我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ending的中国译典句库查询结果如下：
a novel with a contrived ending .
结局不矫造的小说
属类：综合句库--
But the abrupt and cryptic nature of the ending has puzzled and annoyed many readers
结局的出其不意和神秘性竟使许多读者困惑和烦恼。
属类：综合句库--
a movie with a bittersweet ending .
结尾亦悲亦喜的电影
属类：综合句库--
Recently, the newspapers had reported that many Singaporeans tried to make ends meet by terminating their insurance policies, forgoing tuition classes for their children and even ending maids’ contracts
近日则有报道说，终止保单、孩子补习或女佣聘约的家庭多了起来。
属类：综合句库--
A period is the regular ending for a sentence.
句点是一个句子之正规的结尾。
属类：综合句库--
The never-ending quarrel among the visitors certainly spoiled their appetite for the banquet.
客人们无休止的争吵当然破坏了宴会的胃口。
属类：综合句库--
Two months ago,when reporters asked Mr.Clinton to define his foreign policy priorities,he ticked off an ambitious list:a multi-year plan for a defense budget,reducing nuclear weapons,ending the proliferation of biological and chemical weapons,continuing the Middle East peace process,strengthening global economic growth.
两个月以前，记者请克林顿先生界定他的外交政策轻重缓急时，他一项项地举出雄心大志:国防预算多年计划，减少核武器，终止生物及化学武器之扩散，继续为中东和平努力，加强全球经济成长。
属类：综合句库--
The novel dwindles away to a most unsatisfactory ending .
那本小说愈读愈乏味,最后以令人很不满意的结局收场。
属类：综合句库--
The story had a satisfying ending .
那个故事的结局令人满意。
属类：综合句库--
Cars with license plates ending in even numbers must go in this way
牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。
属类：综合句库--
Please send your accounts for the period ending with the last day of March
请将到三月底为止的帐目送来。
属类：综合句库--
The dyes were ranged up in order of tint, beginning with the deepest and ending with the palest
染料按色泽深浅排列,从最深的开始到最浅的为止。
属类：综合句库--
Long rambling joke,often with a pointless and not very funny ending
冗长杂乱的笑话(结尾常为平淡无趣的).
属类：综合句库-典型例句-
Few people would attain their predestined ending could they see it in advance.
如果人们有先见之明,就能避免命运的安排。
属类：综合句库--
Designating a verse ending in which the metrical stress falls on a word or syllable that is unstressed in normal speech,such as a preposition.
弱读结尾的诗节结尾重读落在正常非重读单词或音节，如介词
属类：综合句库--
A verse form usually consisting of three stanzas of eight or ten lines each along with a brief envoy,with all three stanzas and the envoy ending in the same one-line refrain.
三解韵格一种诗歌形式，通常由三个八至十行的诗节组成，每一行都有一个简短的结尾诗节，所有三个诗节和结尾诗节都以同样的一行迭句结尾
属类：综合句库--
Bells sobbed, cities wore crepe, people stood in tears and with hats off as the red oak burial car paused in the leading cities of seven states, ending its journey at Springfield, Illinois, the hometown
丧钟悲鸣，城市披上黑纱，人们含着泪水脱帽默哀。由红橡木制成的灵车在七个州的主要城市停留，最后停在依利诺斯州的斯普林菲尔德，林肯的故乡。
属类：综合句库--
In the business world that welch saw ending , a company’s competitive advantage came from headquarters
商界中认为，一个公司的竞争优势来自总部，但韦尔奇对此却不寄任何希望。
属类：综合句库--
Socialist ideas made little impact on the nascent labor movement that had developed rapidly after the ending of the French revolutionary wars
社会主义思想对法国革命战争结束后方兴未艾的劳工运动几乎没有什么影响。
属类：综合句库--
It was always the same, beginning with kiss and ending , after strange wild emotions, with peace and then sobbing repentance
事情总是这样的，以亲吻开始，而在奇异而狂放的感情之后，以宁静和啜泣的悔恨而告终。
属类：综合句库--
A water pipe that consists of a bottle or a vertical tube partially filled with liquid and a smaller tube ending in a bowl, used often in smoking narcotic substances.
水烟枪一种用部分盛液体的瓶或垂直管和一根接在木球上的小管做成的盛水管，经常用来吸麻醉物品
属类：综合句库--
His wife’s never-ending complaint make his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。
属类：综合句库--
His wife’s never-ending complaints made his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。
属类：综合句库--
He instigated the ending of a free working lunch in the company.
他煽动取消公司的免费工作午餐。
属类：综合句库--
It had a beautiful ending
它的结尾很动人。
属类：综合句库--
It makes for a suitably grandiose ending to an epic trip
它为这次旅行划上了一个圆满的句号。
属类：综合句库--
The ending of the article concludes a logical train of thought.
文章的结尾顺理成章。
属类：综合句库--
The ending of an article should be correlated with its beginning.
文章要前后照应。
属类：综合句库--
The very success of our policy of ending the isolation of mainland China will mean an immense escalation of their economic challenge, not only to us, but to others in the world
我们采取的结束大陆中国与世隔绝的政策取得成功这件事本身将意味着他们的经济挑战将会大大升级，这不仅仅是对我们的挑战，也是对世界其他国家的挑战。
属类：综合句库--
We speedily produced a liberal edition of the pamphlet,tricked out prettily in red,white and blue,and ending with a resounding"God Save the King.
我们很快又将小册子出了个自由版，红、白、蓝三色装饰得漂漂亮亮，并以一句响亮的“主救吾王”作为结束语。
属类：综合句库--
| 1 | 结局不矫造的小说 | a novel with a contrived ending . |
|
| 2 | 结局的出其不意和神秘性竟使许多读者困惑和烦恼。 | But the abrupt and cryptic nature of the ending has puzzled and annoyed many readers |
|
| 3 | 结尾亦悲亦喜的电影 | a movie with a bittersweet ending . |
|
| 4 | 近日则有报道说，终止保单、孩子补习或女佣聘约的家庭多了起来。 | Recently, the newspapers had reported that many Singaporeans tried to make ends meet by terminating their insurance policies, forgoing tuition classes for their children and even ending maids’ contracts |
|
| 5 | 句点是一个句子之正规的结尾。 | A period is the regular ending for a sentence. |
|
| 6 | 客人们无休止的争吵当然破坏了宴会的胃口。 | The never-ending quarrel among the visitors certainly spoiled their appetite for the banquet. |
|
| 7 | 两个月以前，记者请克林顿先生界定他的外交政策轻重缓急时，他一项项地举出雄心大志:国防预算多年计划，减少核武器，终止生物及化学武器之扩散，继续为中东和平努力，加强全球经济成长。 | Two months ago,when reporters asked Mr.Clinton to define his foreign policy priorities,he ticked off an ambitious list:a multi-year plan for a defense budget,reducing nuclear weapons,ending the proliferation of biological and chemical weapons,continuing the Middle East peace process,strengthening global economic growth. |
|
| 8 | 那本小说愈读愈乏味,最后以令人很不满意的结局收场。 | The novel dwindles away to a most unsatisfactory ending . |
|
| 9 | 那个故事的结局令人满意。 | The story had a satisfying ending . |
|
| 10 | 牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。 | Cars with license plates ending in even numbers must go in this way |
|
| 11 | 请将到三月底为止的帐目送来。 | Please send your accounts for the period ending with the last day of March |
|
| 12 | 染料按色泽深浅排列,从最深的开始到最浅的为止。 | The dyes were ranged up in order of tint, beginning with the deepest and ending with the palest |
|
| 13 | 冗长杂乱的笑话(结尾常为平淡无趣的). | Long rambling joke,often with a pointless and not very funny ending |
|
| 14 | 如果人们有先见之明,就能避免命运的安排。 | Few people would attain their predestined ending could they see it in advance. |
|
| 15 | 弱读结尾的诗节结尾重读落在正常非重读单词或音节，如介词 | Designating a verse ending in which the metrical stress falls on a word or syllable that is unstressed in normal speech,such as a preposition. |
|
| 16 | 三解韵格一种诗歌形式，通常由三个八至十行的诗节组成，每一行都有一个简短的结尾诗节，所有三个诗节和结尾诗节都以同样的一行迭句结尾 | A verse form usually consisting of three stanzas of eight or ten lines each along with a brief envoy,with all three stanzas and the envoy ending in the same one-line refrain. |
|
| 17 | 丧钟悲鸣，城市披上黑纱，人们含着泪水脱帽默哀。由红橡木制成的灵车在七个州的主要城市停留，最后停在依利诺斯州的斯普林菲尔德，林肯的故乡。 | Bells sobbed, cities wore crepe, people stood in tears and with hats off as the red oak burial car paused in the leading cities of seven states, ending its journey at Springfield, Illinois, the hometown |
|
| 18 | 商界中认为，一个公司的竞争优势来自总部，但韦尔奇对此却不寄任何希望。 | In the business world that welch saw ending , a company’s competitive advantage came from headquarters |
|
| 19 | 社会主义思想对法国革命战争结束后方兴未艾的劳工运动几乎没有什么影响。 | Socialist ideas made little impact on the nascent labor movement that had developed rapidly after the ending of the French revolutionary wars |
|
| 20 | 事情总是这样的，以亲吻开始，而在奇异而狂放的感情之后，以宁静和啜泣的悔恨而告终。 | It was always the same, beginning with kiss and ending , after strange wild emotions, with peace and then sobbing repentance |
|
| 21 | 水烟枪一种用部分盛液体的瓶或垂直管和一根接在木球上的小管做成的盛水管，经常用来吸麻醉物品 | A water pipe that consists of a bottle or a vertical tube partially filled with liquid and a smaller tube ending in a bowl, used often in smoking narcotic substances. |
|
| 22 | 他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。 | His wife’s never-ending complaint make his life one long martyrdom. |
|
| 23 | 他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。 | His wife’s never-ending complaints made his life one long martyrdom. |
|
| 24 | 他煽动取消公司的免费工作午餐。 | He instigated the ending of a free working lunch in the company. |
|
| 25 | 它的结尾很动人。 | It had a beautiful ending |
|
| 26 | 它为这次旅行划上了一个圆满的句号。 | It makes for a suitably grandiose ending to an epic trip |
|
| 27 | 文章的结尾顺理成章。 | The ending of the article concludes a logical train of thought. |
|
| 28 | 文章要前后照应。 | The ending of an article should be correlated with its beginning. |
|
| 29 | 我们采取的结束大陆中国与世隔绝的政策取得成功这件事本身将意味着他们的经济挑战将会大大升级，这不仅仅是对我们的挑战，也是对世界其他国家的挑战。 | The very success of our policy of ending the isolation of mainland China will mean an immense escalation of their economic challenge, not only to us, but to others in the world |
|
| 30 | 我们很快又将小册子出了个自由版，红、白、蓝三色装饰得漂漂亮亮，并以一句响亮的“主救吾王”作为结束语。 | We speedily produced a liberal edition of the pamphlet,tricked out prettily in red,white and blue,and ending with a resounding"God Save the King. |
|
查询记录
