The exclusion of women from the temple

妇女之被排斥于寺院之外.

属类：综合句库-典型例句-

Members may exclude from patentability inventions, the prevention within their territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect order public or morality, including to protect human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by their law"". The Working Party took note of this commitment."

各成员可拒绝对某些发明授予专利权,如在其领土内阻止对这些发明的商业利用是维护公共秩序或道德,包括保护人类、动物或植物的生命或健康或避免对环境造成严重损害所必需的,只要此种拒绝授予并非仅因为此种利用为其法律所禁止。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

All the diseases are weeded out until it is fairly certain that the patient could have only one disease. This is called diagnosis by exclusion .

各种疾病均被排除直到相当肯定病人患的只可能是一种疾病。这叫做排除诊断。

属类：化学及生命科学-医学-医疗

Various chromatographic techniques, including liquid, thin-layer, high-performance liquid, size exclusion , and gas, have been used to determine oxidation in oils or lipid-containing foods

各种色谱技术,包括液相色谱、薄层色谱、高效液相色谱、尺寸排阻色谱和气相色谱,已经用于油和含油食品氧化作用的测量。

属类：工程技术-食品工程-

There could be two kinds of exclusion , one would be directed against other countries, the other would be directed against China itself, with one region or department closing its doors to the others.

关起门有两种,一种是对国外;还有一种是对国内,就是一个地区对另外一个地区,一个部门对另外一个部门。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

AEROSPACE SERIES. NON-METALLIC MATERIALS. LIQUID CHROMATOGRAPHY CHARACTERIZATION (HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY. STERIC EXCLUSION CHROMATOGRAPHY). GENERAL METHODOLOGY.

航空航天系列.非金属材料.液相色谱法特性(高性能液相色谱法.静挤压色层分离法).分类法

属类：行业标准名称-国际标准-NF L17-020-1996

You can file even if you’re in the U-S illegally, or in deportation or exclusion proceedings.

即使你非法滞留美国或者正处于被驱逐或拒绝入境的情况中,你也可以提出申请。

属类：时事政治-美国政治-政治避难与难民身份

When succession opens, the successor(s)first in order shall inherit to the exclusion of the successor(s)second in order. The successor(s)second in order shall inherit in default of any successor first in order.

继承开始后,由第一顺序继承人继承,第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的,由第二顺序继承人继承。

属类：法学专业-继承法-

One argument for exclusion of nonexperts is that they would be able to offer little or no assistance concerning the resolution of technical matters.

将非专家排除在外的一个理由是,他们对技术性问题不能提供或很少能提供帮助。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

She studies world history at the university, to the exclusion of all other subjects.

她在大学里专攻世界历史,其他课未修

属类：综合句库--

The subject on which alone he wanted to talk-his own undivorced position-was unspeakable. And yet it occupied his mind to the exclusion of all else.

今天他只有一个题目要谈,就是他在法律上还没离婚的问题;但是说不出口。然而这个问题在他的脑子里显得比任何事情都重要。

属类：综合句库-英汉翻译-

WARNING: Any false statement or concealment of a material fact may result in your permanent exclusion from the United States. Even though you should be admitted to the United States, a fraudulent entry could be grounds for your prosecution and / or deportation

警告:作不真实的答复或故意隐瞒重要事实可能导致你永久被拒绝进入美国。假若你已经进入美国国境,不合法的入境可以作为提起公诉以及/或将你驱逐出境的依据。

属类：应用文体-美国签证-

The death-weights, placed there, would have signified;Less absolute exclusion . `Nay’ is worse

就算我瞑了目,放上沉沉的“压眼钱”,;也不至于那么彻底隔绝。唉

属类：文学表达-诗词-勃朗宁夫人抒情十四行诗

Grounds for exclusion or deportation include health, conviction of crimes, threats to U-S security, or violations of immigration laws.

拒绝入境和驱逐出境需要考虑到的因素有(对公众的)健康卫生、(是否)犯罪、(是否)对美国安全构成威胁、或者(是否)违反了移民法。

属类：时事政治-美国政治-驱逐出境和拒绝入境

His exclusion from the club hurt him very much

俱乐部赶他出来,他很伤心。

属类：综合句库--

Yet if this book indicates anything about the other America, it is that this sense of exclusion is the source of a pessimism, a defeatism that intensifies the exclusion

可是如果说本书对另一个美国作了某些阐明的话,那便是,这种被遗弃感正是悲观主义的根源,而失败主义又转而加重了被遗弃的处境。

属类：综合句库--

exclusion of income from sources outside the United States or within U.S. possessions

来自国外或美国领地的收入不予计列的规定 ［美国税法］

属类：经济金融-会计学-

Two TV crews, encamped in the hotel lobby had protested their exclusion to Teresa Van Buren

两个电视小组呆在饭店走廊里,已经因为被排除在外向特丽萨?范?伯伦抗议过了。

属类：综合句库--

Both kinds of exclusion would be harmful.

两种关门都不行。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

"This ""mode of exclusion "" of the American media has developed into a new ""political correctness"" which appears on its own without any directives from the media bosses."

美国媒体的这种"排除模式",早已发展成一种不必媒体老板交代即会自动出现的新"政治正确"。

属类：社会文化-新闻报道-

exclusion of income from sources outside the United States or within U.S.processions

美国税法中有关来自国外或美国领地的收入不予计列的规定

属类：科技术语--

You run the dialyzed solution over a size-exclusion chromatographic column. Following the protocol, you collect, the first protein fraction that exits the column, and discard the rest of the fractions that elute from the column later.

你将透析了的溶液进行分子排阻层析。根据方法,你收集柱子上出来的第一个蛋白质组分,弃去后来流出的其它蛋白质组分。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

Banishment or exclusion from a group;disgrace.

排斥从群体中赶走或排斥;使丢脸

属类：综合句库--

exclusionist:One that advocates the exclusion of another or others, as from having or exercising a right or privilege.

排外主义者:想把他人排除于某项权利或特权之外的人.

属类：综合句库-未分类-

Pauli’s exclusion principle

泡利(不相容)原理

属类：综合句库-英汉综合-

Both deportation and exclusion mean that you’re not allowed to stay in the U.S., but they’re different in some ways.

驱逐出境和拒绝(入境)都意味着不允许你呆在美国,但这两者在某些方面存在差别。

属类：时事政治-美国政治-驱逐出境和拒绝入境

The minimum requirement that a committee be "balanced," however, may permit exclusion of consumer or environmental representatives from scientific or technical advisory committees.

然而,对委员会要"均衡"的最低限度要求,可能容许将消费者或环境团体代表排除于科学或技术咨询委员会之外。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

The explanation for the exclusion of requirements of ISO9001:2000, if any, shall be provided.

如对ISO9001:2000标准进行了删减,提供删减合理性的说明

属类：应用文体-申请表-

You may be subject to exclusion or deportation if you fall into one or more of the statutory classes.

如果你陷入一起或多起法律问题,可能导致你被拒绝入境或者是驱逐出境。

属类：时事政治-美国政治-驱逐出境和拒绝入境

To preoccupy the mind of to the exclusion of other thoughts or feelings.

使先充溢(某种想法或感情)脑海中先具有了某种想法或感情,从而杜绝了其他想法

属类：综合句库--