Several firms offered to obtain republication of his novel

好几家公司提出希望重版他的小说。

属类：综合句库--

It has been very difficult to integrate those small firms into my company

很难将那些小商行并入我的公司。

属类：综合句库--

the bad news is that it’s restaurants, providers of ill-paid service sector jobs, not Silicon Valley tech firms , that are doing the hiring

坏消息是增加雇工的地方是餐厅---只能提供低工资的服务行业，而不是硅谷高科技公司。

属类：综合句库--

The bankruptcy of several small firms was the prelude to general economic collapse.

几家小商行倒闭了,随之而来的是经济大萧条.

属类：综合句库-典型例句-

Small family businesses are often gobbled up by larger firms .

家庭小商业遭到大公司的吞并.

属类：综合句库-典型例句-

A proposition to merge the two firms /that the two firms should merge

将两家商行合并的提议.

属类：综合句库-典型例句-

Britain, where the biotech boom has spawned hundreds of new firms in recent years, has approved its first three biotech products this year, a new anesthetic and treatments for migraine and Alzheimer’s disease

近几年，英国生物技术的迅猛发展产生出数百家新公司。今年英国首次批准了三种生物制剂，即新的麻醉剂、治疗偏头痛和阿尔兹海默氏病的药。

属类：综合句库--

The financial panic busted many firms

经济恐慌使许多家公司倒闭。

属类：综合句库--

Competitions has forced out many small firms

竞争使许多小企业倒闭。

属类：综合句库--

Courtis pointed out that the US economic model during the 1990s depended upon reduction of budget deficit and public debt, the worldwide confidence in US firms , geopolitical stability, transparency and the productivity gains derived from free trade

柯蒂斯指出，在一九九0年代，美国的经济模式依赖削减预算赤字和公共债务，全球对美国公司的信心，地缘政治稳定，透明化，以及自由贸易衍生的生产力增加。

属类：综合句库--

The rise in interest rates will be disastrous as far as small firms are concerned.

利率增加对小公司来说是大祸临头.

属类：综合句库-典型例句-

United Airlines and IBM were among these firms , and in a variety of ways they outperformed their Japanese counterparts

联合航空公司和国际商用机器公司居于这些公司之列，它们在许多方面超过了他们的日本对手。

属类：综合句库--

Arrangement by a number of business firms to agree on prices and share profits,in order to avoid competition

联营(公司之间为避免竞争而在价格和利润上订立协议的措施).

属类：综合句库-典型例句-

The two firms are going to split up.

两家公司要分道扬镳了。

属类：综合句库--

There was so much competition for the trade that rival firms were fighting with the gloves off.

贸易竞争十分激烈,竞争的公司你争我夺,各不相让。

属类：综合句库--

A string of scandals at some of America’s most highflying firms including Enron, xerox, Tyco, Global Crossing and, most re cently, WorldComhas radically changed the public mood

美国最发达的几家公司(包括安然、施乐、蒂科、全球有线通信公司，还有新近的世界通信公司)爆出了一连串丑闻，从而急剧改变了公众的情绪。

属类：综合句库--

While some of the companies, particularly those from South Africa and Britain, have been labeled "mercenaries" , and have indeed provided firepower for hire, the US firms have far better reputations, and often work hand-in-hand with the Pentagon

某些公司一特别是那些南非和英国的公司--名称就叫"雇佣军"，他们确实是受雇佣提供火力支援的;而美国公司的名声要好得多，他们经常与五角大楼联手工作。

属类：综合句库--

Those firms decline to answer his letters, when he offers his services even in an inferior capacity

那类公司，他曾申请过，哪怕给他一名小小的职员当当都行，可他们都没回信。

属类：综合句库--

The firms have been caught up in a revolution

那些公司已被卷入剧烈的变革之中。

属类：综合句库--

The sphere of competition of car manufactures and firms assuredly is not confined to engines, chassis, and electronics

汽车制造厂商的竞争领域决不仅限于车引擎、汽车底盘和电子器件等方面。

属类：综合句库--

Powerful business interests (ie large business firms collectively)are influencing the government’s actions

强有力的企业集团影响着政府采取的措施

属类：综合句库--

All together 60 small firms went to the wall last year

去年总共有60家小公司破产。

属类：综合句库--

Under direct regulation, however, some firms decide that, because enforcement is cumbersome and ineffective, they either will never have to pay for expensive controls or can gain the financial advantages of years of delay beyond official deadlines

然而，根据规章，一些公司就决定，他们要么永远不支付昂贵的排污控制费，要么他们通过延期超过官方的最后限期几年时间，可以从中得到财政上的实惠。

属类：综合句库--

If we can associate the two firms we will be much stronger.

如果我们把这两个商行联合起来，我们的力量就会大多了。

属类：综合句库--

It won’t be long before our company is in the front rank of banking firms , if we go on doing so well

如我们照此好好干下去，用不了多久我们公司就会名列各银行的最前面。

属类：综合句库--

The larger the charge, the greater the percentage of pollutants any firm would be motivated to remove, though firms with low costs of control would remove larger percentages than would firms with high abatement costs

收费越高，任何公司减少污染物百分比就越大，控制污染投入成本低的公司会比投入成本高的公司减少污染的百分比更大。

属类：综合句库--

Several firms have tendered for building the hospital.

数家公司已投标承建该医院。

属类：综合句库--

The quest by private firms for profits takes place under familiar conditions of constraints

私营企业对利润的追求是在我们熟悉的制约条件下发生的。

属类：综合句库--

All participating firms are entitled to a free corporate description IN CHINESE & ENGLISH and a listing of their products/services on exhibit in the official Exhibition Directory.

所有参展商均可免费在会刊上简要介绍公司及产品情况。

属类：应用文体-表单-申请书

He jobbed a great deal of the work to smaller firms .

他把大批工作分包给较小的公司。

属类：综合句库--