我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enclosed的中国译典句库查询结果如下：
The forecourt of a building,such as an early Christian church,enclosed on three or four sides with porticoes.
门廊建筑的前厅,如早期的基督教堂,三面或四面有柱廊围绕
属类：综合句库--
Enclosed herein you will find the bill.
内附账单。
属类：综合句库--
A mineral enclosed within another mineral,such as rutile or tourmaline in quartz.
内容体内在另一矿物体中的矿物质,例如石英中的金红石或电气石
属类：综合句库--
The little park was enclosed on all sides by tall apartment buildings
那个小公园的四周被高高的住宅楼围起来了。
属类：综合句库--
Periodically, the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane-enclosed vesicles called thylakoids
片层周期性地扩展,形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体。
属类：综合句库--
An enclosed courtyard or space at the entrance to a building,especially a cathedral,that is sometimes surrounded by porticoes or colonnades.
前庭在建筑物的入口处围起来的庭院或空间,尤指有时被门廊或柱廊所环绕的教堂
属类：综合句库--
A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew
清水石墙环抱着野花丛生的墓地。
属类：综合句库--
Mail the enclosed card today.
请今日寄回同函的卡片。
属类：综合句库--
Please fill in the form enclosed herewith
请填写随函附上之表格
属类：综合句库--
Please affix your signature to the enclosed form and return it to us at once.
请在附件上签名后立即送还我处
属类：综合句库--
An enclosed place,such as a pond,into which wildfowl are lured for capture.
圈套围起来的地方,如池塘,可把野鸡诱捕在里面
属类：综合句库--
cattle enclosed in feedlots
圈养在牧场的牛群
属类：综合句库--
An area of land,such as an arm of prairie partially enclosed by woodland,that resembles in shape or formation a partially enclosed body of water.
山坳一片陆地区域,其中一部分为森林所围绕的大草原,它与一部分被围绕的水域在外形相似
属类：综合句库--
What is called Shanhaiguan is an enclosed area, with walls about fourteen metres high, six metres thick and four kilometres in perimeter that link up with the Great Wall
山海关城墙高约14米,宽6米多,周长4千米,整座城楼与长城相连。
属类：综合句库--
The store enclosed an itemized bill with her purchases
商店在他购买的货物中附着详细的价格单。
属类：综合句库--
A marsh plant(Calla palustris)of the North Temperate zone,having small,densely clustered,greenish flowers partly enclosed in a spreading white spathe.
水芋生于北温带的一种沼泽植物(水芋水芋属),长有小的、紧簇的、部分包在伸展的白色花苞内的浅绿色花朵
属类：综合句库--
Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.
随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。
属类：综合句库--
Enclosed is our revised quotation,with the modified part underlined for your ready attention.
随函附上更正的报价单,有关更改部分下已划线,请予注意。
属类：综合句库--
A postpaid reply card is enclosed .
随函附上邮资已付的回信明信片一张。
属类：综合句库--
Next she tried to study herself in the mirror enclosed in a tarnished wreath of gilt plaster
随后她在一个金漆已经变色的圆镜子面前仔细地端详自己。
属类：综合句库--
Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent.
随信附上旅行社的日程安排。
属类：综合句库--
With this letter I enclosed a photograph.
随信附上一张相片。
属类：综合句库--
A cheque is enclosed herewith.
随信附上支票一张。
属类：综合句库--
The enclosed letter will explain what has happened.
所附信件将说明所发生的事情。
属类：综合句库--
He enclosed a check for 500 yuan
他附寄一张500元的支票。
属类：综合句库--
He enclosed a check.
他附寄支票一张。
属类：综合句库--
They enclosed their yard with a fence.
他们用篱笆围住了院子。
属类：综合句库--
His arms enclosed only on unsubstantial image
他双臂抱住的却是一个虚无漂渺的形象。
属类：综合句库--
He enclosed a letter with the book which he sent to me
他送给我的那本书中夹着一封信。
属类：综合句库--
He is enclosed in a monastery.
他隐居在修道院里。
属类：综合句库--
| 1 | 门廊建筑的前厅,如早期的基督教堂,三面或四面有柱廊围绕 | The forecourt of a building,such as an early Christian church,enclosed on three or four sides with porticoes. |
|
| 2 | 内附账单。 | Enclosed herein you will find the bill. |
|
| 3 | 内容体内在另一矿物体中的矿物质,例如石英中的金红石或电气石 | A mineral enclosed within another mineral,such as rutile or tourmaline in quartz. |
|
| 4 | 那个小公园的四周被高高的住宅楼围起来了。 | The little park was enclosed on all sides by tall apartment buildings |
|
| 5 | 片层周期性地扩展,形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体。 | Periodically, the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane-enclosed vesicles called thylakoids |
|
| 6 | 前庭在建筑物的入口处围起来的庭院或空间,尤指有时被门廊或柱廊所环绕的教堂 | An enclosed courtyard or space at the entrance to a building,especially a cathedral,that is sometimes surrounded by porticoes or colonnades. |
|
| 7 | 清水石墙环抱着野花丛生的墓地。 | A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew |
|
| 8 | 请今日寄回同函的卡片。 | Mail the enclosed card today. |
|
| 9 | 请填写随函附上之表格 | Please fill in the form enclosed herewith |
|
| 10 | 请在附件上签名后立即送还我处 | Please affix your signature to the enclosed form and return it to us at once. |
|
| 11 | 圈套围起来的地方,如池塘,可把野鸡诱捕在里面 | An enclosed place,such as a pond,into which wildfowl are lured for capture. |
|
| 12 | 圈养在牧场的牛群 | cattle enclosed in feedlots |
|
| 13 | 山坳一片陆地区域,其中一部分为森林所围绕的大草原,它与一部分被围绕的水域在外形相似 | An area of land,such as an arm of prairie partially enclosed by woodland,that resembles in shape or formation a partially enclosed body of water. |
|
| 14 | 山海关城墙高约14米,宽6米多,周长4千米,整座城楼与长城相连。 | What is called Shanhaiguan is an enclosed area, with walls about fourteen metres high, six metres thick and four kilometres in perimeter that link up with the Great Wall |
|
| 15 | 商店在他购买的货物中附着详细的价格单。 | The store enclosed an itemized bill with her purchases |
|
| 16 | 水芋生于北温带的一种沼泽植物(水芋水芋属),长有小的、紧簇的、部分包在伸展的白色花苞内的浅绿色花朵 | A marsh plant(Calla palustris)of the North Temperate zone,having small,densely clustered,greenish flowers partly enclosed in a spreading white spathe. |
|
| 17 | 随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。 | Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one. |
|
| 18 | 随函附上更正的报价单,有关更改部分下已划线,请予注意。 | Enclosed is our revised quotation,with the modified part underlined for your ready attention. |
|
| 19 | 随函附上邮资已付的回信明信片一张。 | A postpaid reply card is enclosed . |
|
| 20 | 随后她在一个金漆已经变色的圆镜子面前仔细地端详自己。 | Next she tried to study herself in the mirror enclosed in a tarnished wreath of gilt plaster |
|
| 21 | 随信附上旅行社的日程安排。 | Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent. |
|
| 22 | 随信附上一张相片。 | With this letter I enclosed a photograph. |
|
| 23 | 随信附上支票一张。 | A cheque is enclosed herewith. |
|
| 24 | 所附信件将说明所发生的事情。 | The enclosed letter will explain what has happened. |
|
| 25 | 他附寄一张500元的支票。 | He enclosed a check for 500 yuan |
|
| 26 | 他附寄支票一张。 | He enclosed a check. |
|
| 27 | 他们用篱笆围住了院子。 | They enclosed their yard with a fence. |
|
| 28 | 他双臂抱住的却是一个虚无漂渺的形象。 | His arms enclosed only on unsubstantial image |
|
| 29 | 他送给我的那本书中夹着一封信。 | He enclosed a letter with the book which he sent to me |
|
| 30 | 他隐居在修道院里。 | He is enclosed in a monastery. |
|
查询记录
