Unless otherwise stipulated in the Credit, the expression "shipment" used in stipulating an earliest and/or a latest date for shipment will be understood to include expressions such as, "loading on board," "dispatch," "accepted for carriage," "date of post receipt," "date of pick-up," and the like, and in the case of a credit calling for a multimodal transport document the expression "taking in charge."

"装运"一词，其意义应理解为包括诸如"装船"、"发运"、"接收备运"、"邮政收据日期"、"取件日期"和类似表述，如信用证要求多式运输单据时，还包括"接受监管"这一涵义。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

One of a people known to the ancient Greeks from the earliest times,living in a perpetually warm and sunny land north of the source of the north wind.

(希腊神话)北方净土之民最远古之时为古希腊人所知的一个民族，在北风带以北的永久温暖，有阳光的土地上

属类：综合句库--

"puberty means," announced Peggy, "the earliest age at which a girl is able to bear children."

“青春期的意思是，”佩吉宣布:“一个女孩能忍受孩子的最早年龄。”

属类：综合句库--

A Hebrew prophet of the eighth century b.c.He was the earliest prophet to have a book of the Bible named for him.

阿摩斯生活于公元前8世纪的希伯来先知，他是以其姓名作为《圣经》全书中的一章节标题的最早的一位先知

属类：综合句库--

Phenylcarbamate herbicides were among the earliest herbicides developed

氨基甲酸苯酯除莠剂是发展最早的一种除莠剂。

属类：综合句库--

Beiyang Navy is the earliest naval force of China.

北洋水师是中国最早的海军部队。

属类：综合句库--

Bolognesi’s company, Trimeris, based in durham, N. C., collaborates with Hoffman LaRoche and is already in the final stages of human testing with one compound and in the earliest phases of testing with a second

勃罗哥尼西的公司叫特里米瑞斯，它建在北卡罗来那州的杜哈姆，与霍夫曼·拉罗克合作，已进入到用一种化合物在人体做实验的最后阶段，并在测试的早期阶段还检测了第一种药。

属类：综合句库--

Human fossils unearthed there are helping to reconstruct the earliest stages of human existence

出土的人类化石有助于复原人类生活的最早期阶段。

属类：综合句库--

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.

此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

属类：综合句库--

From earliest times, smiths heated iron in forges and formed it by hammering on an anvil.

从远古时代起，铁匠在锻铁炉中加热铁并在铁砧上将其锤锻成形。

属类：工程技术-机械与工具-

Since the earliest man-powered flights, airframe design has demanded an ever-improving standard of technology

从最早的人力飞行以来，飞机机体的设计要求不断地改进工艺质量标准。

属类：综合句库--

From his earliest years his venturesome spirit and his intention of being a surgeon were taken for granted

从最早时起，他的冒险精神和外科医生的志向就被认为是当然的事。

属类：综合句库--

However, the earliest long-period seismographs recorded dispersive waves with large transverse displacement components in the main tremor

但是，最早期的地震记录，就记录下了主震中具有很大横向位移分量的频散波。

属类：综合句库--

Third, it is important to derive from the observations irrefutable evidence that the earliest phases in the evolution of protostars do occur

第三个重要任务是要由观测得到不可辩驳的证据来证明原恒星演化中的一些最早期现象确实能发生。

属类：综合句库--

The first official results are not expected until Tuesday at the earliest .

第一批官方结果预期最早要到周二才能出来。

属类：综合句库--

First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods

第一批移民是那此靠个人奋斗的最早的拓荒者，他们以狩猎和捕鱼为生。

属类：综合句库--

One of the earliest responses of the lung is accumulation of water in the interstitial spaces and within the pulmonary cells.

肺的最早的反应之一是在空隙和肺细胞内的积水。

属类：产品说明书-产品安全-

One of the earliest responses of the lung is accumulation of water in the interstitial spaces and within the pulmonary cells. This can cause reduced lung function, which is the earliest measurable sign of toxicity.

肺的最早的反应之一是在空隙和肺细胞内的积水。这会导致肺功能减退，这是可以测量的最早的中毒迹象。

属类：产品说明书-产品安全-

The earliest historical evidence of the new states is fragmentary

关于这个新国家的最早的历史文献是很不完整的。

属类：综合句库--

For eons, lightning was the only source of fire. The earliest controlled use of fire seems to date to c. 1,420,000 years ago, but not until c. 7000 BC did Neolithic humans acquire reliable firemaking techniques, including friction from hardwood drills and sparks struck from flint against pyrites.

火的最早来源是闪电，人类的祖先最早有控制地使用火可上溯到1,420,000年前。直到公元前7000年，新石器时代的人才学会了用钻、锯和其它摩擦生火的器械，或者用火石敲击黄铁矿等安全点火的技术。

属类：化学及生命科学-化学-

This view may have brought Nazcas desert figures their earliest and most resounding success

或许正是这种景观给纳斯卡的荒漠图案带来了最初的极大成功。

属类：综合句库--

Hopkins sent me the earliest intimation

霍普金斯最先将情况通知我。

属类：综合句库--

The drug takes so long to kick in, says Giovannucci, because it takes that long for colorectal cancer to develop, and aspirin may only be able to keep tumors at bay when they are in their earliest stages

基奥瓦努西认为，药效要经过如此长的进间才能显现出来，是因为结肠癌病症的显现需要这么长的时间。在病症的最初阶段，阿斯匹林的作用可能也只是使之不断续发展而已。

属类：综合句库--

Computer come in a variety of sizes and shapes and with a variety of processing capabilities, the earliest computers were quite large because of the crude technologies used.

计算机有不同的大小和形状，并且有不同的处理能力。最早的计算机非常庞大，这是因为所使用的工艺技术粗糙。

属类：行业术语-计算机-网络

The cultural history of kaifeng can be traced back to the earliest days of Chinese civilization

开封的文化源远流长。

属类：综合句库--

But in the earliest literary work in Europe, Homer’s Odyssey"-the old man’s bald pate seemed to be overwhelmed by that last foreign word-"there appears what is said to be this very thing

可是在欧洲最早的文学作品荷马史诗《十年归》(Odyssey)里--”那老头子的秃顶给这个外国字镇住不敢摇动--“据说就有这东西。

属类：综合句库--

Mercury fulminate is easy to produce, has been known since earliest times and is still widely used

雷汞是最早为人们知道的并易于生产的起爆药，现在它仍被采用。

属类：综合句库--

An ancient country of west-central Asia Minor on the Aegean Sea in present-day northwest Turkey.Noted for its wealth and the magnificence of its capital,Sardis,it may have been the earliest kingdom to use minted coins(seventh century b.c.

吕底亚小亚细亚中西部一古国，濒临爱琴海，位于今天土耳其的西北部，以其富庶及其宏伟的首都萨第斯著称，它可能是最早使用铸币的国家(公元前7世纪)

属类：综合句库--

Would you tell us your earliest delivery date?

你能告诉我们你们最早的送货日期吗?

属类：综合句库--

A germ is the earliest form of a living thing.

胚芽是生物的最早形式。

属类：综合句库--