(iii)costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity, including bought-in research, technical knowledge, patents, etc.

(ⅲ)专门用于研究活动的咨询和等效服务的费用,包括外购研究成果、技术知识、专利等费用

属类：综合句库--

The operating system UNIX was written almost exclusively in C, and C has been standardized as part of POSIX (Portable Operating System Interface for UNIX).

UNIX操作系统几乎仅用C语言写成,而C语言已被标准化,成为POSIX(UNIX的可携式操作系统接口)的一部分。

属类：IT行业-电子电脑-

By definition an exclusively difunctional monomer can only give rise to a linear polymer

按照定义,一个特定的双官能单体,仅仅能得到线型聚合物。

属类：综合句库--

The saturated acids occur almost exclusively at the 1,3 positions.

饱和脂肪酸几乎只出现在1,3位置。

属类：工程技术-食品工程-

Licensee may use the Program solely and exclusively on the computer(s)furnished by the Seller under terms of this Contract, as part of each System

被许可人只可将程序用于卖方按本合同条款提供作为每个系统一部分的计算机

属类：商务文书-软件许可协议-

The pure pollen oral liquid exclusively sold here initiates a new age for women's cosmetology.

本店独家经销纯花粉口服液,开创女士美容新时代。

属类：综合句库--

"As mentioned in this Law, ""enterprises with foreign capital"" refers to those enterprises established in China by foreign investors, exclusively with their own capital, in accordance with relevant Chinese laws. The term does not include branches set up in China by foreign enterprises and other foreign economic organizations."

本法所称的外资企业是指依照中国有关法律在中国境内设立的全部资本由外国投资者投资的企业,不包括外国的企业和其他经济组织在中国境内的分支机构。

属类：法学专业-外资企业法-

In the class I took on the history of modern Germany, for example, Prof. Henry Turner focuses his lectures exclusively on the socio-political development of Germany since bismarck

比如,在我选的德国近代史课程中,亨利·特纳教授的演讲集中在自俾斯麦以来德国社会政治的发展.>

属类：综合句库--

Asymmetric syntheses are often called stereoselective; if one product forms exclusively , it is stereospecific

不对称合成法也称立体选择性合成;如果反应只生成一种产物,则把这种反应称为立体专一性反应。

属类：化学及生命科学-化学-

For several decades thereafter control of infectious disease was based exclusively on the use of antisera and vaccines

此后几十年间,传染病几乎全靠抗血清及疫苗来控制。

属类：综合句库--

From about 1960, China began to introduce an exclusively Chinese film industry.

大约从1960年起,中国便开始发展完全建立在自己基础上的电影事业。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Except where such creditor’s right is exclusively personal to the obligor.

但该债权专属于债务人自身的除外。

属类：法学专业-合同法-

At the time the friendship store was exclusively open to foreign visitors.

当时,友谊商店只对外宾开放

属类：综合句库--

At the time the friendship stores were exclusively open to foreign visitors

当时,友谊商店只对外宾开放,不对内宾开放

属类：综合句库--

"When knowledge-not business profits exclusively -becomes the leading force of economic activities, society is likely to see the coming of knowledge economy ""with a soul""."

当知识--而非完全商业利润--参与导航经济活动时,这个社会就容易出现"有灵魂的"知识经济。

属类：社会文化-新闻报道-

Exclusively fine champagne Cognac.

独一无二的醇美香槟白兰地。

属类：应用文体-经典广告语-饮料

With respect to wool products from wool-producing developing country Members whose economy and textiles and clothing trade are dependent on the wool sector, whose total textile and clothing exports consist almost exclusively of wool products

对于来自生产羊毛的发展中国家成员的羊毛产品,如该国的经济及纺织品和服装贸易依赖羊毛部门,其纺织品和服装出口几乎全部为羊毛产品

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a product, process or production method.

该文件还可包括或专门关于适用于产品、工艺或生产方法的专门术语、符号、包装、标志或标签要求。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a product, process or production method. (Annex 1 of TBT Agreement)

该文件还可包括或专门关于适用于产品、工艺或生产方法的专门术语、符号、包装、标志或标签要求。(TBT协议附录1)

属类：应用文体-ISO-

An individual competitor's scores shall be used exclusively for a single team.

个别选手的成绩只能被用在单一队伍内。

属类：体育娱乐-体育-

To date someone exclusively .

固定与某人约会

属类：综合句库--

exclusively State-owned commercial banks are being restructured into modern financial enterprises engaged in money management

国有独资商业银行正在逐步改革为经营货币的现代金融企业。

属类：综合句库--

The state-owned banks had been commercialized and lending to state-owned enterprises took place exclusively under market conditions

国有银行已经商业化,对国有企业的信贷完全按照市场条件进行。

属类：综合句库--

Harbin President operates with instant noodle exclusively in consumer foods industry. The products are offered throughout the provinces of Heilongjiang and Jiling, Inner Mongolia and Russia by four sales offices in Harbin , Daqing, Qigihar and Jiamusi . In August 2002, instant noodle and beverage were distributed by local sales network across Russia .

哈尔滨统一主要以生产速食面为主,经营区域涵盖黑龙江省、吉林省、内蒙古自治区,并将触角伸向海参威等俄罗斯城市,预计速食面、饮料将于2002年8月开始在俄罗斯市场销售。

属类：单位简介-公司简介-

Another application for chemical engineering is to produce chemical using BL processes. Citric acid, used for flavourings, is made almost exclusively using fermentation processes．

化学工程的另一个应用是利用生物反应生产化学品。用于调味品的柠檬酸,几乎无一例处都是通过发酵生产的。

属类：化学及生命科学-化工-化学工程

We must beware, however, of attributing this thinness exclusively to Boston

话虽如此,我们也不能把这种贫乏完全归罪于波士顿。

属类：综合句库--

And here is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy, thought, and capital exclusively upon the business in which your are engaged

获得成功的首要条件和最大秘诀是:把精力和财力完全集中于所干的事业上。

属类：综合句库--

Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively .

假日旅馆有特别迎合某一国旅游者的倾向,有时会达到排他的程度。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Simple proteins are exclusively constructed from amino acids, but some are found in association with other molecules other than amino acids, termed conjugated proteins.

简单蛋白都是由氨基酸构成的,但是还发现与非氨基酸结合在其它分子中的不只是氨基酸的蛋白质,叫做复合蛋白。

属类：工程技术-食品工程-

She writes exclusively for New York Times.

她专门为《纽约时报》写稿。

属类：综合句库--