我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dew的中国译典句库查询结果如下：
The damps of the dew bathed the head of Villefort, and refreshed his memory
润湿的空气向维尔福迎面扑来，他的记忆又清晰起来。
属类：综合句库--
But if the surrounding air has a dew point of 3oC, the mould will not sweat.
若模具周围的空气是露点3℃的干燥空气，模具便不流汗。
属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶
The cool of the night distil the dew
深夜的寒气凝成露珠。
属类：综合句库--
Keep up your bright swords, for the dew will rust them.
收起你那亮晃晃的剑吧，因为露水会使它们生锈。
属类：综合句库--
Near the temple is the Galloping Horse Spring where the crystal-clear water has a delicate sweet taste and is compared to sweet dew by some people
寺旁的马跑泉，水味甘洌，被誉为琼浆玉液。
属类：综合句库--
Mrs. Sun’s eyes were red and swollen and the corners seemed saturated with tears;they were like the dew on flower petals on a summer morning, and the slightest touch of the finger would cause them to drop
孙太太眼睛红肿，眼眶似乎饱和着眼泪，像夏天早晨花瓣上的露水，手指那么轻轻一碰就会掉下来。
属类：综合句库--
The over-abundance of this good essence, having nowhere to go, is transformed into sweet dew and gentle breezes and scattered throughout the Four Seas.
所余之秀气,漫无所归,遂为甘露,为和风,洽然溉及四海.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
His body polarities and mountains;His blood rivers;His blood vessels roads;His muscle farmland;His teeth and bones minerals;His skin and fine hair vegetation, and his sweat rain and dew drops.
他的身体变山岳;血液变成了江河;筋脉变成了道路;肌肉变成了农田;牙齿、骨骼和骨髓变成了地下矿藏;皮肤和汗毛变成了大地上的草木，汗水变成了雨露。
属类：社会文化-传说-盘古开天
The sun soon evaporated the morning dew
太阳很快就使晨露蒸发了。
属类：综合句库--
The sun soon evaporated the morning dew .
太阳很快蒸发了晨露。
属类：综合句库--
Determination of the water dew point of natural gas--Cooled surface condensation hygrometers
天然气水露点的测定冷却镜面凝析湿度计法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17283-1998
By the same token, spectacle wearers coming out of an air conditioned room has dew on their glasses which is when the outdoor air is cooled to the glass temperature and becomes saturated, releasing the moisture on the glass surface.
同样，戴眼镜的人士从空调室逗留后外出，眼镜片凝露水是因为室外的空气遇冷(眼镜片表面还是空调室的温度)，达到饱和，释放水份于眼镜片上。
属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶
In the diagram, the 60% relative humidity point at outdoor temperature corresponds to a fogged spectacle temperature, which is called the dew point.
图中所示，相对湿度60%对应一个露化的眼镜片温度，称为露点
属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶
The time of evening when dew begins to form.
晚上开始形成露水的时间.
属类：综合句库-未分类-
I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew
我走过水般晶莹的草地，脚步不停抹去那钻石般的露珠。
属类：综合句库--
I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew . I have come early and parked the car further away than I needed to so that I have time to think and to find the right words.
我走过水般晶莹的草地，脚步不停抹去那钻石般的露珠。我来得很早，将车停在很远的地方，这样我就有时间思考，斟酌要说的话。
属类：文学表达-文学-散文
Rise like Lions after slumber \\In unvanquishable number-\\Shake your chains to earth like dew \\Which in sleep had fallen on you-\\ Ye are many –they are few
象醒狮般奋起反抗，百万成群不可阻挡!睡梦中套上的锁链，甩掉它，让它化为灰烬。你们有千万人，他们只有一小撮
属类：学习英语-修辞篇-压韵格式
The path was moist with dew .
小路有露水;湿湿潮潮的。
属类：综合句库--
A smile is ever the most bright and beautiful with a tear upon it. What is the dawn without its dew ? The tear, by the smile, is made precious above the smile itself.--Landor
笑容带上颗泪珠总是最鲜艳、最姣美的。正如没有露水，还算是什么清晨?而泪珠带上了笑容，就变得甚至比笑容还姣美。--朗德
属类：习语名句-名人名言-情感篇
A smile is ever the most bright and beautiful with a tear upon it. What is the dawn without its dew ? The tear, by the smile is made precious above the smile itself.--Susanne K.Langer, American Philosopher and educator
笑容带上泪珠总是最鲜艳、最娇美的。正如没有露水,还算什么清晨?而泪珠带上了笑容,就变得甚至比笑容还珍贵。美国哲学家、教育家兰格。
属类：习语名句-名人名言-欢乐篇
The sun evaporated the dew .
阳光化去了露水。
属类：综合句库--
And honey wild, and manna dew
野蜜、甘露和仙果，
属类：综合句库--
The leaves glisten with dew .
叶子上的露水闪闪发光。
属类：综合句库--
drops of dew on the leaves
叶子上的露珠
属类：综合句库--
Pearls of dew glistened on the leaves.
叶子上露珠晶莹。
属类：综合句库--
Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.
夜晚，大气中的水汽会凝结成露珠。
属类：综合句库--
The domestic air conditioner could not dry air down to 3oC dew point. A special purpose machine is needed.
一般空调机的露点不能达到3℃，瓶坯注塑要使用专用的干风机。
属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶
Grass glistening with dew-drops
有晶莹露珠的草
属类：综合句库-典型例句-
Heavy dew fell and drenched the moor like rain, and this refreshed me for a while
雨点般浓浓的露水湿透了荒原，我的精神也振作了一会儿。
属类：综合句库--
Moistened By rain and dew , young crops grow strong.
雨露滋润禾苗壮。
属类：综合句库--
| 1 | 润湿的空气向维尔福迎面扑来，他的记忆又清晰起来。 | The damps of the dew bathed the head of Villefort, and refreshed his memory |
|
| 2 | 若模具周围的空气是露点3℃的干燥空气，模具便不流汗。 | But if the surrounding air has a dew point of 3oC, the mould will not sweat. |
|
| 3 | 深夜的寒气凝成露珠。 | The cool of the night distil the dew |
|
| 4 | 收起你那亮晃晃的剑吧，因为露水会使它们生锈。 | Keep up your bright swords, for the dew will rust them. |
|
| 5 | 寺旁的马跑泉，水味甘洌，被誉为琼浆玉液。 | Near the temple is the Galloping Horse Spring where the crystal-clear water has a delicate sweet taste and is compared to sweet dew by some people |
|
| 6 | 孙太太眼睛红肿，眼眶似乎饱和着眼泪，像夏天早晨花瓣上的露水，手指那么轻轻一碰就会掉下来。 | Mrs. Sun’s eyes were red and swollen and the corners seemed saturated with tears;they were like the dew on flower petals on a summer morning, and the slightest touch of the finger would cause them to drop |
|
| 7 | 所余之秀气,漫无所归,遂为甘露,为和风,洽然溉及四海. | The over-abundance of this good essence, having nowhere to go, is transformed into sweet dew and gentle breezes and scattered throughout the Four Seas. |
|
| 8 | 他的身体变山岳;血液变成了江河;筋脉变成了道路;肌肉变成了农田;牙齿、骨骼和骨髓变成了地下矿藏;皮肤和汗毛变成了大地上的草木，汗水变成了雨露。 | His body polarities and mountains;His blood rivers;His blood vessels roads;His muscle farmland;His teeth and bones minerals;His skin and fine hair vegetation, and his sweat rain and dew drops. |
|
| 9 | 太阳很快就使晨露蒸发了。 | The sun soon evaporated the morning dew |
|
| 10 | 太阳很快蒸发了晨露。 | The sun soon evaporated the morning dew . |
|
| 11 | 天然气水露点的测定冷却镜面凝析湿度计法 | Determination of the water dew point of natural gas--Cooled surface condensation hygrometers |
|
| 12 | 同样，戴眼镜的人士从空调室逗留后外出，眼镜片凝露水是因为室外的空气遇冷(眼镜片表面还是空调室的温度)，达到饱和，释放水份于眼镜片上。 | By the same token, spectacle wearers coming out of an air conditioned room has dew on their glasses which is when the outdoor air is cooled to the glass temperature and becomes saturated, releasing the moisture on the glass surface. |
|
| 13 | 图中所示，相对湿度60%对应一个露化的眼镜片温度，称为露点 | In the diagram, the 60% relative humidity point at outdoor temperature corresponds to a fogged spectacle temperature, which is called the dew point. |
|
| 14 | 晚上开始形成露水的时间. | The time of evening when dew begins to form. |
|
| 15 | 我走过水般晶莹的草地，脚步不停抹去那钻石般的露珠。 | I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew |
|
| 16 | 我走过水般晶莹的草地，脚步不停抹去那钻石般的露珠。我来得很早，将车停在很远的地方，这样我就有时间思考，斟酌要说的话。 | I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew . I have come early and parked the car further away than I needed to so that I have time to think and to find the right words. |
|
| 17 | 象醒狮般奋起反抗，百万成群不可阻挡!睡梦中套上的锁链，甩掉它，让它化为灰烬。你们有千万人，他们只有一小撮 | Rise like Lions after slumber \\In unvanquishable number-\\Shake your chains to earth like dew \\Which in sleep had fallen on you-\\ Ye are many –they are few |
|
| 18 | 小路有露水;湿湿潮潮的。 | The path was moist with dew . |
|
| 19 | 笑容带上颗泪珠总是最鲜艳、最姣美的。正如没有露水，还算是什么清晨?而泪珠带上了笑容，就变得甚至比笑容还姣美。--朗德 | A smile is ever the most bright and beautiful with a tear upon it. What is the dawn without its dew ? The tear, by the smile, is made precious above the smile itself.--Landor |
|
| 20 | 笑容带上泪珠总是最鲜艳、最娇美的。正如没有露水,还算什么清晨?而泪珠带上了笑容,就变得甚至比笑容还珍贵。美国哲学家、教育家兰格。 | A smile is ever the most bright and beautiful with a tear upon it. What is the dawn without its dew ? The tear, by the smile is made precious above the smile itself.--Susanne K.Langer, American Philosopher and educator |
|
| 21 | 阳光化去了露水。 | The sun evaporated the dew . |
|
| 22 | 野蜜、甘露和仙果， | And honey wild, and manna dew |
|
| 23 | 叶子上的露水闪闪发光。 | The leaves glisten with dew . |
|
| 24 | 叶子上的露珠 | drops of dew on the leaves |
|
| 25 | 叶子上露珠晶莹。 | Pearls of dew glistened on the leaves. |
|
| 26 | 夜晚，大气中的水汽会凝结成露珠。 | Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night. |
|
| 27 | 一般空调机的露点不能达到3℃，瓶坯注塑要使用专用的干风机。 | The domestic air conditioner could not dry air down to 3oC dew point. A special purpose machine is needed. |
|
| 28 | 有晶莹露珠的草 | Grass glistening with dew-drops |
|
| 29 | 雨点般浓浓的露水湿透了荒原，我的精神也振作了一会儿。 | Heavy dew fell and drenched the moor like rain, and this refreshed me for a while |
|
| 30 | 雨露滋润禾苗壮。 | Moistened By rain and dew , young crops grow strong. |
|
查询记录
