Structural reforms were delayed, while wage growth relative to productivity growth diverged .

结构性改革被推迟，而相对于生产率增长的薪资增长出现分化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While views on the near-term outlook diverged , domestic institutions offered the following feedback:

尽管对短期走势分歧较大，国内机构提供了以下反馈：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cross-species comparison also shows how species differ, and thus how they have diverged .

跨物种对比还能表明物种间差异的原因，进而了解物种的分离进化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further, most teachers' and students' beliefs diverged from theoretical view that Lightbown and Spada (2004) raised.

另外，大多數教师与学生的观点，与赖邦及斯巴达（2004）的语言习得理論回異。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

As a result, the renminbi's exchange rate against the dollar in the offshore market diverged by 2 per cent from its onshore rate.

其结果是，离岸市场的人民币兑美元汇率与在岸市场出现了2%的差异。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was a student of Freud's, though he later diverged from Freud's theories.

他是佛洛伊德的学生，但是后来他背离了佛洛伊德的思想理论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taiwan's system diverged from that of China at the same time that the relationship across the Straits wasstrengthened in a variety of ways.

台湾的政治体系偏离了中国，与此同时，两岸关系正处在以各种方式加强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I kept her brown figure always in my eye and, when we came near the point at which our ways diverged , I quickened my pace and passed her.

我总是保证让她棕色的身影在我视线之内，等到快到我们分叉的路口，就加快脚步超过她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At all times we must see the reality and not as in the manner of our predecessors, be diverged by the words.

在任何时候，我们都必须正视现实，而不要象我们的前人那样，为一纸空文弄得晕头转向。

属类：综合句库--

The two species are thought to have diverged over one million years ago.

这两种云豹大约一百多万年前分道扬镳

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Political agendas have diverged too.

政治议程也一样存在分歧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Crucial details diverged in the two versions, including what the robber was wearing, but everyone thought they saw the same video.

重要的细节被分为两个版本，其中包括抢劫犯的穿着，但每个人都认为自己看到了同样的录像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The starkest shifts are in computer services and manufacturing, where the roles of America and East Asia have diverged dramatically.

最明显的转变发生在计算机服务业和制造业，并且美国和东亚在这连个行业中所扮演的角色也出现了天壤之别。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-