Also unquantifiable is the innovation that may be deterred by regulation.

同样的，受规定影响的创新也是无法量化的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.

投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It appears Safe began diversifying into equities early in 2007 and, rather than being deterred by the subprime crisis, it continued to buy.

外管局似乎从2007年初开始多元化投资，买入股票，且没有被次贷危机吓倒，而是继续购买。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Improvements in rural infrastructure were being held back by government policies which deterred private investment.

乡村的基础设施建设被政府政策阻止从而阻止了私人的投资。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The prospect of worse wages and benefits has not deterred him: what he craves is protection from the swings of the economic cycle.

薪水和福利减少的前景未能令拉布什止步不前：他所渴望的是能免受经济周期波动影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many offer scholarships to high achievers and poor students who might be deterred by the new charges.

许多大学提供奖学金给优秀学生和可能因新增费用受损的贫困学生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Israel has deterred its enemies mainly by relying on a mighty conventional army to react with much greater force to any provocation.

以色列阻遏敌人主要依靠对任何的挑衅通过强大的常规部队给予更大武力的回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So if you want to work on hardware, don't be deterred from doing it because you worry investors will discriminate against you.

因此，如果你想要在硬件产业干出一番事业，不要因为担心来自投资者的歧视而犹豫不决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therefore we ask of you not to be deterred or disturbed by feelings of "LIGHT - headedness'. "

因此，我们请求你们不要被其阻止或者打消【光的感受】。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

The development of Iran's gas industry has been hampered by years of sanctions which have deterred foreign investors.

因多年来的制裁措施让投资者怯于在伊朗投资，伊朗天然气产业的发展受到很大影响。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Coral reefs around the world are threatened. Coral larvae could be deterred by noise from human sources.

因为全世界的珊瑚礁都处于危险的边缘，珊瑚幼虫很可能被人类发出的杂音所抑制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That has not deterred Beijing from its fifth-generation fighter programme to develop a competitor to the Lockheed Martin F-22 and F-35.

这并没有打消北京开展研制同洛克西德马丁公司的F-22和F-35一较高下的五代机的项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Advocates of the approach say children can be deterred from seeking sexual health services if they have to travel to community centres.

这项建议的倡导者称，如果非要到社区卫生服务中心去寻求帮助，孩子们可能会有顾虑。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

These restrictions, and uncertainty over how foreign direct investment is measured by the government, have deterred many foreign retailers.

这些由政府制定的限制外商直接投资的约束条件及不确定的政策已经阻止了很多外国零售商的进入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-