Savepoints are the perfect mechanism to achieve finer granularity of atomicity within a transaction.

保存点是在事务中实现更细粒度的原子性的最佳方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Beijing monitors coarser particles while the US measures the finer pollutants that are also potentially more dangerous to human health.

北京政府监控的是空气中较粗的颗粒，而美国使馆衡量的则是较精细的污染物——它们有可能对人类健康的危害更大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, there are application scenarios in which you need finer -grained control over rendering on a per frame basis.

不过，在某些应用程式案例中，您需要针对每一个画面格进行更精细的呈现控制。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Coarse-grained components are usually implemented through composition of finer -grained components as a means for obtaining abstraction.

粗粒度组件通常通过组合细粒度组件来获得抽象的方式进行实现。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Most human hair is exported from India and China, but Indian hair is preferred because it is finer and less coarse.

大部分头发都是从印度和中国进口的，但印度人的头发更受欢迎，因为其发质好、分叉少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, inheriting from the System. Configuration. ConfigurationSection class allows for finer control of your section handler.

但是，从System.Configuration.ConfigurationSection类继承允许对节处理程序进行更精细的控制。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Sometimes, however, you may want a finer level of control when you’re reading data from a file.

但是，有些时候，在从文件读取数据时，可能想要更好的控制级别。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But in some cases, you might want to achieve nicer-looking results by setting finer requirements.

但是在某些情况下，您可能想通过设置一些更精细的需求来获得更好的外观。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But he adds: "There is a difference between talking about such a tax regime and committing to the finer details. "

但他补充说：“谈论这样的一种税收体制和承诺更精确的细节之间有着差异。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Table-level locking hints can be used when a finer control of the types of locks acquired on an object is required.

当需要对对象所获得锁类型进行更精细控制时，可以使用表级锁提示。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

they may do well with those Asian consumers on whom the finer points of German or British styling are lost,

德国和英国的车型在某些亚洲消费者眼中失去了其精致的细节优势，日本的三大公司或许能争取到这一部分客户，

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Short pause times allow for finer -grained utilization guarantees than a traditional collector.

短暂停时间可以保证比传统收集器分解得更细的利用率。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Finer -grained control over the various resources making up the cloud gives a company all available configuration options.

对构成云的各种资源的较细粒度控制可为公司提供所有的全部配置选项。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Finer judgments about the liquidity of assets will also come into play.

对资产流动性的准确判断也很重要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and the compound modified method can not only reach an excellent modification effect, but also can make the powders much finer .

而复合工艺不仅可以起到良好的分散作用，还能进一步提高粉体细化的程度。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Not least where the sides meet to discuss the finer points of joint bids.

而双方商谈合作竞标细节的地点也颇为出人意料。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In return for teaching the Chinese the finer points of operating a trading firm, Bear would gain an inside track in China.

而作为向中国伙伴传授运营经验的回报，贝尔斯登将在中国市场取得有利地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The higher the resolution, the finer the detail.

分辨率越高，细节表现能力越佳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An indifference to many of style’s finer points;

服饰风格的诸多精妙细节对他而言无足轻重；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Several problems on the renovation of tube mills for finer products

高细磨改造中的几个问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A finer -point calibration (25pt instead of 4pt) will give you better approximation of screen locations.

更精细的点刻度（25pt而不是4pt）可以为屏幕位置提供更好的近似值。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Finer etching begets higher-performing microchips, and that’s just a start.

更精细的刻蚀技术可以孕育更高性能的微芯片，而这仅仅是开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Faster computers and new modelling techniques might well provide more details and finer distinctions.

更快捷的电脑和新的模型技术也许可以提供更多的细节和更微妙的差别。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finer grained means lighter weight

更细粒度意味着更轻量级

属类：IT行业-www.ibm.com-

Spend your spare time working on the finer points.

花点空余时间在更好地运用语言上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, to put a finer point on it: "Interact unto others as they would interact with others like themselves. "

或者另一个说法更合适：“他人之间的互动如同影响到他们自己那样影响到别人。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research on the alloy burden model based on the LF finer

基于LF精炼炉合金配料模型的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A substantial number of defects not removed by the finer are diverted to the unusable inlet and distal edges of the sheet.

将澄清器不能去除的显著量的缺陷转移到玻璃板的不能用的进口和远边。

属类：英汉句库-ip.com-

She’s brilliant at the technical aspects of her job, but the finer points of interpersonal communication elude her.

她是在本职工作上的技术才华横溢，但是人际交流的细节却没有被赋予给她。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

She will be able to work with visitors to her vehicle to produce posters, as well as set finer works herself.

她准备和前来参观皮卡的访客一同制作海报，当然也会抽空独自完成更好的作品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-