The process that led to dolly began with the transfer of the nucleus of an adult cell to an unfertilised egg taken from a donor animal by a process known as cell fusion

多利诞生的过程是这样开始的:通过一个叫细胞合成的过程,把一个成体细胞核移植到一个取自供体动物的未受精的卵子上。

属类：综合句库--

Living Donor Liver Transplantation Using the Right Lateral Segments

肝右后叶活体部分肝移植

属类：行业术语-中文论文标题-

Clinical Study of Infusion of Peripheral Blood Stem Cells of the Donor to Renal Transplantation Recipient

供体外周血干细胞在活体肾脏移植中的应用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The donor 's blood is compatible with the recipient's

供血者的血和受血者的血是相容的。

属类：综合句库--

donor insemination,heterologous insemination

供者人工授精,异配(人工)授精

属类：化学及生命科学-医学词汇-

heterologous insemination donor insemination

供者人工授精,异配(人工)授精

属类：化学及生命科学-医学词汇-

donor insemination ,heterologous insemination

供者人工授精,异配〔人工〕受精

属类：化学及生命科学-英汉医学辞海-

Experimental Study of Donor Natural Killer Cells Reducing Graft-versus-host Disease and Enhancing Engraftment

供者自然杀伤细胞减轻GVHD并提高移植成活率的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

In bone-marrow transplants, the donor 's marrow cells may attack the recipient's tissues, often fatally. Lung transplants have greater chance of success as part of a heart-and-lung transplant.

骨髓移植时,捐赠者的骨髓细胞可能攻击接受者的组织,通常会致命。肺脏移植有较高的成功率,作为心肺移植的一部分。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

For donations made by overseas Chinese to localities inside the country, the Departments of Overseas Chinese Affairs under the people's governments at and above the county level should help the donor to go through necessary entry formalities, and provide assistance for the donor with his donation of the project. For Overseas Chinese wishing to make donations within China , the Office of Overseas Chinese Affairs [renmin zhengfu qiao bumen] may supply assistance in arranging entry procedures.

华侨向境内捐赠的,县级以上人民政府侨务部门可以协助办理有关入境手续,为捐赠人实施捐赠项目提供帮助。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

A Clinical Study on Living Donor Liver Transplantation

活体肝移植的临床研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Anatomical Variations of Donor Liver and Surgical Strategies in Adult-to-Adult Living Donor Liver Transplantation Using Right Lobe Grafts

活体右半供肝血管和胆管变异及重建处理

属类：行业术语-中文论文标题-

The construction of the project can also be organized through joint efforts by both the donor and the recipient.

或者由受赠人和捐赠人共同组织施工。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Supramolecular Self-Assembly Driven by Donor -Acceptor Interaction between Neutral Aromatic Subunits

基于中性芳环间电子供体-受体相互作用驱动的有机超分子组装

属类：行业术语-中文论文标题-

Synthesis of Methotrexates Combined with Nitric Oxide Donor or Nitric Oxide Synthase Inhibitor

甲氨蝶呤与或一氧化氮合酶抑制剂组合物的合成

属类：行业术语-中文论文标题-

The partner's (or other donor 's)semen is inserted with a syringe. Though reasonably successful, artificial insemination in humans raises moral issues that are not yet fully resolved

将丈夫(或其它献精者)的精液,用注射器注入阴道或子宫颈。虽然这项技术已能使妇女成功地怀孕,但还有一些道德问题尚未得到完全解决。

属类：化学及生命科学-医学-

One who receives blood,tissue,or an organ from a donor .

接受者从某个捐献者处接受血液、组织或器官的人

属类：综合句库--

The recipient of the assets donated by a donor outside the country is responsible for handling the entry formalities for the donated assets according to relevant state stipulations.

境外捐赠人捐赠的财产,由受赠人按照国家有关规定办理入境手续;

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

According to the stipulations of relevant laws and administrative regulations, import tariffs and the value?added tax imposed on import links will be reduced or exempted for goods donated by the donor from outside the country to social bodies engaged in public welfare and non?profit welfare administration units for the use of public welfare undertakings.

境外向公益性社会团体和公益性非营利的事业单位捐赠的用于公益事业的物资,依照法律、行政法规的规定减征或者免征进口关税和进口环节的增值税。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

If the recipient refuses to make corrections, then upon the consent of the donor ,

拒不改正的,经征求捐赠人的意见,

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

The donor engraved the following inscription upon it

捐献者在它上面刻下了如下铭文。

属类：综合句库--

Upon the completion of the donated public welfare project, the recipient unit should inform the donor of the construction progress, the use of construction funds, and the results of a quality assessment of the project. At the completion of the donated public welfare undertaking construction project, the recipients should inspect the construction, the use of funds, and the construction quality to ensure that the conditions match the donor's specifications.

捐赠的公益事业工程项目竣工后,受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Bacteriology and Its Antibiotic Sensitivity in Donor Cornea and Storage Medium

捐赠角膜和保存液之细菌学及其感药性之分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Effect of the Cutting Procedures on the Vitality of Corneal Endothelium in Donor Material

捐赠角膜切割法对角膜内皮细胞之影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The donor should fulfill the donation agreement according to the law, and turn over the donated assets to the recipient in accordance with the time and the form agreed in the donation agreement. Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.

捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

the donor can suggest the name of the project and submit the suggestion to the people's governments at and above the county level for approval.

可以由捐赠人提出工程项目的名称,报县级以上人民政府批准。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Any of a class of enzymes,including the carboxylases,that catalyze the linkage of two molecules,generally utilizing ATP as the energy donor .

连接酶一种酶,包括羧基酶,能催化两个分子的结合,一般用腺苷三磷酸酶作能量载体

属类：综合句库--

United Nations Inter-Agency Donor Alert for Urgent Needs Related to the Kosovo Crisis

联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知

属类：科技术语--

Some electron donor was oxidized to yield oxygen gas

某些电子供体被氧化产生氧气。

属类：综合句库--

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

内陆和过境发展中国家政府专家以及捐助国及金融和发展机构代表(第X次)会议

属类：科技术语--