我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
empire的中国译典句库查询结果如下：
He must have seen Kaida’s successful opposition as a portent of the collapse of his dream of a universal empire
他肯定发现，海都成功的反抗预示着他妄想称霸世界的美梦破灭。
属类：综合句库--
He immediately becomes a psychological basket case,embittered to the point of craziness(New York)After World War I,when the Hapsburg empire was split up,little Austria seemed a basket case(Paul A.Samuelson)
他立刻就完全绝望了，痛苦得快要疯狂(纽约)第一次世界大战之后，哈布斯堡王朝瓦解了，小小的奥地利看起来毫无作为(保罗A.塞缪尔森)
属类：综合句库--
They’ve built a corporate empire on dazzling financial footwork(Christopher Farrell)
他们通过精心的财政策划建立起了共同的企业(克里斯托夫·法雷尔)
属类：综合句库--
He has a tyrannical reign on his empire .
他是个残暴的皇帝。
属类：综合句库--
His modest business eventually expanded into a supermarket empire .
他原先不大的生意最终扩展成了超级市场集团企业。
属类：综合句库--
A powerful empire that overruled the continent.
统治着这块大陆的强大帝国
属类：综合句库--
A historical region of central Germany south of the Harz Mountains and crossed by the Thuringian Forest,a range of low,wooded mountains.The region fell to the Franks in the6th century a.d.and became a principality of the Holy Roman Empire in the11th century.
图林根德国中部一历史地区，位于哈茨山脉南部，从一条由生有树木的低矮山脉组成的山岭图林根林山中穿过。该地区在公元6世纪落入法兰克人手中并于11世纪成为神圣罗马帝国的一个公国
属类：综合句库--
Those caverns had been sunk in the swampy ground at great cost, for the security of the Empire
为了帝国的安全，那些地下室里花了巨大的代价在潮湿的土地上挖出来的。
属类：综合句库--
We had assured markets in the empire and commonwealth, and we chose to live with standards that in a fully competitive world we couldn’t live with
我们在帝国和大英联邦内部有着可靠的市场，我们所采用的那种标准在一个充满竞争的世界上是过不下去的。
属类：综合句库--
In all these efforts at service I was actuated by the belief that it was possible by such services to gain a status of full equality in the Empire for my countrymen
我这样不辞辛劳，是以为可以凭这样的服务为我的同胞在英帝国赢得完全平等的地位。
属类：综合句库--
The news spread all over the empire .
消息传遍帝国各地。
属类：综合句库--
The dignity or territory of an elector of the Holy Roman Empire .
选帝侯的身份或领地德国有权参加选举神圣罗马帝国皇帝的王侯的身份或领地
属类：综合句库--
an empire that has declined
业已衰落的帝国
属类：综合句库--
A hundred years ago, Britain had a large empire .
一百年以前，英国有一个很大的帝国。
属类：综合句库--
an empire that had begun to totter.
已经开始动摇的帝国
属类：综合句库--
Under Western eyes: media, empire and otherness
以西方人的视觉:媒体、帝国和其它
属类：社会文化--
As such, the number and extent of his possessions seemed almost to suggest the reincarnation of Charlemagne’s Empire
以这样的身份，他拥有的领土数量和范围几乎是查理曼帝国的化身。
属类：综合句库--
The former French colonial empire in southeast Asia,including much of the eastern part of the Indochinese peninsula.French influence extended from roughly1862to the fall of Dien Bien Phu(1954.
印度支那历史上法国在东南亚的殖民地，包括印度支那半岛东部的大部分。法国大约从1862年开始对这一地区施加影响，直至奠边府战役(1954年)结束
属类：综合句库--
A member of the group of Quechuan peoples of highland Peru who established an empire from northern Ecuador to central Chile before the Spanish conquest.
印加人秘鲁高原上克丘亚部落的一支，被西班牙征服前建立了一个北起厄瓜多尔南到智利中部的帝国
属类：综合句库--
The British Empire flourished in the 19th century.
英帝国在十九世纪昌盛一时。
属类：综合句库--
British colonialism led to the establishment of a large empire
英国的殖民主义政策使其建立起幅员辽阔的大英帝国。
属类：综合句库--
The chief object of the English was to establish . . . a great empire on the Continent
英国的主要目的是要在大陆上建立.一个伟大的帝国
属类：综合句库--
The British belief in the "bastion of Empire " was infectious
英国人对于“帝国的铜墙铁壁”的信仰是有感染力的。
属类：综合句库--
At its height that empire stretched from Timbuktu to bamako, and even as far as to the Atlantic
在帝国鼎盛时期，版图从廷巴克图到巴马科，甚至远达大西洋。
属类：综合句库--
In just ten years her company has grown from one small shop to an empire .
在仅仅10年的时间里，她的公司从一家小商店发展成为一个大企业。
属类：综合句库--
In the heyday of their empire ,the Romans controlled most of the western world.
在罗马帝国的鼎盛时期，罗马人控制了西方世界的绝大部分。
属类：综合句库--
Hammurabi ruled Babylon for 43 years, during the first 30 years fighting wars against neighboring peoples to expand the babylonian empire and establish its supremacy
在他统治巴比伦的43年之中，有30年用于征服邻国以拓宽王国领地，确立自己的统治地位。
属类：综合句库--
The Roman empire crumbled away under the pressure from uncivilized northern tribes.
在野蛮的北方部族的压力下，罗马帝国败亡了。
属类：综合句库--
This gave her the opportunities to expand her empire .
这给她提供了扩大企业的机会。
属类：综合句库--
Then, slowly, the surviving hellenistic kingdoms were swallowed by the expanding Roman empire
这些幸存下来的希腊王国逐渐地被不断扩张的罗马帝国吞并。
属类：综合句库--
| 1 | 他肯定发现，海都成功的反抗预示着他妄想称霸世界的美梦破灭。 | He must have seen Kaida’s successful opposition as a portent of the collapse of his dream of a universal empire |
|
| 2 | 他立刻就完全绝望了，痛苦得快要疯狂(纽约)第一次世界大战之后，哈布斯堡王朝瓦解了，小小的奥地利看起来毫无作为(保罗A.塞缪尔森) | He immediately becomes a psychological basket case,embittered to the point of craziness(New York)After World War I,when the Hapsburg empire was split up,little Austria seemed a basket case(Paul A.Samuelson) |
|
| 3 | 他们通过精心的财政策划建立起了共同的企业(克里斯托夫·法雷尔) | They’ve built a corporate empire on dazzling financial footwork(Christopher Farrell) |
|
| 4 | 他是个残暴的皇帝。 | He has a tyrannical reign on his empire . |
|
| 5 | 他原先不大的生意最终扩展成了超级市场集团企业。 | His modest business eventually expanded into a supermarket empire . |
|
| 6 | 统治着这块大陆的强大帝国 | A powerful empire that overruled the continent. |
|
| 7 | 图林根德国中部一历史地区，位于哈茨山脉南部，从一条由生有树木的低矮山脉组成的山岭图林根林山中穿过。该地区在公元6世纪落入法兰克人手中并于11世纪成为神圣罗马帝国的一个公国 | A historical region of central Germany south of the Harz Mountains and crossed by the Thuringian Forest,a range of low,wooded mountains.The region fell to the Franks in the6th century a.d.and became a principality of the Holy Roman Empire in the11th century. |
|
| 8 | 为了帝国的安全，那些地下室里花了巨大的代价在潮湿的土地上挖出来的。 | Those caverns had been sunk in the swampy ground at great cost, for the security of the Empire |
|
| 9 | 我们在帝国和大英联邦内部有着可靠的市场，我们所采用的那种标准在一个充满竞争的世界上是过不下去的。 | We had assured markets in the empire and commonwealth, and we chose to live with standards that in a fully competitive world we couldn’t live with |
|
| 10 | 我这样不辞辛劳，是以为可以凭这样的服务为我的同胞在英帝国赢得完全平等的地位。 | In all these efforts at service I was actuated by the belief that it was possible by such services to gain a status of full equality in the Empire for my countrymen |
|
| 11 | 消息传遍帝国各地。 | The news spread all over the empire . |
|
| 12 | 选帝侯的身份或领地德国有权参加选举神圣罗马帝国皇帝的王侯的身份或领地 | The dignity or territory of an elector of the Holy Roman Empire . |
|
| 13 | 业已衰落的帝国 | an empire that has declined |
|
| 14 | 一百年以前，英国有一个很大的帝国。 | A hundred years ago, Britain had a large empire . |
|
| 15 | 已经开始动摇的帝国 | an empire that had begun to totter. |
|
| 16 | 以西方人的视觉:媒体、帝国和其它 | Under Western eyes: media, empire and otherness |
|
| 17 | 以这样的身份，他拥有的领土数量和范围几乎是查理曼帝国的化身。 | As such, the number and extent of his possessions seemed almost to suggest the reincarnation of Charlemagne’s Empire |
|
| 18 | 印度支那历史上法国在东南亚的殖民地，包括印度支那半岛东部的大部分。法国大约从1862年开始对这一地区施加影响，直至奠边府战役(1954年)结束 | The former French colonial empire in southeast Asia,including much of the eastern part of the Indochinese peninsula.French influence extended from roughly1862to the fall of Dien Bien Phu(1954. |
|
| 19 | 印加人秘鲁高原上克丘亚部落的一支，被西班牙征服前建立了一个北起厄瓜多尔南到智利中部的帝国 | A member of the group of Quechuan peoples of highland Peru who established an empire from northern Ecuador to central Chile before the Spanish conquest. |
|
| 20 | 英帝国在十九世纪昌盛一时。 | The British Empire flourished in the 19th century. |
|
| 21 | 英国的殖民主义政策使其建立起幅员辽阔的大英帝国。 | British colonialism led to the establishment of a large empire |
|
| 22 | 英国的主要目的是要在大陆上建立.一个伟大的帝国 | The chief object of the English was to establish . . . a great empire on the Continent |
|
| 23 | 英国人对于“帝国的铜墙铁壁”的信仰是有感染力的。 | The British belief in the "bastion of Empire " was infectious |
|
| 24 | 在帝国鼎盛时期，版图从廷巴克图到巴马科，甚至远达大西洋。 | At its height that empire stretched from Timbuktu to bamako, and even as far as to the Atlantic |
|
| 25 | 在仅仅10年的时间里，她的公司从一家小商店发展成为一个大企业。 | In just ten years her company has grown from one small shop to an empire . |
|
| 26 | 在罗马帝国的鼎盛时期，罗马人控制了西方世界的绝大部分。 | In the heyday of their empire ,the Romans controlled most of the western world. |
|
| 27 | 在他统治巴比伦的43年之中，有30年用于征服邻国以拓宽王国领地，确立自己的统治地位。 | Hammurabi ruled Babylon for 43 years, during the first 30 years fighting wars against neighboring peoples to expand the babylonian empire and establish its supremacy |
|
| 28 | 在野蛮的北方部族的压力下，罗马帝国败亡了。 | The Roman empire crumbled away under the pressure from uncivilized northern tribes. |
|
| 29 | 这给她提供了扩大企业的机会。 | This gave her the opportunities to expand her empire . |
|
| 30 | 这些幸存下来的希腊王国逐渐地被不断扩张的罗马帝国吞并。 | Then, slowly, the surviving hellenistic kingdoms were swallowed by the expanding Roman empire |
|
查询记录
