我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
escaped的中国译典句库查询结果如下：
Gas escaped with a hissing noise from the broken pipe.
煤气从破管道中嘶嘶泄出。
属类：综合句库--
A moan escaped the patient.
那病人不禁呻吟了一声。
属类：综合句库--
The Boy narrowly escaped Being drowned.
那个男孩差一点被淹死。
属类：综合句库--
The escaped prisoner a still at large.
那个逃犯还在逍遥法外。
属类：综合句库--
A moan escaped the badly wounded soldier.
那个重伤员不禁呻吟了一声。
属类：综合句库--
The fox outwitted the pursuing hounds and escaped safely.
那狐狸以计骗过那群猎犬而安全地逃跑了。
属类：综合句库--
The incident has escaped her remembrance.
那件事她已记不得了。
属类：综合句库--
The escaped prisoner was dragged from his hiding-place.
那逃犯被人从他的隐藏处拖了出来。
属类：综合句库--
The image escaped from her memory.
那形象从她的记忆中消失了。
属类：综合句库--
You may be punished if you harbor an escaped criminal or a spy.
你若窝藏逃犯或间谍,就会受惩罚。
属类：综合句库--
The secret escaped your lips.
你泄露了秘密。
属类：综合句库--
pandora hastened to replace the lid; but, alas! the whole contents of the jar had escaped , one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope
潘多拉赶快捂上盖子,但是,天哪,瓮里关着的东西都已跑掉,只剩下压在瓮底的一件,那就是希望。
属类：综合句库--
Gas escaped from the pipe
气体从管子里逸出。
属类：综合句库--
escaped convicts on the lam.
潜逃中的罪犯
属类：综合句库--
The robbers escaped before the police arrived
强盗们在警察到来之前逃走了。
属类：综合句库--
The prisoners escaped by digging an underground passage.
囚犯挖地道逃跑了。
属类：综合句库--
The prisoner broke the shackle with a hammer and escaped away.
囚犯用锤子打碎镣铐逃跑了。
属类：综合句库--
Three prisoners escaped from a jail.
三个囚犯越狱了。
属类：综合句库--
Water escaped rapidly from the drainpipe.
水从排水管中迅速流出。
属类：综合句库--
He escaped the hurricane unscathed.
他安然无恙地躲开了飓风
属类：综合句库--
A whistle of surprise escaped him.
他不禁发出了惊讶的口哨声。
属类：综合句库--
nor did he dream that in the world there were few pale spirits of women who could boast fairer or smoother skins than he-fairer than where he had escaped the ravages of the sun
他不能想象世界卜会有什么白皙的美女能夸口说她的皮肤比他没被阳光蹂躏的部分更白皙更光滑。
属类：综合句库--
He reported having seen the escaped convict.
他称述曾看见那个逃犯。
属类：综合句库--
His crime escaped detection for many years.
他的罪行多年来一直未被发现。
属类：综合句库--
He dodged the falling rock and escaped unhurt.
他躲开了落下来的岩石,没有受伤。
属类：综合句库--
He marveled that they had escaped unhurt.
他感到惊异的是他们竟安然无恙地逃了出来。
属类：综合句库--
He narrowly escaped death.
他九死一生。
属类：综合句库--
Their boss escaped to weasel out of his responsibility
他们的老板为逃避责任溜走了。
属类：综合句库--
They escaped by a miracle.
他们奇迹般地逃脱了。
属类：综合句库--
They sought to punish him for his crime but he escaped .
他们试图治他的罪,但是他逃脱了。
属类：综合句库--
| 1 | 煤气从破管道中嘶嘶泄出。 | Gas escaped with a hissing noise from the broken pipe. |
|
| 2 | 那病人不禁呻吟了一声。 | A moan escaped the patient. |
|
| 3 | 那个男孩差一点被淹死。 | The Boy narrowly escaped Being drowned. |
|
| 4 | 那个逃犯还在逍遥法外。 | The escaped prisoner a still at large. |
|
| 5 | 那个重伤员不禁呻吟了一声。 | A moan escaped the badly wounded soldier. |
|
| 6 | 那狐狸以计骗过那群猎犬而安全地逃跑了。 | The fox outwitted the pursuing hounds and escaped safely. |
|
| 7 | 那件事她已记不得了。 | The incident has escaped her remembrance. |
|
| 8 | 那逃犯被人从他的隐藏处拖了出来。 | The escaped prisoner was dragged from his hiding-place. |
|
| 9 | 那形象从她的记忆中消失了。 | The image escaped from her memory. |
|
| 10 | 你若窝藏逃犯或间谍,就会受惩罚。 | You may be punished if you harbor an escaped criminal or a spy. |
|
| 11 | 你泄露了秘密。 | The secret escaped your lips. |
|
| 12 | 潘多拉赶快捂上盖子,但是,天哪,瓮里关着的东西都已跑掉,只剩下压在瓮底的一件,那就是希望。 | pandora hastened to replace the lid; but, alas! the whole contents of the jar had escaped , one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope |
|
| 13 | 气体从管子里逸出。 | Gas escaped from the pipe |
|
| 14 | 潜逃中的罪犯 | escaped convicts on the lam. |
|
| 15 | 强盗们在警察到来之前逃走了。 | The robbers escaped before the police arrived |
|
| 16 | 囚犯挖地道逃跑了。 | The prisoners escaped by digging an underground passage. |
|
| 17 | 囚犯用锤子打碎镣铐逃跑了。 | The prisoner broke the shackle with a hammer and escaped away. |
|
| 18 | 三个囚犯越狱了。 | Three prisoners escaped from a jail. |
|
| 19 | 水从排水管中迅速流出。 | Water escaped rapidly from the drainpipe. |
|
| 20 | 他安然无恙地躲开了飓风 | He escaped the hurricane unscathed. |
|
| 21 | 他不禁发出了惊讶的口哨声。 | A whistle of surprise escaped him. |
|
| 22 | 他不能想象世界卜会有什么白皙的美女能夸口说她的皮肤比他没被阳光蹂躏的部分更白皙更光滑。 | nor did he dream that in the world there were few pale spirits of women who could boast fairer or smoother skins than he-fairer than where he had escaped the ravages of the sun |
|
| 23 | 他称述曾看见那个逃犯。 | He reported having seen the escaped convict. |
|
| 24 | 他的罪行多年来一直未被发现。 | His crime escaped detection for many years. |
|
| 25 | 他躲开了落下来的岩石,没有受伤。 | He dodged the falling rock and escaped unhurt. |
|
| 26 | 他感到惊异的是他们竟安然无恙地逃了出来。 | He marveled that they had escaped unhurt. |
|
| 27 | 他九死一生。 | He narrowly escaped death. |
|
| 28 | 他们的老板为逃避责任溜走了。 | Their boss escaped to weasel out of his responsibility |
|
| 29 | 他们奇迹般地逃脱了。 | They escaped by a miracle. |
|
| 30 | 他们试图治他的罪,但是他逃脱了。 | They sought to punish him for his crime but he escaped . |
|
查询记录
