Web Forms relies on a largely asynchronous, disconnected model, where components are loosely coupled to the application front end.

Web窗体依赖于很大程度上异步的断开连接模型，在此模型中，组件松散地耦合到应用程序前端。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The disconnected nature of the Web dictates the way an ASP. NET page runs.

Web这种断开连接的天性决定了ASP.NET页的运行方式。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The machine lacked sufficient capacity for the job, Barnes-Soliz says, and refinery workers disconnected it within days.

巴尼斯-索利兹称由于该装置缺乏足够的产能，精炼厂工人几天后就拆除了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pushing water past the core means pumps that are generally run by electricity. What happens when a reactor gets disconnected from the grid?

把水推过核心意味着需要由电力驱动的水泵。当一座反应堆从电网断开时会发生什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, until someone is fully heard the advice can be premature and seem disconnected from the true experience.

不过，在那个人被充分听完之前，这样的建议可能是不成熟的，而且似乎和真实的体验脱节。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

After a while, the Mailbox Cleanup Agent will run automatically, and the user’s original mailbox will afterward display as disconnected .

不久，系统将自动运行邮箱清理代理，该用户的原始邮箱随后将显示为断开连接状态。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Except for the brief time when they are actually exchanging information, the browser and Web server are disconnected .

除短暂的实际交换信息的时间外，浏览器和Web服务器间都是断开连接的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Also, a non-UI gadget would normally terminate itself when the user has disconnected all devices from it.

此外，如果用户从非UI小工具断开了所有设备，则该小工具通常将自行终止。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

the pay of college graduates is as disconnected from productivity growth as is the pay of high school graduates.

大学毕业生的收入和高中毕业生的收入一样，和生产力增长是脱节的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the warning is also relevant for high-safety mode when mirroring is paused or suspended because the partners become disconnected .

但是，当镜像因伙伴断开连接而暂停或挂起时，该警告也适用于高安全模式。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But these bubbles seem to be disconnected from the sun’s magnetic field.

但是，这些太阳系边缘的气泡结构与太阳磁场没有联系。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

When your sound moral values and your fickle emotion are disconnected , your mind is divided and thus your judgment is muddled.

当理性的价值观念和复杂多变的情绪断联，人的思维就会产生分裂，从而导致判断紊乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Marxists are complaining that your party’s candidates are disconnected from today’s global realities, it’s generally not a good sign.

当马克思主义者抱怨说你的政党的候选人与今天的世界显示完全脱节时，一般来讲就不是个好的兆头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the witness is disconnected from the session when either partner goes down, the database becomes unavailable.

当其中任何一个伙伴出现故障而导致见证服务器与会话断开连接时，数据库便无法使用。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Of course, if the hoses leaked or disconnected , the train lost braking power.

当然了，如果软管漏气或者断裂的话，整列火车就会失去制动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I disconnected my cable TV box, I let it sit idly in the corner of my apartment for several weeks.

当我把有线电视盒电源断掉后，一连好几周我都还把它静静地留在公寓的角落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A program that uses a remote access PPP connection to a Windows Server 2003-based computer is disconnected when the user logs off

当用户注销程序使用远程访问PPP连接到基于WindowsServer2003计算机断开

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

The King, the cable states, had disconnected the cellphone service for "thousands of princes and princesses. "

电报称，国王已经切断了“成千上万的王子和公主”的手机服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A power machine drives the wire ropes to be respectively wound and disconnected after passing through a reducing mechanism.

动力机经减速机构后，驱动卷筒上的钢丝绳各自卷起、拆开。

属类：英汉句库-ip.com-

The port was disconnected by the user.

端口已由用户断开连接。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

A disconnected server instance saves its most recent role in the session.

断开连接的服务器实例将保存其在会话中的最新角色。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disconnected types are not compatible.

断开连接的类型不兼容。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

An object has been disconnected .

对象已断开连接。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Women with anorexia or bulimia tended to draw pictures without feet or with disconnected feet.

而且，她们更倾向于不画脚或者画出不连贯的脚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A scope is disconnected after creation until someone explicitly calls

范围在创建后一直处于断开连接状态，直到有人显式调用

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Home prices are disconnected from incomes, but they are also disconnected from another fundamental factor: rent prices.

房屋价格不仅和收入水平偏离，而且和另一个关键因素偏离，那就是出租价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lonely, disconnected people need to go out and do things in the real world, make real world friends and you know what?

孤独、封闭的人需要走出去，在真实的世界里做事，交真实世界里的朋友。你知道吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lonely people have always felt disconnected from society and the solution remains the same.

孤独的人认为自己与社会缺少交流，对他们来说，解决问题的方法也应是这样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because a lot of the time I didn’t feel sad or depressed or disconnected ; I felt really, really angry.

很多时候，我并没有觉得伤心、抑郁或是孤立，我其实是非常非常生气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mailboxes in the Recovery Storage Group are disconnected and are not accessible to users with mail clients.

恢复存储组中的邮箱与用户断开连接，用户无法使用邮件客户端来访问它们。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-