪称上等美食。

属类：综合句库--

This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God

那种细腻和她的粗呢裙袍有相得益彰的妙用，它给人的粗野的感觉，倒使人时时想到天国和上帝。

属类：综合句库--

If you lived in the Mediterranean,for instance,you would consider octopus a great delicacy .

譬如，假如你居住在地中海，你会觉得章鱼是一种美味。

属类：综合句库--

the delicacy of a smell

气味的清香.

属类：英汉句库--

the delicacy of a melody

曲调的悠扬.

属类：英汉句库--

Everyone admired the delicacy of her features

人人都羡慕她娇美的容貌。

属类：综合句库--

Nowadays, people eat less of the principal foods, coarse food grain, food grains other than wheat and rice has even become a delicacy on the dining table, creating an unbalanced nutrition.

如今，人们主食吃得越来越少，粗粮，杂粮更是成为了餐桌上的点补，造成了营养的不均衡.

属类：综合句库-一般表达-事与愿违

Folk Customs and Sources of Local Delicacy in Shanghai

上海小吃的市井民俗与源流

属类：行业术语-中文论文标题-

a matter of (for) great delicacy

十分棘手的事情.

属类：英汉句库--

Su embroidery is known for its delicacy and elegance.

苏绣自古以精细、素雅著称。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

So-called wild rice (Zizania aquatica)is a coarse annual grass of the same family whose cereal grain, now often considered a delicacy , has long been an important food of North American Indians.

所谓的菰是禾本科中一种茎叶粗大的一年生禾草，其谷物长久以来即为北美印第安人的重要食物，现常视为美味。

属类：行业术语-农业-食品

He broke through the traditional Chinese painting notion of the bamboo symbolizing modesty and the orchid indicating delicacy .

他打破了传统文人画中画竹画兰的陈套。

属类：社会文化-绘画-齐白石

the delicacy of his hearing

他的听觉的灵敏.

属类：英汉句库--

The delicacy of his health alarmed us all.

他虚弱的身体使我们大家都很担忧。

属类：综合句库--

The small pottery toys have a long history in China. Beijing pottery toys and figurines are noted for their delicacy , accurate modeling, and bright colors.

陶器玩具在中国历史悠久。北京陶制玩具和人物以其精美图案，逼真造型和艳丽色彩而著称。

属类：行业术语-艺术-工艺

I am very fond of the company of ladies;I like their beauty,I like their delicacy ,I like their vivacity,and I like their silence.

我爱与女士为伴--我爱她们的天香国色，爱她们的柔情万种，爱她们的天真活泼，更爱她们的沉默不语。

属类：综合句库--

I slipped my finger in his tiny hand, amazed by its delicacy

我把手指伸进他的小手里,它是如此嫩小,让我吃惊。

属类：综合句库--

Is there not, dear Madame, something truly evangelical in this delicacy which abstains from sermon, from moralizing, from allusions?

我慈祥的夫人，他那样撇开告诫、教训、暗示，岂不是体贴入微，确实高明无比吗?

属类：综合句库--

I perfectly comprehend you, and do justice to the generosity and delicacy of your notions, which, indeed, are quite of a piece with your general conduct

我完全理解你的意思，你的想法又慷慨，又周到，完全符合你平常的为人。

属类：综合句库--

Appetizing delicacy .

鲜美的食品。

属类：综合句库--

Xinjiang grape wine has become a delicacy loved by all.

新疆葡萄酒，已成为大众喜爱品尝的佳品。

属类：综合句库--

Quietly elegant perfume, delicacy without fastidiousness, makes females even more charming.

雅而不俗的淡雅香水，尽显女性魅力。

属类：综合句库--

The cured food, a delicacy in summer, enjoys profuse praise.

腌腊商品，夏令佳肴，令您赞不绝口。

属类：综合句库--