but to their great surprise, he took a glass in one hand and a flask in the other, and filling it,--'Your health, Diavolaccio,' said he calmly, and he drank it off, without his hand trembling in the least

‘祝你健康,达伏拉西奥,’他镇定地说着,然后一口喝干了酒连手都不颤一下。他在火堆旁边坐了下来,‘我的晚餐呢,’他说,‘跑了这么远的路,我的胃口倒开了。’

属类：综合句库--

The Egyptians drank mainly barley-beer, but the wine-bibbing Greeks planted vineyards on irrigated but less fertile land

埃及人主要喝大麦酿制的啤酒,但喜欢喝葡萄酒的希腊人却在比较贫瘠但可灌溉的土地上种上了葡萄。

属类：综合句库--

Paul was once rich, but he drank and gambled too much, and ended his life living on skid row

保罗以前很富有,但他耽于喝酒赌博,结果沦落为贫民区的居民。

属类：综合句库--

The sunburnt sands drank water like a sponge

被太阳晒烫的沙子像海绵一样吸收水份。

属类：综合句库--

Peppino had a little spare time, so he had a game of mora with the facchini, lost three crowns, and then to console himself drank a bottle of Orvieto

庇皮诺闲得无事,便和闲汉们玩骰子,输了三个艾居,为了安慰自己,喝了一瓶奥维多酒。

属类：综合句库--

The count and Ali ate in haste a crust of bread and drank a glass of Spanish wine

伯爵和阿里匆匆吃了一块面包,喝了一杯西班牙葡萄酒

属类：综合句库--

Tinker taylor drank off his glass and departed

补锅匠泰勒把他那杯酒喝完了就起身走了。

属类：综合句库--

They drank iced tea with the meal and Roger and Thomas Hudson had coffee after the dessert

吃饭时大家喝的是凉茶。罗杰和托马斯?赫德森在吃完甜食后还喝了咖啡。

属类：综合句库--

Drank noisily;drink from a goblet.

出声地喝;用高脚杯喝酒精饮料

属类：综合句库--

Dan said the prayers that accompany communion, we all took bread, and drank from a chalice of wine that we passed around our circle

丹作了结束圣餐礼的祷告,我们都吃了面包,喝了在我们圈中转递的圣餐杯中的酒。

属类：综合句库--

The thirsty plants drank (up)the water I gave them.

干枯的植物把我浇的水都吸收进去了。

属类：综合句库--

The parched soil drank (in)the rain.

干透了的土地吸收了雨水。

属类：综合句库--

The parched soil drank in the rain.

干透了的土地吸收雨水。

属类：综合句库--

The kids drank up a whole big carton of juice after playing in the hot sun.

孩子们在烈日下玩耍后,把一整大盒的果汁喝个精光。

属类：综合句库--

Drank too much and made a spectacle of himself.

喝得过多而当众出丑

属类：综合句库--

He drank a cup of the ryes and chased it with water

喝了一杯黑麦威士忌,他接着又喝一杯水。

属类：综合句库--

Blacks and whites went to different schools, ate at different restaurants, even drank from different water fountains

黑人和白人上不同的学校,在不同的餐馆吃饭,甚至连喝水都用不同的饮水机

属类：综合句库--

Before Hung-chien went out, Hsin-mei asked him for a large glass of water and drank it up to fill his stomach.He lay face up on his bed without moving, but the moment he turned, there was the sound of rushing waves from inside his body

鸿渐出门前,辛楣问他要一大杯水了充实肚子,仰天躺在床上,动也不动,一转侧身体里就有波涛汹涌的声音。

属类：综合句库--

Drank the fresh air;spongy earth that drank up the rain.

呼吸新鲜空气;饱浸雨水的绵软泥土

属类：综合句库--

The landslide earthed up the pool where the animals usually drank .

滑坡填塞了动物通常来饮水的这个水坑。

属类：综合句库--

She drank the wine slowly,savouring every drop.

她慢慢地喝着酒,仔细品尝每一滴。

属类：综合句库--

Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her

她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。

属类：综合句库--

She drank her wine with small ladylike sips

她文雅地一小口一小口喝着葡萄酒

属类：综合句库--

She drank her wine with small ladylike sips.

她文雅地一小口一小口喝着葡萄酒。

属类：综合句库--

She was obviously thirsty because she drank a lot.

她显然是渴了,因为她喝了很多酒。

属类：综合句库--

She drank her soda through a straw.

她用麦管喝汽水。

属类：综合句库--

Those who weren't daily drinkers but had more than one drink per week had a 25 percent lower risk and those who drank less than a glass a week were 18 percent less likely than nondrinkers to develop dementia

就痴呆症的发病率而言,与不饮酒者相比,每周饮酒一杯以上而不是每天饮酒者,发病率要低25%,而每周饮酒不到一杯的受试者,发病率要低18%。

属类：综合句库--

Yet for a long while he sat unmoving, his feet chilly in the dew, drank on the memory of her lost, half-smiling face

可是他还呆呆地坐了很久,让两只脚在寒露里冻着,回味着她那迷惘的,似笑非笑的脸。

属类：综合句库--

The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece

老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。

属类：综合句库--

They clinked glasses and drank the toast

两人碰杯,一饮而尽。

属类：综合句库--