If you’re still scrubbing Formica, install a faux granite counter for a fraction of the price of the real thing.

如果你仍然每天需要费力擦洗胶木台面，不如安装一块仿花岗岩台面，价格可比真花岗岩要便宜得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they curse humorously, forgive their faux pas for being laid-back.

如果他们幽默地诅咒，原谅他们因为要表达放松的拙举…

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.

斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They’re faux fun, and they lead straight to misery.

它们是冒牌货，而且直接导致出悲伤。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

This comfy-looking faux fur number features microwavable gel pads that can be slipped into the bra cups to provide warmth in chilly offices.

它在外边是看起来相当舒服的人造毛，里面加入了数字微波胶垫，在寒冷的办公室里它可以让你暖意融融。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.

通过放机灵、勤快、肯学，你就能留下一个很好的印象，从而避开这些难以弥补的错误。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Faux celebrities are not embarrassed or unwilling to invite the press into the most intimate areas of their life.

伪名人把自己生活中的私密部分暴露给大众，而且并不感到尴尬或不情愿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have made the ultimate faux pas of putting hyphens into what should be natural language commands .

我们很失礼的把连字符放到本应是自然语言命令的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I say faux elections because while the regime may have counted the votes accurately, it tightly controlled who could run.

我说人造选举是因为他的政权可能真实的清点了选票，但却很严格的控制了谁可以来运作选举程序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

eg: I’ve found a solution to my baldness - a faux hair cap!

我找到解决我秃顶问题的办法了——人造假发帽！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Now, Google has a way to help protect you (and others) from such a faux pas.

现在，谷歌发明了一种方法来防止你（和其他人）出现这种囧事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

asked a board member with a faux -casual sense of urgency.

一个董事以不自然的紧急口吻问道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the most popular faux verses are pithy paraphrases of biblical concepts or bits of folk wisdom.

一些最流行的人造句子是对圣经内容简练的意译，或是一些民间智慧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Was Evelyn Waugh’s Scoop a comedy, faux war reportage or a satire on the state of 1930s Britain?

伊芙琳·沃的《独家新闻》是一本喜剧小说，是一份虚构的战争报告文学还是对英国于20世纪30年代状况的讽刺？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iran’s ruling mullahs were always ruthless. But they disguised it a bit with faux elections.

伊朗的执政者毛拉们一向很残酷.但是他们试图用人造选举去掩饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Diagnosis of Marketing Faux Pas and Its Reconditioning

营销失误的诊断与治理

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Never underestimate the power of a faux threesome.

永远不要低估三角恋的力量。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"Tie" , cut out of paper, has four eyes drawn in crayon descending from its faux knot to its point.

用纸裁剪出的作品《领带》上，四只用蜡笔绘成的眼睛从领带的“假结”一直延伸到领带末端。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some people raised their hands to admit that they had committed many of the character’s social faux pas themselves.

有些人举手承认他们也曾有过男主角所犯的许多社交失态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.

在竞争激烈的就业市场上，雇主们拥有众多选择，微小的失礼也可能毁掉你的机会。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In some cases, furniture made of real wood could look nicer than faux wood (photographic wood).

在某些情况下，用真正的木材制成的家具比人造木（摄影木材）做的家具看起来更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While fur is all the rage on the catwalks in the fashion capitals, I advocate wearing the very cool faux (2) fur.

在时尚之都的走秀台上，皮草风头正劲，而我赞成穿着人造皮革，更具个性。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.

在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙就给这里带来了一些人为的背景色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With camera traps: faux -bois gadgets consisting of a camera, an infrared motion sensor, and a battery pack.

照相机“陷阱”：使用faux-boisgadgets装置——包括一个相机，一个内置运动传感器和一个电池包。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here, he let the top grow a bit longer and brushed it toward the center of his head to create a faux -hawk.

这个发型要等顶部长得更长一些再将它们刷向头部正中，这就成了仿莫霍克发型了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Around 35 per cent of our coat buy this season includes faux fur.

这个秋冬季，我们销售的外套中约有35%为仿皮质。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There’s social faux pas around the molestation of children.

这种社会性的失礼，是对小孩子的骚扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-