我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entirety的中国译典句库查询结果如下：
He translated both books in their entirety .
他把两本书全部翻译了。
属类：综合句库--
He spent the entirety of his life composing music.
他一生从事作曲。
属类：综合句库--
We must view the problem is its entirety .
我们必须全面地看这问题。
属类：综合句库--
We cannot take a part for the whole, or take the experience of one point and spread it to the entire area, put the individual people's things ahead of the entirety of Beijing people.
我们不能以偏概全﹐以点代面﹐把身边个别人的事情放到整个北京人的头上。
属类：综合句库-一般表达-推己及人
Our policy is not to refuse negotiations, but to demand that the other side accept the eight terms in their entirety and to allow no bargaining
我们的方针是不拒绝谈判,要求对方完全承认八条,不许讨价还价。
属类：综合句库--
We rarely remember the entirety of the plot(bAnthony Burgess)
我们很少能记清全部情节(b安东尼·伯吉斯)
属类：综合句库--
We rarely remember the entirety of the plot(Anthony Burgess)
我们很少能记清全部情节(安东尼·伯吉斯)
属类：综合句库--
We must examine the problem in its entirety ,ie as a whole,not in parts only.
我们要全面地研究这个问题.
属类：综合句库-典型例句-
Research and Practice of the Professional Cultivates and the Curriculum Entirety Optimization in Five-year Bachelor of City Planning
五年制城市规划专业人才培养及课程体系整体优化的研究与实践
属类：行业术语-中文论文标题-
It follows that, in contrast with Peiping in its entirety , what little I know about it is probably a mere drop in the ocean
以此类推,我所知道的那点只是“我的北平”,而我的北平大概等于牛的一毛。
属类：综合句库--
and in its own name violates competent regulations and causes the occurrence of not levying customs duties at all or they are not levied in entirety on behalf of the customs,
因报关企业违反规定而造成海关少征、漏征税款的,
属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例
Known as an "encyclopedia" of ancient Tibet, the Bonist Tripitaka has been sorted out in a systematic way and published in its entirety
有西藏古代社会“百科全书”之称的苯教《大藏经》得到了系统整理,并全部出版。
属类：综合句库--
Researching on the Changing of Individual Preference Order under Entirety Preference Order
整体偏好次序下个体偏好次序的变化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The aim of China in carrying out necessary and limited nuclear tests is entirety for self-defence
中国进行必要且有限的核试验,完全是为了防御。
属类：综合句库--
Research on the Solving Method for the Entirety Loosening of Drilling Chuck of Peripheral Vibration Drilling Machine
周向振动钻床钻夹头整体松脱解决方法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
"Our focus and goal have been and must remain to responsibly and safely complete the entirety of the NHL regular season and Stanley Cup playoffs in a timely manner."
“我们的重点和目标一直是，而且必须是继续以负责任和安全的方式，及时完成整个NHL常规赛和斯坦利杯季后赛。”
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-NHL由于本土疫情爆发缺席北京冬奥会
[...]111: The Brothers have so far rejected Mr Mansour’s proposals in their entirety . 2: Since their senior members have been rounded up and their television stations shut down, they are in no mood for compromise. 3: “All the elections we won have been thrown into the rubbish bin and we have been excluded from the political process, so why would we accept this?” asks Abdullah al-Keryoni, a youth member of the Brotherhood, protesting outside Cairo’s Rabea al-Adawiya mosque.
[...]111:目前为止，穆兄会拒绝了曼苏尔的全部提议。2:自从他们的资深成员被捕、电视台遭关闭，穆兄会是没心情妥协的。3: “我们赢得的所有选举都遭人唾弃，政治议程也没我们参加的份儿，既然这样，我们凭什么要接受？“年轻的穆兄会成员阿布达拉哈?阿克约尼（Abdullah al-Keryoni）在开罗拉比亚? 阿达维亚（Rabea al-Adawiya）清真寺外抗议时问道。
属类：时事政治-经济学人双语版-政变之后的埃及
1:Common criminal suspects may be held in detention for 23 days without charge.2:Many have only minimal contact with a lawyer.[...]113:Few interrogations are recorded, and then not in their entirety , so there is not much to stop interrogators piling in.4:Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.5:So are various other forms of psychological coercion.6:Some interrogators use moral blackmail (“Think of the shame you are bringing on your family”).7:A few, if they are convinced that the suspect is guilty, simply fabricate a confession and press the suspect into signing it.
1:如果不经控告，一般嫌犯可能会被拘留23天。2:许多嫌犯与律师取得联系的机会微乎其微。[...]113:审讯一般都不会被记录下来，即便记录也非全部，因此阻止审讯员介入，无太多可为。4:身体上折磨少有，而与之同效力的剥夺睡眠却十分见。5:因此形成了多种心理逼供。6:一些审讯员用精神压迫进行逼供（“比如，想想你给你家人带来的耻辱”）。7:如果他们确信犯罪嫌疑人有罪，一些审讯员甚至会捏造一份认罪书然后逼迫嫌犯签字画押。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的刑事司法 屈打成招
1:The artefacts are as storied as they are valuable.2:They survived the devastating Allied bombing of Dresden during the second world war, only to be seized by the Soviet Union.[...]113:They were miraculously returned in their entirety to East Germany, contributing to the city’s resurgence, though the full trove has been on display only since 2006, after the painstaking restoration of Dresden Castle.4:The fear now is that, since the pieces are too recognisable to be sold intact, the robbers will break out the diamonds and sapphires to flog them separately.5:The coin stolen from the Bode Museum is widely assumed to have been melted and sold off.6:The loss of the Dresden jewellery would be much sadder.
1:这些人工制品不仅有价值，而且很有传奇色彩。2:二战期间，盟军对德累斯顿进行了毁灭性的轰炸，他们幸免于难，但最终被苏联占领。[...]113:它们被奇迹般地全部归还给了东德，为这座城市的复兴做出了贡献，尽管全部宝藏直到2006年德累斯顿城堡艰苦修复后才得以展示。4:现在的担心是，由于这些碎片太容易辨认而不能完整地出售，抢劫者会将钻石和蓝宝石分开出售。5:人们普遍认为，博德博物馆被盗的硬币已经被熔化并卖掉了。6:失去德累斯顿的珠宝会令人更加伤心。
属类：时事政治-经济学人双语版-易北河上的瞒天过海--德累斯顿绿穹珍宝馆被盗(2)
Trump said at the time, "Basically, they wanted the sanctions lifted in their entirety , and we couldn't do that."
川普当时表示：“大体而言，他们要求完全解除制裁，我们不能这样做。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-朝鲜发射导弹，美国扣押违反制裁的船只
( "bang bang" ) repeats the last command in its entirety .
（“bangbang”）完整地重复最后一条命令。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"He stood at half-court sucking his thumb for the entirety of about half his games that season, " says Jeremy's older brother Josh, 24.
“那个赛季的比赛里，他有整整一半的时间是站在球场中间，吸吮自己的大拇指。”林书豪24岁的哥哥说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dawn Bridges, a spokeswoman for TimeInc, the archives in their entirety would be available in the first quarter of next year.
《时代》发言人DawnBridges称，下一年第一季度他们整体档案都会上网。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He read War and Peace in its entirety when he was only 10.
10岁的他就完整地读完了《战争与和平》。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A policy statement published on March 14th makes clear that genetic data will always form part but never the entirety of case evidence.
3月14日公布的一项政策声明明确指出，基因资料将永远是证据的一部分，而不是全部。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The rest of HTML5 is still at an early stage, and may never be implemented in its entirety .
HTML5的其他部分仍然处在初级阶段，可能永远不会完全实现。
属类：IT行业-www.ibm.com-
the effect of pate length is obvious at small plate, when the plate length reach a certain value, the effect can ignore entirety .
板长的影响主要体现在板长比较小时，当长宽比达到一定的值时，影响基本可以忽略。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This essay suggests that it should grasp its relativity, entirety and dynamicness to understand first class national universities.
本文认为，理解国内一流，应当把握它的相对性、全面性和动态性；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Proportion is the consonance of portion against entirety .
比例是部分对全体在尺度间的调和。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
After all, Yahoo is not outsourcing the entirety of search.
毕竟雅虎并没有将搜索业务整体外包。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他把两本书全部翻译了。 | He translated both books in their entirety . |
|
| 2 | 他一生从事作曲。 | He spent the entirety of his life composing music. |
|
| 3 | 我们必须全面地看这问题。 | We must view the problem is its entirety . |
|
| 4 | 我们不能以偏概全﹐以点代面﹐把身边个别人的事情放到整个北京人的头上。 | We cannot take a part for the whole, or take the experience of one point and spread it to the entire area, put the individual people's things ahead of the entirety of Beijing people. |
|
| 5 | 我们的方针是不拒绝谈判,要求对方完全承认八条,不许讨价还价。 | Our policy is not to refuse negotiations, but to demand that the other side accept the eight terms in their entirety and to allow no bargaining |
|
| 6 | 我们很少能记清全部情节(b安东尼·伯吉斯) | We rarely remember the entirety of the plot(bAnthony Burgess) |
|
| 7 | 我们很少能记清全部情节(安东尼·伯吉斯) | We rarely remember the entirety of the plot(Anthony Burgess) |
|
| 8 | 我们要全面地研究这个问题. | We must examine the problem in its entirety ,ie as a whole,not in parts only. |
|
| 9 | 五年制城市规划专业人才培养及课程体系整体优化的研究与实践 | Research and Practice of the Professional Cultivates and the Curriculum Entirety Optimization in Five-year Bachelor of City Planning |
|
| 10 | 以此类推,我所知道的那点只是“我的北平”,而我的北平大概等于牛的一毛。 | It follows that, in contrast with Peiping in its entirety , what little I know about it is probably a mere drop in the ocean |
|
| 11 | 因报关企业违反规定而造成海关少征、漏征税款的, | and in its own name violates competent regulations and causes the occurrence of not levying customs duties at all or they are not levied in entirety on behalf of the customs, |
|
| 12 | 有西藏古代社会“百科全书”之称的苯教《大藏经》得到了系统整理,并全部出版。 | Known as an "encyclopedia" of ancient Tibet, the Bonist Tripitaka has been sorted out in a systematic way and published in its entirety |
|
| 13 | 整体偏好次序下个体偏好次序的变化研究 | Researching on the Changing of Individual Preference Order under Entirety Preference Order |
|
| 14 | 中国进行必要且有限的核试验,完全是为了防御。 | The aim of China in carrying out necessary and limited nuclear tests is entirety for self-defence |
|
| 15 | 周向振动钻床钻夹头整体松脱解决方法研究 | Research on the Solving Method for the Entirety Loosening of Drilling Chuck of Peripheral Vibration Drilling Machine |
|
| 16 | “我们的重点和目标一直是，而且必须是继续以负责任和安全的方式，及时完成整个NHL常规赛和斯坦利杯季后赛。” | "Our focus and goal have been and must remain to responsibly and safely complete the entirety of the NHL regular season and Stanley Cup playoffs in a timely manner." |
|
| 17 | ||1:目前为止，穆兄会拒绝了曼苏尔的全部提议。||2:自从他们的资深成员被捕、电视台遭关闭，穆兄会是没心情妥协的。||3: “我们赢得的所有选举都遭人唾弃，政治议程也没我们参加的份儿，既然这样，我们凭什么要接受？“年轻的穆兄会成员阿布达拉哈?阿克约尼（Abdullah al-Keryoni）在开罗拉比亚? 阿达维亚（Rabea al-Adawiya）清真寺外抗议时问道。 | ||1: The Brothers have so far rejected Mr Mansour’s proposals in their entirety . ||2: Since their senior members have been rounded up and their television stations shut down, they are in no mood for compromise. ||3: “All the elections we won have been thrown into the rubbish bin and we have been excluded from the political process, so why would we accept this?” asks Abdullah al-Keryoni, a youth member of the Brotherhood, protesting outside Cairo’s Rabea al-Adawiya mosque. |
|
| 18 | ||1:如果不经控告，一般嫌犯可能会被拘留23天。||2:许多嫌犯与律师取得联系的机会微乎其微。||3:审讯一般都不会被记录下来，即便记录也非全部，因此阻止审讯员介入，无太多可为。||4:身体上折磨少有，而与之同效力的剥夺睡眠却十分见。||5:因此形成了多种心理逼供。||6:一些审讯员用精神压迫进行逼供（“比如，想想你给你家人带来的耻辱”）。||7:如果他们确信犯罪嫌疑人有罪，一些审讯员甚至会捏造一份认罪书然后逼迫嫌犯签字画押。 | ||1:Common criminal suspects may be held in detention for 23 days without charge.||2:Many have only minimal contact with a lawyer.||3:Few interrogations are recorded, and then not in their entirety , so there is not much to stop interrogators piling in.||4:Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.||5:So are various other forms of psychological coercion.||6:Some interrogators use moral blackmail (“Think of the shame you are bringing on your family”).||7:A few, if they are convinced that the suspect is guilty, simply fabricate a confession and press the suspect into signing it. |
|
| 19 | ||1:这些人工制品不仅有价值，而且很有传奇色彩。||2:二战期间，盟军对德累斯顿进行了毁灭性的轰炸，他们幸免于难，但最终被苏联占领。||3:它们被奇迹般地全部归还给了东德，为这座城市的复兴做出了贡献，尽管全部宝藏直到2006年德累斯顿城堡艰苦修复后才得以展示。||4:现在的担心是，由于这些碎片太容易辨认而不能完整地出售，抢劫者会将钻石和蓝宝石分开出售。||5:人们普遍认为，博德博物馆被盗的硬币已经被熔化并卖掉了。||6:失去德累斯顿的珠宝会令人更加伤心。 | ||1:The artefacts are as storied as they are valuable.||2:They survived the devastating Allied bombing of Dresden during the second world war, only to be seized by the Soviet Union.||3:They were miraculously returned in their entirety to East Germany, contributing to the city’s resurgence, though the full trove has been on display only since 2006, after the painstaking restoration of Dresden Castle.||4:The fear now is that, since the pieces are too recognisable to be sold intact, the robbers will break out the diamonds and sapphires to flog them separately.||5:The coin stolen from the Bode Museum is widely assumed to have been melted and sold off.||6:The loss of the Dresden jewellery would be much sadder. |
|
| 20 | 川普当时表示：“大体而言，他们要求完全解除制裁，我们不能这样做。” | Trump said at the time, "Basically, they wanted the sanctions lifted in their entirety , and we couldn't do that." |
|
| 21 | （“bangbang”）完整地重复最后一条命令。 | ( "bang bang" ) repeats the last command in its entirety . |
|
| 22 | “那个赛季的比赛里，他有整整一半的时间是站在球场中间，吸吮自己的大拇指。”林书豪24岁的哥哥说。 | "He stood at half-court sucking his thumb for the entirety of about half his games that season, " says Jeremy's older brother Josh, 24. |
|
| 23 | 《时代》发言人DawnBridges称，下一年第一季度他们整体档案都会上网。 | Dawn Bridges, a spokeswoman for TimeInc, the archives in their entirety would be available in the first quarter of next year. |
|
| 24 | 10岁的他就完整地读完了《战争与和平》。 | He read War and Peace in its entirety when he was only 10. |
|
| 25 | 3月14日公布的一项政策声明明确指出，基因资料将永远是证据的一部分，而不是全部。 | A policy statement published on March 14th makes clear that genetic data will always form part but never the entirety of case evidence. |
|
| 26 | HTML5的其他部分仍然处在初级阶段，可能永远不会完全实现。 | The rest of HTML5 is still at an early stage, and may never be implemented in its entirety . |
|
| 27 | 板长的影响主要体现在板长比较小时，当长宽比达到一定的值时，影响基本可以忽略。 | the effect of pate length is obvious at small plate, when the plate length reach a certain value, the effect can ignore entirety . |
|
| 28 | 本文认为，理解国内一流，应当把握它的相对性、全面性和动态性； | This essay suggests that it should grasp its relativity, entirety and dynamicness to understand first class national universities. |
|
| 29 | 比例是部分对全体在尺度间的调和。 | Proportion is the consonance of portion against entirety . |
|
| 30 | 毕竟雅虎并没有将搜索业务整体外包。 | After all, Yahoo is not outsourcing the entirety of search. |
|
查询记录
