At this moment the door of the minister's box opened, and Madame Danglars, accompanied by her daughter, entered, escorted by Lucien Debray, who assiduously conducted them to their seats

“哈,哈!”夏多·勒诺说,“那儿又来了你的几个朋友啦,子爵!你在那儿看什么呀?你没看见他

属类：综合句库--

Five troublemakers were escorted for the football field

5个肇事者被带出了足球场。

属类：综合句库--

Inhibition of Hepatitis B Virus Replication by pRNA-escorted siRNA

pRNA介导的RNA干扰抑制HBV表达和复制的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The pastor escorted Miss Betty Ray in to meet the pseudo-angelic-looking group

贝蒂·雷小姐去见这一群看起来像假天使一样的孩子们的时候,教区牧师亲自为她护驾。

属类：综合句库--

The discharged employee should be escorted at all times and treated in a manner that causes minimal embarrassment.

被解雇之员工在离职前应随时有人陪同,而陪同人员应尽量将对被解雇员工造成的窘迫与困扰减至最低程度。

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

The count bowed, and contented himself with seeing Villefort to the door of his cabinet, the procureur being escorted to his carriage by two footmen, who, on a signal from their master, followed him with every mark of attention

伯爵欠了欠身,亲自送维尔福到他的房门口,那位检察官作了一个手势,两个听差就毕恭恭毕敬地护送他们的主人到他的马车里去了。

属类：综合句库--

Bernard escorted Sarah home. Her room was beyond Armand's, and her brother handed Bernard the candle to light the way.

伯纳德护送莎拉回到家里。莎拉的房间在阿门德房间的里头;莎拉的哥哥递给伯纳德一枝蜡烛照路。

属类：文学表达-外国名著-The Counterfeiters

And presently the three young ladies appeared, escorted by three nurses and five or six maids.

不一时,只见三个奶嬷嬷并五六个丫鬟,簇拥着三个姊妹来了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

My aunt spoke of it for days ahead. That night I was escorted to the front row and placed on the mourners’ bench with all the other young sinners, who had not yet been brought to Jesus.

此事之前,婶婶一连好几天都唠叨不信。那天晚上,我被带到条一排坐位,同其他从未与耶稣未曾谋面的小罪人一起坐在忏悔席上。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

But the Joads, thinking only of food, were escorted by motorcycle police into the farm

但是,一心只考虑填饱肚子的乔德一家人,却由骑着摩托车的警察护送进入农场。

属类：综合句库--

But the Joads, thinking only of food, were escorted by motorcycle police into the farm. The entire family picked peaches for five cents a box and earned in a day just enough money to buy food for one meal.

但是,一心只考虑填饱肚子的乔德一家人,却由骑着摩托车的警察护送进入农场。全家人摘桃子,五分钱一箱,可是干一整天赚的钱只能买一顿饭。

属类：文学表达-外国名著-THE GRAPES OF WRATH

The courier escorted the group into the hotel.

导游陪同这个团队来到饭店。

属类：口语表达-未分类-

Article 31 Safe, reliable and closed transport facilities shall be used for transport of guns and the transport shall be escorted by professional people, as is required by regulations;

第三十一条运输枪支必须依照规定使用安全可靠的封闭式运输设备,由专人押运;

属类：法学专业-中国法律-枪支管理法

After school we escorted our teacher downtown in a body to a special matinee

放学后,大家又一起簇拥着老师到镇中心观看日场电影。

属类：综合句库--

Feng Su could hardly contain himself for joy. Eager to please the prefect, he prevailed on his daughter to agree and that very same night put Jiaoxing in a small sedan-chair and escorted her to the yamen.

封肃喜的屁滚尿流,巴不得去奉承,便在女儿前一力撺掇成了,乘夜只用一乘小轿,便把娇杏送进去了

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

It took two months to find a new replacement for that Sunday school class. The pastor escorted Miss Betty Ray in to meet the pseu-do-angelic-looking group.

过了两个月才为那个主日学校班找到新的老师。贝蒂·雷小姐去见这一群看起来像假天使一样的孩子们的时候,教区牧师亲自为她护驾。

属类：文学表达-文学-散文

I was escorted unceremoniously to the door.

很无礼地把我逐出门外.

属类：综合句库-典型例句-

Escorted out of British waters.

护航离开英国领海

属类：综合句库--

The policewomen then escorted poor Rube out of the ladies,despite her loud,tearful protests that she never knew nothing about no armed hold-up at the bank vaults.She'd never pinched a thing in her life. Never!

接着,她们把可怜的鲁布押送出洗手间,全然不顾她眼泪汪汪地大声抗议,她根本不知道发生在银行保险库里的武装抢劫。她这辈子从没拿过别人任何东西。从来没有!

属类：文学表达-文学-散文

Her brother's friend escorted her home.

她哥哥的朋友护送她回家.

属类：综合句库-典型例句-

She escorted the foreign guests round the sights of Hangzhou

她陪同外宾游览杭州名胜。

属类：综合句库--

Often used to send dispatches within a battle fleet, they also escorted merchant ships.

经常在战斗舰队的船只之间传递公文,有时亦护送商船。

属类：工程技术-军事科技-

The policeman escorted the old man to safety

警察把那位老人带到安全的地方。

属类：综合句库--

A policeman escorted the thief to the police station

警察把小偷押送到派出所。

属类：综合句库--

Disenchantment ordered the feast to be cleared away and escorted him into a scented chamber hung with silk, more luxuriously furnished than any he had seen in his life.

警幻便命撤去残席,送宝玉至一香闺绣阁之中,其间铺陈之盛,乃素所未见之物.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Two warships escorted the troopship.

两艘军舰为运兵船护航。

属类：综合句库--

The young woman had again fallen into a stupor caused by the fumes of hemp, and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries

那个年轻的女人被大麻烟熏得又昏迷过去了。她被人拖着从一群大声念着经文护送着她的苦行僧中间穿过。

属类：综合句库--

Destroyers escorted a convoy of merchant ships

驱逐舰护送一支商船队。

属类：综合句库--

Soldiers escorted the royal procession and drummers gave warning of its approach

士兵为皇家队伍护驾,鼓手为其鸣锣开道。

属类：综合句库--

Spencer escorted her to a television studio

斯宾塞护送她去一家电视演播室。

属类：综合句库--