The Age of Entitlement was about giveaways; the Age of Austerity will be about take-backs.

福利时代是占用；而经济紧缩时代将是收回。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, both sides now claim in their different ways to be serious about tackling the deficit and the entitlement spending that drives it.

更进一步，两党都以不同的方式申明了会严肃对待解决财政赤字问题及其背后的权益支出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Republicans will veto any tax increase, while Democrats will resist unpopular entitlement reform.

共和党将投票否决任何增税举措，而民主党将反对不受欢迎的应享权益改革。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many HBOS executives who lost their jobs in the Lloyds takeover took a one-year salary entitlement and other benefits.

很多HBOS高管在接收劳埃德银行集团中失业，但获得一年津贴接其他奖金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many Republicans want such a commission to focus only on spending cuts and not tax increases, and some Democrats fear entitlement cuts.

很多共和党人想要这样一项委任权仅仅围绕减少支出而不包括增加税收，一些民主党人担心资助减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement, an insurance policy, or a public assistance program.

津贴，救济金，保险费：按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利。

属类：无分类双语句库-bbs.hjenglish.com-

The average leave and public holiday entitlement is 34 days across Europe, according to research by Hotels. com.

酒店预订网站Hotels.com开展的这项研究表明，欧洲年假和公休假的天数平均为34天。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The Congressional Budget Office (CBO) calculates that entitlement spending will grow from 9% of GDP today to 20% in 2025.

据国会预算办公室计算，到2025年，资格权益支出将从现在GDP的9%增长到20%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's public finances are a mess, and adding a huge new entitlement will not improve matters.

美国的公共财政是一个烂摊子，增加一项新的政府津贴并不会解决问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The economy must be put on a sound footing, entitlement programmes reviewed and the national dependence on debt overcome.

美国经济必须建立在稳固的基础上，包括重审政府权益享受计划（entitlementprogrammes）以及消除国家对债务的依赖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Does Free create a sense of entitlement ?

免费引起了对权力的意识？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bedouin who can prove entitlement will receive half their land, or compensation.

那些能够提供资质证明的贝都因人可以得到原有的一半土地或者相应的赔偿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There's no longer that sense of entitlement that they're so much at the core of the business.

那种自己是业务核的感觉已不复存在了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The greater your sense of entitlement , the more that you want to avoid wasting resources.

你的权力资格意识愈强烈，你便愈加避免浪费时光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can put entitlement programmes on sound foundations to avoid beggaring future generations.

你能够将津贴项目置于优秀的基金下管理，以避免将负担推给下一代人承担。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just keep your attitude and sense of entitlement in check.

你只要控制好你的态度和优越感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, there was a sense of entitlement .

其实，北京有一种特权感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two other studies actually manipulated people's sense of entitlement .

其他的2个研究报告实际上操控了人们的权力资格意识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year, Chinalco took up its full rights entitlement in a big Rio rights issue, spending another $1. 5 billion.

去年，中铝又为力拓的一次大规模供股花费15亿美元。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But their sense of entitlement is an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而，他们的自我意识根深蒂固，等就业市场转暖，难免又会故态重萌。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Demography interacts with debt levels by placing larger burdens on entitlement spending and greatly reducing growth rates.

人口结构与债务水平相互影响，对福利支出构成更大的负担，同时还会大幅拖累经济增速。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If your emotional style is entitlement , try to be aware of the negative impact your actions have on the people around you.

如果这个情感类型符合你，那么试着觉察你的行为对周围人们的消极影响。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

"If you demagogue entitlement reform, " says Mr. Ryan, "you're hastening a debt crisis; you're bringing about Medicare's collapse. "

瑞安先生说“如果煽动权利改革，将加速债务危机；导致‘老年保险’垮台。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yes, we are a middle-class family who raised our children to be grateful for the lives we live and not have such a sense of entitlement .

是的，我们是个中产家庭，我们养育孩子让他们感激生活，而不是觉得理所当然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

couple modest near-term stimulus with long-term reforms to entitlement spending and taxes.

适当的短期刺激和长期的应享权益开支和税收改革相结合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And who would have thought that Mr Bush would back the largest expansion of federal entitlement programmes since President Lyndon Johnson?

谁又会想到，布什会支持自林登•约翰逊（LyndonJohnson）以来规模最大的联邦权利计划（federalentitlementprogrammes）扩张？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Democrats are still clinging to entitlement programs with no talk of real cost cutting, though the current system is clearly unaffordable.

虽然现金系统已经明显无法支付，民主党还是坚持民众权利计划，从未提及费用削减。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As opportunities evaporate, anxiety about identity and entitlement seems to be sharpening.

随着机会减少，人们对身份与权利的焦虑似乎更为尖锐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His sense of power and entitlement grew as he became more repressive.

随着压抑感的加深，他对权力欲望也不断增强。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As China's economic and military strength increase, so will its sense of entitlement and its ambition.

随着中国经济和军事实力的增长，其权利意识和野心也会水涨船高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-