我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extremism的中国译典句库查询结果如下：
the SCO Convention on Combating Extremism
《上海合作组织反极端主义公约》
属类：时事政治-中国特色术语-
As we all know, the organization has issued the Shanghai Declaration, which clearly states that its members will cooperate to fight against ethnic separatism, religious extremism and international terrorism
大家都知道,上海合作组织发表过一个非常鲜明的反对民族分裂主义、宗教极端主义和国际恐怖主义的《上海宣言》。
属类：综合句库--
Kazakhstan and China are united in the fight against national separatism,international terrorism and religious extremism
哈萨克斯坦和中国将联合起来与民族分裂分子,国际恐怖分子,和地区极端分子进行斗争。
属类：综合句库--
Extremism ,especially in politics or government;radicalism.
激进主义极端主义,尤指政治上或政府中;激进主义
属类：综合句库--
In the 1990s, under the influence of extremism , separatism and international terrorism, part of the "East Turkistan" forces inside and outside Chinese territory turned to splittist and sabotage activities with terrorist violence as the main means
进入20世纪90年代,在极端主义、分裂主义和国际恐怖主义的影响下,境内外部分“东突”势力转向以恐怖暴力为主要手段的分裂破坏活动。
属类：综合句库--
Meanwhile, activities of terrorism, separatism and extremism are also increasing
恐怖主义、分裂主义和极端主义的破坏活动有增无减。
属类：综合句库--
After the meeting, the six heads of state signed the Declaration on the Shanghai Cooperation Organization and the Shanghai Treaty on Cracking Down on Terrorism, Separatism and extremism
六国元首会后共同签署了《“上海合作组织”成立宣言》和《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》。
属类：综合句库--
Equal Dialogue: Historical Choice of Terminating "Civilization-related Extremism "
平等对话:终结“文明极端主义”的历史选择
属类：行业术语-中文论文标题-
The council was often accused of extremism .
人们常抨击该委员会是极端主义.
属类：综合句库-典型例句-
Nerves get frayed, and a mood of extremism prevails
神经过于紧张,极端主义的情绪笼罩着一切。
属类：综合句库--
He showed a taste and talent also for danger and extremism , for heterodoxy, for ordeals
他对威胁凶险、极端主义,对异端邪说,对酷刑苛判也表现出极大的兴趣和才华。
属类：综合句库--
He was a buttress against extremism in the party.
他是党内反对极端主义的中坚分子.
属类：综合句库-典型例句-
I have never associated myself with political extremism .
我从来不赞同政治上的极端主义.
属类：综合句库-典型例句-
I'll have no truck with extremists/extremism .
我绝不同极端分子来往[与极端主义格格不入
属类：综合句库-典型例句-
We must counteract extremism in the party.
我们应该抵制党内的极端主义.
属类：综合句库-典型例句-
Singaporean Muslims have long been tolerant and moderate. So, terrorism or extremism will find few or no supporters.
新加坡回教徒向来温和并具有包容性,恐怖主义或极端主义将难以在此找到支持者。
属类：社会文化-新闻报道-
Some members of the Muslim community have voiced out that Muslim leaders need to do their part to educate the non-Muslim public about basic practices of Muslims which are often misunderstood even as they take up PM's call to steer the community away from extremism .
一些回教徒提出,在他们接受吴总理的呼吁远离极端主义的同时,回教社群领袖也应该尽力教育非回教徒群众,认识一些回教徒需要履行,但却经常被误解的宗教义务。
属类：社会文化-新闻报道-
The extremism of some feminists
有些女权主义者所持的极端主义观点.
属类：综合句库-典型例句-
It directly contributed to Adolf Hitler's rise to power in Germany in 1933 and to political extremism in other countries.
在德国,经济灾难直接导致了希特勒的崛起,于1933年夺取政权。在欧洲其它国家,大萧条增强了极端主义势力。
属类：人文学科-历史-世界史
The terrorists practice a fringe form of Islamic extremism that has been rejected by Muslim scholars and the vast majority of Muslim clerics, a fringe movement that perverts the peaceful teachings of Islam.
这些恐怖主义分子所采取的偏激行为,是被穆斯林信徒和大多数伊斯兰僧侣唾弃的伊斯兰极端主义的表现,是对伊斯兰教和平教义的反叛。
属类：口语表达-演讲-
1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. [...]112: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. 3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”.
1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。[...]112:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。
属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(2)
1:In 2014 Republicans have put up no challenger in 37 House races, while Democrats are ceding 32 districts without a fight, according to David Wasserman of the Cook Political Report.[...]112:A further eight House districts will see no contest between the main parties, thanks to a “top two” primary system used in Washington state and California, in which ordinary voters (rather than just party members) can pick the two candidates who compete for each seat in the general election—a move sold as a cure-all for partisan extremism , but which can turn safe districts into blue-on-blue and red-on-red fights.3:That total of 77 single-party House races is high by recent standards and marks a big jump since 2012, when there were 45 of them.4:Stephen Colbert, a comedian, once persuaded aFlorida congressman running unopposed to tell the camera that he liked cocaine and prostitutes, by arguing that it didn't matter what he said because he couldn't possibly lose.
1:据库克政治报告的大卫·沃瑟曼称，2014年共和党在37场众议院竞选中都没有遇到对手，而民主党毫不抵抗地放弃了32个选区。[...]112:在另外八个众议院选区中，由于华盛顿州和加州使用了“两大”主系统，这两个州中普通选民（而不是只有党派成员）可以选择两位候选人在大选中争夺各自的席位，因此主要党派之间都不会发生竞争。3:这项行动是解决党派极端主义的良药，但也会将安全区域变成党派内部斗争。4:据最近的标准来看，77场单党派众议院竞选数量很多，而2012年只有45场，这标志着自2012年起的一次巨大飞跃。
属类：时事政治-经济学人双语版-如何赢得99.6%的选票 许多国会议员没有竞争对手
[...]111:In Britain the government's inspector of schools published a report into alleged Islamic extremism at several state schools in Birmingham.2:It found no evidence of a plot to infiltrate the schools though it did find examples of Islam influencing the schooling culture.3:Prior to the report two Conservative heavyweights, Michael Gove, the education secretary, and Theresa May, the home secretary, became embroiled in an unholy row about the issue.
[...]111:在英国，政府的学校检查员发表了一份报告，指控在伯明翰的一些公立学校中存在伊斯兰极端主义。2:虽然的确发现了伊斯兰文化影响学校文化的例子，但没有任何有关伊斯兰极端主义阴谋渗透学校的证据。3:在这份报告之前，两位保守党的重量级人物，教育大臣迈克尔·戈夫，和内政大臣特丽莎·梅卷入了一场针对这个问题的不光彩的争论中。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周政治要闻
Extremism in Birmingham schools poses a conundrum for reformers
摆在改革者面前的难题是伯明翰学校中的极端主义
属类：时事政治-经济学人双语版-校制改革 如何驯服一只害群之马
Ms Siddiqui, who seemed to personify the very demons that Ms Hirsi Ali was fighting, married the nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind of the September 11th 2001 terror attacks.|| An earlier, failed marriage was to a Pakistani-born doctor, another high-flyer in American academia, who shared her piety but not her extremism .||
西迪基看上去则恰恰正像是希尔西·阿里与之战斗的那些魔鬼的化身，她嫁给了据称是911恐怖袭击的主要策划者哈立德 谢赫 穆罕默德的侄子。而其前夫是一位在美国学术界极有抱负的巴基斯坦裔医生，此人与其一样虔诚但没有她极端。
属类：时事政治-经济学人双语版-安拉与女人 God-daughters
"It is a continuing reminder of the stakes in our struggle against extremism , " she said.
“这是一个支持我们与极端分子斗争的持续表达”她说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He called Indonesia an example of how democracy and modernization can present an alternative to extremism . Mr.
Bush称民主和现代化可以替代极端主义，印尼正是这个例子。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Violent extremism will continue as one of Google Ideas' "focus areas" , but it has already begun work elsewhere.
GoogleIdeas仍将把暴力极端主义作为“重点关注领域”之一，但它已经开始朝别的方向努力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Afghanistan and Pakistan: This isthe epicenter of the violent extremism practiced by al Qa'ida.
阿富汗和巴基斯坦：这是本拉登恐怖极端主义组织训练的老窝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Mr Achaari, a writer who was jailed and later became culture minister, only democracy can defeat extremism .
阿沙里经历传奇，他曾身陷囹圄，后来又当上文化部长。他认为，只有民主才能打败极端主义。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 《上海合作组织反极端主义公约》 | the SCO Convention on Combating Extremism |
|
| 2 | 大家都知道,上海合作组织发表过一个非常鲜明的反对民族分裂主义、宗教极端主义和国际恐怖主义的《上海宣言》。 | As we all know, the organization has issued the Shanghai Declaration, which clearly states that its members will cooperate to fight against ethnic separatism, religious extremism and international terrorism |
|
| 3 | 哈萨克斯坦和中国将联合起来与民族分裂分子,国际恐怖分子,和地区极端分子进行斗争。 | Kazakhstan and China are united in the fight against national separatism,international terrorism and religious extremism |
|
| 4 | 激进主义极端主义,尤指政治上或政府中;激进主义 | Extremism ,especially in politics or government;radicalism. |
|
| 5 | 进入20世纪90年代,在极端主义、分裂主义和国际恐怖主义的影响下,境内外部分“东突”势力转向以恐怖暴力为主要手段的分裂破坏活动。 | In the 1990s, under the influence of extremism , separatism and international terrorism, part of the "East Turkistan" forces inside and outside Chinese territory turned to splittist and sabotage activities with terrorist violence as the main means |
|
| 6 | 恐怖主义、分裂主义和极端主义的破坏活动有增无减。 | Meanwhile, activities of terrorism, separatism and extremism are also increasing |
|
| 7 | 六国元首会后共同签署了《“上海合作组织”成立宣言》和《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》。 | After the meeting, the six heads of state signed the Declaration on the Shanghai Cooperation Organization and the Shanghai Treaty on Cracking Down on Terrorism, Separatism and extremism |
|
| 8 | 平等对话:终结“文明极端主义”的历史选择 | Equal Dialogue: Historical Choice of Terminating "Civilization-related Extremism " |
|
| 9 | 人们常抨击该委员会是极端主义. | The council was often accused of extremism . |
|
| 10 | 神经过于紧张,极端主义的情绪笼罩着一切。 | Nerves get frayed, and a mood of extremism prevails |
|
| 11 | 他对威胁凶险、极端主义,对异端邪说,对酷刑苛判也表现出极大的兴趣和才华。 | He showed a taste and talent also for danger and extremism , for heterodoxy, for ordeals |
|
| 12 | 他是党内反对极端主义的中坚分子. | He was a buttress against extremism in the party. |
|
| 13 | 我从来不赞同政治上的极端主义. | I have never associated myself with political extremism . |
|
| 14 | 我绝不同极端分子来往[与极端主义格格不入 | I'll have no truck with extremists/extremism . |
|
| 15 | 我们应该抵制党内的极端主义. | We must counteract extremism in the party. |
|
| 16 | 新加坡回教徒向来温和并具有包容性,恐怖主义或极端主义将难以在此找到支持者。 | Singaporean Muslims have long been tolerant and moderate. So, terrorism or extremism will find few or no supporters. |
|
| 17 | 一些回教徒提出,在他们接受吴总理的呼吁远离极端主义的同时,回教社群领袖也应该尽力教育非回教徒群众,认识一些回教徒需要履行,但却经常被误解的宗教义务。 | Some members of the Muslim community have voiced out that Muslim leaders need to do their part to educate the non-Muslim public about basic practices of Muslims which are often misunderstood even as they take up PM's call to steer the community away from extremism . |
|
| 18 | 有些女权主义者所持的极端主义观点. | The extremism of some feminists |
|
| 19 | 在德国,经济灾难直接导致了希特勒的崛起,于1933年夺取政权。在欧洲其它国家,大萧条增强了极端主义势力。 | It directly contributed to Adolf Hitler's rise to power in Germany in 1933 and to political extremism in other countries. |
|
| 20 | 这些恐怖主义分子所采取的偏激行为,是被穆斯林信徒和大多数伊斯兰僧侣唾弃的伊斯兰极端主义的表现,是对伊斯兰教和平教义的反叛。 | The terrorists practice a fringe form of Islamic extremism that has been rejected by Muslim scholars and the vast majority of Muslim clerics, a fringe movement that perverts the peaceful teachings of Islam. |
|
| 21 | ||1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。||2:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。||3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。 | ||1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. ||2: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. ||3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”. |
|
| 22 | ||1:据库克政治报告的大卫·沃瑟曼称，2014年共和党在37场众议院竞选中都没有遇到对手，而民主党毫不抵抗地放弃了32个选区。||2:在另外八个众议院选区中，由于华盛顿州和加州使用了“两大”主系统，这两个州中普通选民（而不是只有党派成员）可以选择两位候选人在大选中争夺各自的席位，因此主要党派之间都不会发生竞争。||3:这项行动是解决党派极端主义的良药，但也会将安全区域变成党派内部斗争。||4:据最近的标准来看，77场单党派众议院竞选数量很多，而2012年只有45场，这标志着自2012年起的一次巨大飞跃。 | ||1:In 2014 Republicans have put up no challenger in 37 House races, while Democrats are ceding 32 districts without a fight, according to David Wasserman of the Cook Political Report.||2:A further eight House districts will see no contest between the main parties, thanks to a “top two” primary system used in Washington state and California, in which ordinary voters (rather than just party members) can pick the two candidates who compete for each seat in the general election—a move sold as a cure-all for partisan extremism , but which can turn safe districts into blue-on-blue and red-on-red fights.||3:That total of 77 single-party House races is high by recent standards and marks a big jump since 2012, when there were 45 of them.||4:Stephen Colbert, a comedian, once persuaded aFlorida congressman running unopposed to tell the camera that he liked cocaine and prostitutes, by arguing that it didn't matter what he said because he couldn't possibly lose. |
|
| 23 | ||1:在英国，政府的学校检查员发表了一份报告，指控在伯明翰的一些公立学校中存在伊斯兰极端主义。||2:虽然的确发现了伊斯兰文化影响学校文化的例子，但没有任何有关伊斯兰极端主义阴谋渗透学校的证据。||3:在这份报告之前，两位保守党的重量级人物，教育大臣迈克尔·戈夫，和内政大臣特丽莎·梅卷入了一场针对这个问题的不光彩的争论中。 | ||1:In Britain the government's inspector of schools published a report into alleged Islamic extremism at several state schools in Birmingham.||2:It found no evidence of a plot to infiltrate the schools though it did find examples of Islam influencing the schooling culture.||3:Prior to the report two Conservative heavyweights, Michael Gove, the education secretary, and Theresa May, the home secretary, became embroiled in an unholy row about the issue. |
|
| 24 | 摆在改革者面前的难题是伯明翰学校中的极端主义 | Extremism in Birmingham schools poses a conundrum for reformers |
|
| 25 | 西迪基看上去则恰恰正像是希尔西·阿里与之战斗的那些魔鬼的化身，她嫁给了据称是911恐怖袭击的主要策划者哈立德 谢赫 穆罕默德的侄子。而其前夫是一位在美国学术界极有抱负的巴基斯坦裔医生，此人与其一样虔诚但没有她极端。 | Ms Siddiqui, who seemed to personify the very demons that Ms Hirsi Ali was fighting, married the nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind of the September 11th 2001 terror attacks.|| An earlier, failed marriage was to a Pakistani-born doctor, another high-flyer in American academia, who shared her piety but not her extremism .|| |
|
| 26 | “这是一个支持我们与极端分子斗争的持续表达”她说道。 | "It is a continuing reminder of the stakes in our struggle against extremism , " she said. |
|
| 27 | Bush称民主和现代化可以替代极端主义，印尼正是这个例子。 | He called Indonesia an example of how democracy and modernization can present an alternative to extremism . Mr. |
|
| 28 | GoogleIdeas仍将把暴力极端主义作为“重点关注领域”之一，但它已经开始朝别的方向努力。 | Violent extremism will continue as one of Google Ideas' "focus areas" , but it has already begun work elsewhere. |
|
| 29 | 阿富汗和巴基斯坦：这是本拉登恐怖极端主义组织训练的老窝。 | Afghanistan and Pakistan: This isthe epicenter of the violent extremism practiced by al Qa'ida. |
|
| 30 | 阿沙里经历传奇，他曾身陷囹圄，后来又当上文化部长。他认为，只有民主才能打败极端主义。 | For Mr Achaari, a writer who was jailed and later became culture minister, only democracy can defeat extremism . |
|
查询记录
