Citibank will use Your personal information for the purpose of providing You with Citibank Online services. Your personal information may be disclosed to organisations that assist Citibank with the provision of these services.

花旗银行出于为您提供花旗网上银行服务的目的会使用您的个人信息。您的个人信息可能被透露给协助花旗银行提供这些服务的组织。

属类：单位简介-银行-花旗银行

A contingent asset is not recognised in the financial statements but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.

或然资产不会于财务报表中确认,惟有可能获得经济利益时则会披露。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Or is disclosed pursuant to a valid order or requirement of a court, administrative agency, or other governmental body

或依据法院、行政机构或其他政府部门的有效命令或要求披露的保密信息

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Not publicly disclosed ;confidential.

机密的,隐秘的不公共披露的;受限制的

属类：综合句库--

Confidential Information means any information disclosed by either party to the other party,in writing,orally or by inspection of tangible objects,which is designated as Confidential Proprietary or some similar designation at the time of disclosure

机密信息定义:机密信息指双方向对方透露的任何被定义为“保密”、“所有权”或类似名称的信息,可以是书面的、口头的或实物

属类：商务文书-保密协议-

Confidential Information may also include information disclosed to a disclosing party by third parties.

机密信息还包括相关第三方透露的信息。

属类：商务文书-保密协议-

Post-year-end events that are not adjusting events are disclosed in the notes when material.

结算日后事项中的非调整项目如属重大,将在附注中披露。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

She disclosed that she had been married for a month

她透露自己已经结婚一个月了。

属类：综合句库--

Commitments that are material in amount should be disclosed in notes to the financial statements.

金额较大的承付款项应在财务报表的附注中揭示。

属类：经济金融-会计学-

And shall, after being examined or inspected by the dispatched office, be disclosed as a major event in the coming annual report.

经各地派出机构审核或检查后,应在最近一期年度报告中作为重大事项予以披露。

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

The results of the performance assessment shall be approved by the board of directors, explained at the shareholders meetings and disclosed .

经理人员的绩效考核方案应获得董事会的批准,向股东大会说明,并予以披露。

属类：社会文化-新闻报道-

During an exclusive interview by al-Hayat newspaper, Abu Bakr disclosed that Abu Nidal ordered the bombing of the Gulf Air scheduled flight from Abu Dhabi to Karachi in 1983. The explosion killed all of the 111 passengers on broad

据阿布巴克尔接受"生活报"独家专访时透露,一九八三年海湾航空公司一架自阿布达比飞往喀拉蚩的班机爆炸造成机上所有一百一十一人丧生的事件,也是尼达尔下令干的。

属类：综合句库--

Pending lawsuits, for example, usually are disclosed in notes accompanying the financial statements, but the loss, if any, is not recorded in the accounting records until the lawsuit is settled.

例如,悬而未决的诉讼通常在财务报表的注释中揭示,但是直到诉讼结束,如果存在损失,才记录在会计账簿中。

属类：经济金融-会计学-

The curtain opened to disclosed an empty.

帘幕开启,呈现出空荡的舞台。

属类：综合句库--

Secrets or misdeeds will eventually be disclosed .

秘密(或者坏事)总要揭穿

属类：综合句库--

The secret was disclosed .

秘密公开了。

属类：综合句库--

The lifting of the curtain disclosed a pretty house standing by the riverside.

幕启后露出河边的一幢漂亮的房子。

属类：综合句库--

The lifting of the curtain disclosed a beautiful Christmas tree.

幕启时,露出一棵美丽的圣诞树。

属类：综合句库--

Then the horrid fact was disclosed that the new head had a mania for general information

那么,从这种可怕的事实中就可以看出问题,新上司原来对广博知识有一种癖好。

属类：综合句库--

You disclosed your documentary evidence to American newspapermen

你对美国新闻界人士透露了你的档案材料。

属类：综合句库--

Europe is disclosed as a prone and emaciated figure,the Alps shaping like a backbone,and the branching mountain chains like ribs,the peninsular plateau of Spain forming a head(Thomas Hardy.

欧洲象一个前倾而憔悴的人,阿尔卑斯山脉象他的脊椎,支脉象肋骨,西班牙的半岛高原则形成头(托马斯·哈代)。

属类：综合句库--

If any material non-public information is disclosed , the recipient of such information agrees to comply with this agreement.

如果任何保密信息被泄露,信息的接收者将有责任遵守此协议的相关规定。

属类：商务文书-保密协议-

where he seeks disclosure of any information or document that is not referred to in subsection (2); or where information or a document that is referred to in subsection (2)is not disclosed by the Commissioner,

如其本人要求透露第(2)款所未有提及之资料或文件;或总监不将第(2)款所提及之资料或文件透露

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Disclosed information by a listed company shall be easily comprehensible. Companies shall ensure economical, convenient and speedy access to information through various means (such as the Internet).

上市公司披露的信息应当便于理解。上市公司应保证使用者能够通过经济、便捷的方式(如互联网)获得信息。

属类：社会文化-新闻报道-

Detailed information regarding the candidates for directorship shall be disclosed prior to the convening of the shareholders meeting to ensure adequate understanding of the candidates by the shareholders at the time of voting.

上市公司应在股东大会召开前披露董事候选人的详细资料,保证股东在投票时对候选人有足够的了解。

属类：社会文化-新闻报道-

An audit also includes an assessment of the significant estimates and judgments made by the directors in the preparation of the financial statements, and of whether the accounting policies are appropriate to the circumstances of the company and of the group, consistently applied and adequately disclosed .

审核范围亦包括评估董事于编制该等财务报表时所作的重大估计及判断、所拟定的会计政策是否适合贵公司及贵集团的具体情况及有否贯彻运用并足够披露该等会计政策。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Any design for which patent right may be granted　must　not　be　identical with or similar to any design which, before the date of filing,　has　been publicly disclosed in publications in the country or abroad　or　has　been publicly used in the country.

授予专利权的外观设计,应当同申请日以前在国内外出版物上公开发表过或者国内公开使用过的外观设计不相同或者不相近似。

属类：法学专业-专利法-

This letter of intent is confidential and shall not be disclosed to anyone other than the parties and their employees, attorneys and accountants and the possible lenders of the Possible Buyer.

双方应对本意向书之内容保密,且除了本意向书项下双方及其雇员、律师、会计师和潜在买方之潜在贷款方之外,不得向任何其他第三方透露。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Svidrigailov, having overheard the confession, disclosed his knowledge to Raskolnikov.

斯维德里加依洛夫偷听了这番话,又向拉斯柯尔尼科夫透露自己知道真情。

属类：文学表达-外国名著-Crime and Punishment

The geodimeter measurements executed in April also disclosed very rapid and complicated horizontal crustal movements

四月份进行的光电测距仪测量也揭示水平地壳运动是非常快而复杂的。

属类：综合句库--