Article 15. Any unit or individual that wants to engage in offshore or deep sea fishing must obtain permission from the department of fishery administration under the State Council; the state shall give support or preferential treatment in the form of funds, materials and technology, and in matters of taxation.

第十五条从事外海、远洋捕捞业,必须经国务院渔业行政主管部门批准,国家从资金、物资、技术和税收等方面给予扶持或者优惠。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Article 11. When offshore oil exploration and other offshore activities involve explosive operations, effective measures shall be taken to protect fishery resources.

第十一条　　海洋石油勘探和其他海上活动需要爆破作业时,应当采取有效措施,保护渔业资源。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 4. The state shall encourage research in fishery science and technology and popularization of advanced technology in order to raise the level of the country’s fishery science and technology.

第四条国家鼓励渔业科学技术研究,推广先进技术,提高渔业科学技术水平。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Article 5. People’s governments at various levels shall give moral encouragement or material awards to units and individuals who make outstanding contributions to the increase and protection of fishery resources, to development of fishery production, or to research in fishery science and technology.

第五条在增殖和保护渔业资源、发展渔业生产、进行渔业科学技术研究等方面成绩显著的单位和个人,由各级人民政府给予精神的或者物质的奖励。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Article 145General aviationmeans civil aviation operations other than public air transport with civil aircraft, including aerial work in the fields of industry, agriculture, forestry, fishery and building industry, and flight operations in the fields of medical and health work, emergency and disaster relief, meteorological service, ocean monitoring, scientific experiment, education and training, culture and sports.

第一百四十五条 通用航空,是指使用民用航空器从事公共航空运输以外的民用航空活动,包括从事工业、农业、林业、渔业和建筑业的作业飞行以及医疗卫生、抢险救灾、气象探测、海洋监测、科学实验、教育训练、文化体育等方面的飞行活动。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Article 1 This Law is formulated for the purpose of preventing infectious or parasitic diseases of animals, diseases, insect pests and weeds dangerous to plants, and other harmful organisms (hereinafter referred to, for short, as diseases, insect pests and harmful organisms)from spreading into or out of the country, protecting the production of agriculture, forestry, animal husbandry and fishery as well as human health, and promoting the development of foreign economic relations and trade.

第一条为防止动物传染病、寄生虫病和植物危险性病、虫、杂草以及其他有害生物( 以下简称病虫害)传入、传出国境,保护农、林、牧,渔业生产和人体健康,促进对外经济贸易的发展,制定本法。

属类：法学专业-中国法律-进出境动植物检疫法

Article 1. This Law is formulated for the purpose of enhancing the protection, increase, development and reasonable utilization of fishery resources, developing artificial cultivation, protecting fishery workers’ lawful rights and interests and boosting fishery production, so as to meet the requirements of socialist construction and the needs of the people.

第一条为了加强渔业资源的保护、增值、开发和合理利用,发展人工养殖,保障渔业生产者的合法权益,促进渔业生产的发展,适应社会主义建设和人民生活的需要,特制定本法。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Linear-Regression Analysis on the Oceanographic and Fishing Conditions for Set-Net Fishery

定置网渔业海渔况之线型回归解析

属类：行业术语-中文论文标题-

Where the restriction on the import of agricultural, animal husbandry or fishery products in any form is necessary.

对任何形式的农业、牧业、渔业产品有必要限制进口的

属类：法学专业-贸易法-

Over the past many years, China has done its best to provide assistance for African countries, helping them complete 648 projects involved in agriculture, livestock breeding, fishery , infrastructure facilities and other fields

多年来,中国向非洲提供了力所能及的援助,帮助非洲国家建成各类项目648个,涉及农牧渔业、基础设施等各个领域。

属类：综合句库--

Fu Hsi [god of philosophy ; god of fishery and husbandry]

伏羲[八卦神,渔牧神

属类：科技术语--

Output Value of Farming, Forestry, Animal Husbandry, and Fishery by Region

各地区农林牧渔业总产值

属类：应用文体-统计表格-

Public security, transportation, railway, fishery , and other such administrative authorities in line with their respective responsibilities shall exercise supervision and management of the prevention over exhaust pollution by motor vehicles and vessels.

各级公安、交通、铁道、渔业等管理部门根据各自的职责,对机动车船排气污染防治实施监督管理。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

People’s governments at various levels shall include fishery production in their economic development plans and take measures to enhance the overall planning and comprehensive utilization of water areas.

各级人民政府应当把渔业生产纳入国民经济发展计划,采取措施,加强水域的统一规划和综合利用。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

State fishery administration and fishing port superintendency agencies shall exercise administrative and supervisory authority over external relations pertaining to fisheries and fishing ports.

国家渔政渔港监督管理机构对外行使渔政港监督管理权。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

The administrative departments under the State Council in charge of agriculture, forestry, animal husbandry, fishery and water conservancy (hereinafter referred to generally as the administrative departments of agro-technical popularization),

国务院农业、林业、畜牧、渔业、水利等行政部门(以下统称农业技术推广行政部门)

属类：法学专业-中国法律-农业技术推广法

When offshore oil exploration and other offshore activities involve explosive operations, effective measures shall be taken to protect fishery resources.

海洋石油勘探和其他海上活动需要爆破作业时,应当采取有效措施,保护渔业资源。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Marine fishery shall be under the superintendence of departments of fishery administration under the people’s governments of provinces, autonomous regions and centrally-administered municipalities contiguous to the sea, with the exception of those sea areas and fishing grounds with specially designated fishery resources that the State Council has put under direct administration of its fishery department and subordinate fishery superintendency agencies.

海洋渔业,除国务院划定由国务院渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构监督管理的海域和特定渔业资源渔场外,由毗邻海域的省、自治区、直辖市人民政府渔业行政主管部门监督管理。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

or above the county level through consultation or placed under departments of fishery administration of people’s governments at the next higher level and their subordinate fishery superintendency agencies.

或者由上一级人民政府渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构监督管理。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

In the development of hydropower stations, the ecological environment shall be protected, and the needs for flood control, water supply, irrigation, navigation, bamboo and log rafting, fishery , etc. shall be taken into account.

建设水力发电站,应当保护生态环境,兼顾防洪、供水、灌溉、航运、竹木流放和渔业等方面的需要。

属类：法学专业-中国法律-水法

Fishery in rivers and lakes shall be subject to the superintendence of the departments of fishery administration under the relevant people’s governments at or above the county level in accordance with administrative divisions.

江河、湖泊等水域的渔业,按照行政区划由有关县级以上人民政府渔业行政主管部门监督管理;

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Application of the Serial Interface Communication and MapX on the Monitoring of Fishery Resource

结合GPS串口通讯和MapX在渔业资源监测上的运用

属类：行业术语-中文论文标题-

To conduct underwater explosions, exploration and construction that may have serious effects on fishery resources,

进行水下爆破、勘探、施工作业,对渔业资源有严重影响的,

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fishery Commission (Baguio, 26 February 1948)as amended

经修正的建立印度-太平洋渔业委员会协定

属类：科技术语--

Fishery administration for water areas that straddle several administrative divisions shall be decided by the relevant people’s governments at

跨行政区域的,由有关县级以上地方人民政府协商制定管理办法,

属类：法学专业-中国法律-渔业法

On the Sustainable Development of Fishery in Liaoning

论辽宁渔业的可持续发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Preliminary Study on the Trend of CPPS Fishery Management and Its Effects on the Development of the Chilean Jack Mackerel Fishery of China

南太平洋常设委员会渔业管理趋势及对我国发展智利竹筴鱼渔业的影响初探

属类：行业术语-中文论文标题-

all-round development of agriculture, forestry, animal husbandry, sideline occupations and fishery

农、林、牧、副、渔全面发展

属类：经济金融-贸易术语-

administrative departments in charge of agriculture; forestry; animal husbandry; sideline production; and fishery

农、林、牧、副、渔行政主管部门

属类：法学专业-法学术语-

go in for farming, forestry, stock raising, fishery and sidelines in an all-round way; all-round development of farming, forestry, animal husbandry, sideline occupations and fishery

农林牧副渔全面发展

属类：时事政治-时政术语-政经新词