Security : G20 nation's critical infrastructure will be disrupted and damaged by online sabotage.

安全：G20国的重要基础设施会遭到网络恶意袭击的干扰和损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Phone service was disrupted throughout the region as network congestion prevented Cellphone users from making calls.

被打乱了整个地区的电话服务，网络拥塞的手机用户无法拨打电话。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

More than half of all families said a 'technology-free' time is important and a third of parents said technology had disrupted family life.

超过半数的家庭称，“脱离科技产品”的时间很重要，还有三分之一的父母说科技已经扰乱了家庭生活。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The plethora of free flesh available on "tube sites" , where surfers watch and upload online video clips, has disrupted old business models.

大量冒出的新兴“视频分享网站”让人们观赏及上传视频文件，严重干扰了旧有的商业模式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Navigation on the Yangtze River would be seriously disrupted for at least 18 years while the dam was under construction. 2.

当建造水坝时，长江的航运将被至少扰乱18年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today's violent right is the offspring of unification in 1990, which disrupted the eastern economy and traumatised families.

当今的暴力右派是1990年两德统一的产物。他们破坏东部的经济以及众多受惊家庭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That something is, of course, the internet, which has disrupted this industry just as it has disrupted so many others.

当然，由网络引发的这些变化，在冲击新闻业之前早已影响了许多其他行业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted .

当像非典一样的流行性疾病在亚洲爆发或地震袭击日本时，供应链就发生了断裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the ways companies make products, especially electronics, have been disrupted and redesigned.

而企业生产产品，尤其是电子产品的方式已经破坏殆尽，并另起炉灶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Proponents of WikiLeaks have argued that the system of secrecy needs to be disrupted in this manner, in order for true democracy to prevail.

而维基解密的支持者则认为这种机密系统必须用这种方式瓦解从而实现真正的民主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An explosion in early February on the major Egyptian pipeline in the North Sinai disrupted flows to neighboring countries for a short while.

二月份，埃及北部西奈一个主管道发生的爆炸在短时间内对邻国的天然气输出造成了破坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This wind is disrupted by the black hole, causing turbulence and ripples beyond the disk.

风遭到黑洞的干扰之后，形成了盘外沿的紊流和涟漪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Summary: Sanctions have disrupted Iran's access to the raw materials and technology on which its nuclear program depends.

概要：美国针对伊朗进行的经济制裁目前初现成效，已经开始扰乱伊朗核计划的原料供应和技术获取。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Big industrial companies have learned that their production cycles can be disrupted if contractors are not up to the mark.

工业公司巨头们清楚，如果承包商达不到标准就会扰乱他们的生产周期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Google detected and has disrupted this campaign to take users' passwords and monitor their emails, " the company said on Wednesday.

谷歌在周三表示，“公司探测并阻止了这些行动。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only way there was to do it was to dig up stumps but, of course, then you would have completely disrupted the habitat.

过去唯一的办法是挖入树桩内部，但这么做当然会完全破坏锹虫的栖息地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trains were shut down across central and northern Japan, including Tokyo, and air travel was severely disrupted .

横穿日本中部和北部的火车停运，包括东京，航空运输遭到严重破坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, during the time that Clinton lost the card, the United States' nuclear strike capability was disrupted .

换句话说，在克林顿丢失“核按钮”的这段时间里，美利坚合众国的核攻击能力完全陷于瘫痪状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ash from the volcano disrupted air traffic in Europe for more than a month.

火山灰使欧洲的空中交通被破坏了长达一个月之久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stress and pressures can be immediately disrupted by engaging.

积极投入可以即可消除紧张和压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few years later at Harvard, scientists demonstrated that circadian rhythms could be disrupted .

几年后，哈佛的科学家发现，生物钟节奏也会被光线打乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The seasonal predictability of rainfall andtemperatures is being disrupted , posing serious threats to agriculture.

季节性降雨量的预报体系将被打乱，对农业构成巨大威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The show's normal rhythm has been disrupted , resulting in live episodes extending past their scheduled time.

节目原有的节奏被打破，导致节目的原定时间被延长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted .

金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Energy prices have surged in recent days, as a result of the political violence in Libya that has disrupted oil production there.

近些天来，因为产油国利比亚的政治动乱，全球能源价格已经大涨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alcohol and drugs affect mood and behavior by activating the same brain circuits that are disrupted in major psychiatric illnesses.

酒精和毒品会激活那些被精神疾病所扰乱的脑神经元回路，从而影响人的情绪和行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to local media, it remains open, but rail services have been disrupted .

据当地媒体报道，到目前为止大桥仍然畅通，但铁路运输已经中断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.

瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Qatar's early 14th-min penalty goal disrupted coach Vladimir Petrovic's game plan.

卡塔尔队在第14分钟的点球得分打乱了中国队总教练杜伊的比赛部署。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

and the expanded power of the Senior Grand Secretaries disrupted the power distribution principles of Ming Dynasty.

可是，首辅权力的扩大，却破坏明帝国原有的权力分配原则。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-