Then, as luck would have it, a Good Samaritan offered him a loan to buy a local diner .

很幸运的是，就在那时有个热心人借了一笔钱给他买下了当地的一个小饭馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps the ideal source is a demonstrator at a protest, a blogger at a conference, or a diner sitting in a hot new restaurant.

或许理想的来源是一场抗议活动中的游行者、一场会议的博客作者，或者在一个热闹的新饭店里的用餐者。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The family-style diner offers traditional Greek cuisine and more.

家庭式餐馆提供的传统美食和更多。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A diner can be a place for people in a community to gather, drink coffee and talk.

简便餐厅可以是一个社区里人们聚集在一起，喝喝咖啡，聊聊天的地方。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She did not see why when she was alone she would be less good a diner than when she had a guest.

她就是不明白为什么她单独吃的晚餐不如有客人时吃得香。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner .

今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In September, TED and I met at a diner near my office.

九月，TED和我在我办公室附近的一个小餐馆会面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mrs Clinton and her would-be First Gentleman sit in a diner , discussing which song she will choose for her campaign theme.

克林顿女士和她的第一先生将一起共进晚餐讨论她将选择竞选歌曲的主题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hermione Bagwa was a young waitress who worked at Dexter's Diner , around the time of the outbreak of the Clone Wars.

克隆人战争爆发前后，赫敏·巴格瓦是一名年轻女招待，在德克斯特的餐馆工作。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Diner : Waiter, there's a fly in my soup!

客人：服务员，我汤里有个苍蝇！

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

A brisk walk to a diner by the Princeton campus.

快步穿过普林斯顿校园来到一家餐厅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The teacher is sitting in a nearby diner , explaining to another patron how it is that blind kids can play soccer.

老师去了旁边一个小餐馆小坐，和另一个顾客解释盲童怎样踢足球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mahone meets with his ex-wife Pam at a diner . He shows her photos and Pam positively identifies Wyatt as their son's killer.

马宏与他的前妻帕姆在一个餐厅会面。他向她展示了几张照片，帕姆肯定地指出怀亚特就是杀害他们儿子的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mike and I had a hamburger at the diner . I came home a little while ago.

迈克和我在餐车式餐馆吃了个汉堡包，我刚回家不久。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The "diner 's dilemma" you describe is a kind of prisoner's dilemma, and in theory people should behave exactly as I have described.

你描述的“用餐者困境”是一种囚徒困境，从理论上讲，人们的行为应该与我所描述的完全一致。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Joe's Diner received the hot-dog concession at the ballpark.

乔的餐车式饭店获得了在棒球场设热狗摊的特许权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Then we got braver and started packing the car as if for a camping trip when the only place we were going was the local diner , " he says.

然后，我们鼓起更多勇气，开始装车，就好像我们要出门野营一样，而我们能去的唯一一个地方就是附近的快餐店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are a frequent restaurant diner , consider purchasing an Entertainment Book for local restaurants.

如果你经常在饭店吃饭，考虑买本当地餐厅的娱乐杂志。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A new efficient diner algorithms of texture feature of two different fractal dimension is proposed.

设计和实现两种不同的分形维数作为纹理特征进行聚类的方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Even though it was just a small hole-in-the-wall cafe, people from all around flocked to Mel's Diner to enjoy a genuine home cooked meal.

虽然迈尔的简便餐厅只是个小吃店，人们从各地涌来享受真正的自制口味。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He loved old cars, Irish music, and telling stories to his friends after work at the Omega, a 24-hour diner .

他喜欢老爷车，喜欢听爱尔兰音乐，喜欢在下班后给朋友们讲故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He heated up his breakfast Quick Oats there, but otherwise ate at Homer's Diner ( "There's no place like Homer's" ).

他在这里热早饭“快快燕麦粥”，但有时也会去荷马餐厅吃早饭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's identical in every roadside diner across the States, a platonic ideal that need never be messed with.

它就像全美国每个路边的小餐馆一样，一个永远不会被弄错的典范。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner , a raffle ticket.

为了对我“精明的”建议表示回报，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mary Noble and I slid into the ancient red leather and steel booth of a diner in Birmingham and placed our breakfast order.

我和诺布尔•玛丽溜进伯明翰的一间古老红色皮革的钢摊餐车里，点了我们的早餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was to quit university and take over the running of the diner .

我很快就从大学退学并接管了小餐馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We agreed to meet back at the diner for lunch, but he never showed up.

我们当即决定午餐的时候还在那里碰面，但他再也没有出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We stop for lunch at what looks like a Seventies diner and the welcome is enormous.

我们在一家看起来像是停留在七十年代的餐馆停下来用餐，受到了热烈欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr Simpson's analysis indicates that the relationship between dinosaurs and mammals was actually that of a diner to his lunch.

辛普森博士的分析指出恐龙和哺乳动物之间的关系实际上就是用餐者和午餐的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One Saturday morning, I went to a diner in Manchester full of men who were deer hunters and NRA members.

星期六早上，我去了曼彻斯特的一个小餐馆，里面坐满了人，他们都是猎鹿人和全国步枪协会的会员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-